1 00:00:06,379 --> 00:00:09,034 ♪ 2 00:00:09,137 --> 00:00:12,827 -♪ Hola a todos, ¿Has oído la noticia? ♪ 3 00:00:12,931 --> 00:00:15,896 ♪ Joe Bob está de vuelta en la ciudad ♪ 4 00:00:16,000 --> 00:00:19,965 ♪ Está en el autocine, dando vueltas ♪ 5 00:00:20,068 --> 00:00:23,379 ♪ Ver películas locas, así que baja ♪ 6 00:00:23,482 --> 00:00:27,000 ♪ A casa de Joe Bob Programa "Last Drive-In" ♪ 7 00:00:27,103 --> 00:00:30,758 ♪ Sangre, bestias, piqueros y más ♪ 8 00:00:30,862 --> 00:00:34,172 ♪ Joe Bob Programa "Last Drive-In" ♪ 9 00:00:34,275 --> 00:00:38,068 ♪ Es un buen momento espeluznante con monstruos y fantasmas ♪ 10 00:00:38,172 --> 00:00:41,655 ♪ Diversión loca y excéntrica con el mejor anfitrión del mundo ♪ 11 00:00:41,758 --> 00:00:44,137 ♪ Joe Bob Programa "Last Drive-In" ♪ 12 00:00:44,241 --> 00:00:45,379 ♪ Va a ser legendario ♪ 13 00:00:45,482 --> 00:00:47,655 ♪ Joe Bob Programa "Last Drive-In" ♪ 14 00:00:47,758 --> 00:00:49,172 ♪ Va a ser muy aterrador ♪ 15 00:00:49,275 --> 00:00:51,655 ♪ Joe Bob Programa "Last Drive-In" ♪ 16 00:00:51,758 --> 00:00:53,724 ♪Vamos ♪ 17 00:00:53,827 --> 00:00:57,655 ♪ 18 00:00:57,758 --> 00:01:01,103 [Suena la campana de la escuela] 19 00:01:03,620 --> 00:01:06,206 -Bienvenidos estudiantes, a la semana tres 20 00:01:06,310 --> 00:01:07,586 de la escuela de verano de Joe Bob. 21 00:01:07,689 --> 00:01:09,620 Ya sea que estés sentado en clase 22 00:01:09,724 --> 00:01:12,551 o si te unes a nosotros a través de nuestra universidad falsa en línea, 23 00:01:12,655 --> 00:01:14,206 de donde sacamos dinero del gobierno 24 00:01:14,310 --> 00:01:15,586 para otorgar títulos que la gente paga por 25 00:01:15,689 --> 00:01:17,275 y luego me arrepiento más tarde, sin embargo 26 00:01:17,379 --> 00:01:19,172 has elegido para mejorar tu vida, 27 00:01:19,275 --> 00:01:21,793 esta es tu gran oportunidad para hacerse rico. 28 00:01:21,896 --> 00:01:24,965 porque esta noche la escuela de verano es la escuela de medicina. 29 00:01:25,068 --> 00:01:27,034 Podrás comprar una maleta de cuero 30 00:01:27,137 --> 00:01:29,310 y un estetoscopio y pretender saber de lo que estás hablando 31 00:01:29,413 --> 00:01:31,275 Antes de que esta noche termine, ¿Verdad, Darcy? 32 00:01:31,379 --> 00:01:32,586 -Estoy seguro. 33 00:01:32,689 --> 00:01:34,793 -Y tienes cuanto formación médica, Darcy? 34 00:01:34,896 --> 00:01:36,689 -Ah, ninguna en absoluto. Ninguno. 35 00:01:36,793 --> 00:01:39,000 -Está bien, bueno, no importa. porque yo tampoco. 36 00:01:39,103 --> 00:01:42,068 Y, en realidad... En realidad, lo retiro. 37 00:01:42,172 --> 00:01:45,965 Pasé un verano como, no lo hago Sé cómo lo llamas ahora, 38 00:01:46,068 --> 00:01:48,275 sino como dibujante de dulces. 39 00:01:48,379 --> 00:01:50,000 ¿Todavía tienen rayas de caramelo? 40 00:01:50,103 --> 00:01:52,862 -Creo que se llaman estudiantes médicos voluntarios ahora. 41 00:01:52,965 --> 00:01:54,793 -Está bien, bueno, Los llamábamos strippers de dulces. 42 00:01:54,896 --> 00:01:56,827 Principalmente eran chicas quien se ofreció voluntario para ello, 43 00:01:56,931 --> 00:01:59,103 entonces los chicos obtuvieron todo los trabajos de tipo ordenado, 44 00:01:59,206 --> 00:02:01,551 como, ya sabes, empujando camillas por el pasillo 45 00:02:01,655 --> 00:02:04,172 y levantando tipos pesados todo el día en el V.A. hospital. 46 00:02:04,275 --> 00:02:07,586 Estábamos allí principalmente por el 10 a 1 de mujer a hombre proporción, 47 00:02:07,689 --> 00:02:10,448 pero en realidad superé ese sistema. 48 00:02:10,551 --> 00:02:13,034 Me convertí en DJ del hospital. 49 00:02:13,137 --> 00:02:15,482 Tenían una estación de radio, pero la única música 50 00:02:15,586 --> 00:02:18,103 tenían eran, como, estas marchas militares 51 00:02:18,206 --> 00:02:20,586 por la Banda Marina y cosas así. 52 00:02:20,689 --> 00:02:22,620 Y luego cuando no era DJ, 53 00:02:22,724 --> 00:02:24,482 yo estaba a cargo del salón de billar. 54 00:02:24,586 --> 00:02:26,344 Y esos veteranos de Vietnam, 55 00:02:26,448 --> 00:02:29,724 podrían apresurarse en el billar como si no fuera asunto de nadie. 56 00:02:29,827 --> 00:02:32,000 Me quitaron todo fichas de almuerzo con rayas de caramelo. 57 00:02:32,103 --> 00:02:34,034 De todos modos, lo primero aprendí sobre 58 00:02:34,137 --> 00:02:36,724 tener una carrera médica - No trabajes para el V.A. 59 00:02:36,827 --> 00:02:38,551 Maldita sea, ese lugar era deprimente. 60 00:02:38,655 --> 00:02:40,517 Pero lo más importante que quiero... 61 00:02:40,620 --> 00:02:43,620 quiero enseñarte sobre convertirse en una persona sana, rica, 62 00:02:43,724 --> 00:02:48,275 y sabio profesional médico Se trata de la facturación. 63 00:02:48,379 --> 00:02:52,137 Quiero decir, ¿sabías que hay una categoría laboral llamada 64 00:02:52,241 --> 00:02:54,137 codificación médica y facturación 65 00:02:54,241 --> 00:02:57,137 puedes obtener un título en eso, puedes especializarte en eso, 66 00:02:57,241 --> 00:03:00,586 y hay un cuarto de un millón de facturadores médicos ahí fuera hoy? 67 00:03:00,689 --> 00:03:03,655 y esa profesion está creciendo al 8% anual. 68 00:03:03,758 --> 00:03:05,931 Entonces, ¿de qué aprendemos? esas estadísticas? 69 00:03:06,034 --> 00:03:08,344 ¿Clase? ¿cualquiera? 70 00:03:08,448 --> 00:03:12,517 -Bueno, um, esa medicina. En Estados Unidos todo es cuestión de dinero. 71 00:03:12,620 --> 00:03:13,862 -Exactamente. -¡Hurra! 72 00:03:13,965 --> 00:03:17,206 -Ahora, afortunadamente, mi viejo amigo Steven Brill 73 00:03:17,310 --> 00:03:19,965 hizo un examen de prácticas de facturación médica. 74 00:03:20,103 --> 00:03:21,655 Él escribió esto para la revista Time. 75 00:03:21,758 --> 00:03:24,068 Y podemos llevar a casa muchos consejos 76 00:03:24,172 --> 00:03:25,827 solo por saber algunos hechos simples. 77 00:03:25,931 --> 00:03:30,448 Por ejemplo, aquí hay una lista: Lo puse en la pizarra. 78 00:03:30,551 --> 00:03:33,862 de los 12 primeros países en el mundo, 79 00:03:33,965 --> 00:03:37,275 clasificado por cantidad de dinero gastan en atención médica. 80 00:03:37,379 --> 00:03:39,793 Ahora, como puedes ver, 81 00:03:39,896 --> 00:03:43,241 ver aquí arriba, Estamos en 13.000 dólares per cápita. 82 00:03:43,344 --> 00:03:45,241 ¡Nadie está siquiera cerca de nosotros! 83 00:03:45,344 --> 00:03:47,758 Mira a nuestros amigos aquí en Canadá e Inglaterra. 84 00:03:47,862 --> 00:03:50,931 Aquí abajo, $5.000, $6.000. Eso es simplemente lamentable. 85 00:03:51,034 --> 00:03:54,206 Además, la mayor parte de este dinero lo ves por aquí, así Dinero suizo... 86 00:03:54,310 --> 00:03:56,482 Suiza ha subido a 8.000 dólares. 87 00:03:56,586 --> 00:03:58,034 eso es gasto gubernamental. 88 00:03:58,137 --> 00:04:00,862 Pero nuestros 13 mil, 89 00:04:00,965 --> 00:04:03,275 eso es principalmente remojo el efectivo directamente 90 00:04:03,379 --> 00:04:05,241 de la médula ósea del público en general. 91 00:04:05,344 --> 00:04:06,689 Pero se pone mejor. 92 00:04:06,793 --> 00:04:08,517 Estos son solo números per cápita. 93 00:04:08,620 --> 00:04:10,931 Y ya que tenemos una población mayor que cualquier 94 00:04:11,034 --> 00:04:14,310 de estos otros países, gastamos más dólares médicos 95 00:04:14,413 --> 00:04:18,896 que todos estos otros ¡11 países combinados! 96 00:04:19,000 --> 00:04:21,655 ¡4,5 billones de dólares! 97 00:04:21,758 --> 00:04:24,482 17% de nuestro PIB producto. 98 00:04:24,586 --> 00:04:27,793 El dinero está ahí, gente. ¡Vamos a buscarlo! 99 00:04:29,482 --> 00:04:31,758 -Está bien, bueno, tal vez deberíamos hablar de la película primero. 100 00:04:31,862 --> 00:04:33,896 -Está bien. lo estoy intentando para motivar a la clase. -¡Bueno! 101 00:04:34,000 --> 00:04:36,310 -Bueno. Motivado. -Está bien, lo siento. Muy bien, Darcy, la chica del correo. 102 00:04:36,413 --> 00:04:38,137 damas y caballeros. Uno de sus deberes... 103 00:04:38,241 --> 00:04:41,965 Sí. Uno de sus deberes es mantenernos en el tema. -Lo intento. 104 00:04:42,068 --> 00:04:45,068 -Y ella me ha dirigido al título de la velada, 105 00:04:45,172 --> 00:04:48,310 cual es el difunto gran Larry Drake en "Dr. Giggles". 106 00:04:48,413 --> 00:04:49,931 -¡Sí! ¡Vaya! ¡Vamos! -Sí. 107 00:04:50,034 --> 00:04:51,827 -"Dr. Giggles", ¡gente! Vamos. 108 00:04:51,931 --> 00:04:54,103 -Hablando de un médico. que siempre consiguió lo que quería, 109 00:04:54,206 --> 00:04:56,517 y lo que el queria era tu corazón. 110 00:04:56,620 --> 00:04:58,896 el los recogió en un balde para reutilizarlo más tarde. 111 00:04:59,000 --> 00:05:00,896 De todos modos, Darcy será aquí toda la noche 112 00:05:01,000 --> 00:05:03,241 para presentar su comentarios en redes sociales o correos electrónicos 113 00:05:03,344 --> 00:05:04,896 o Instas o TikToks, 114 00:05:05,000 --> 00:05:06,827 eres lo que tienes. 115 00:05:06,931 --> 00:05:10,034 Muchos de nosotros nos seguimos en X, mejor conocido como Twitter. 116 00:05:10,137 --> 00:05:12,965 Uh, ¿tenemos una encuesta? ¿Esta noche, Darcy? -Lo hacemos. 117 00:05:13,068 --> 00:05:15,896 ¿Quién es el doctor más aterrador? en la historia del terror? 118 00:05:16,000 --> 00:05:19,413 -El doctor más aterrador. Bueno. muchos candidatos para ese. 119 00:05:19,517 --> 00:05:22,379 Empezando por el Dr. Frankenstein. Probablemente fue el primero. 120 00:05:22,482 --> 00:05:24,241 -Bueno, no creo él era así de aterrador. 121 00:05:24,344 --> 00:05:26,655 -Hannibal Lecter era... ¿Hannibal Lecter era médico? 122 00:05:26,758 --> 00:05:29,103 -Lo era, pero no creo. él va a ganar. 123 00:05:29,206 --> 00:05:30,931 -¿Tienes a alguien en mente? 124 00:05:31,034 --> 00:05:33,275 -Lo hago, pero no quiero. perjudicar la encuesta. 125 00:05:33,379 --> 00:05:35,724 -Está bien, bueno, voy a mirar. Con ansias por ese viaje hacia 126 00:05:35,827 --> 00:05:38,379 "Doctor, doctor, no me dé "el territorio de las noticias". 127 00:05:38,482 --> 00:05:42,862 Pero ahora mismo quiero dar usted una línea de una factura médica 128 00:05:42,965 --> 00:05:46,103 en el famoso Hospital MD Anderson en Houston. 129 00:05:46,206 --> 00:05:50,034 Y, eh, tú... tu me dices- 130 00:05:50,137 --> 00:05:53,482 Ahora, esta es la forma en que son enumerados en las facturas médicas. 131 00:05:53,586 --> 00:05:56,758 Y este primero es de Hospital MD Anderson en Houston. 132 00:05:56,862 --> 00:05:58,344 Eh, dime qué significa esto. 133 00:05:58,448 --> 00:06:00,379 Mira donde dice, mira aquí arriba, 134 00:06:00,482 --> 00:06:04,965 Pastillas de acetaminofén, 325 MG. 135 00:06:05,068 --> 00:06:06,655 -Mm-hmm. -$1,50. 136 00:06:06,758 --> 00:06:08,172 Bueno. 137 00:06:08,275 --> 00:06:10,275 Los espectadores observadores Clave esto de inmediato 138 00:06:10,379 --> 00:06:12,793 como la dosis más pequeña de acetaminofén, 139 00:06:12,896 --> 00:06:16,517 aunque lo hemos dejado la "N" final en la palabra 140 00:06:16,620 --> 00:06:21,000 "Acetaminofén" de modo que "A" parecerá un oficial carga generada por computadora 141 00:06:21,103 --> 00:06:22,827 y "B" no se podrá buscar. 142 00:06:22,931 --> 00:06:27,413 Entonces el cargo porque esta pequeña pastilla es... 143 00:06:27,517 --> 00:06:29,034 $1,50. 144 00:06:29,137 --> 00:06:31,034 Es Tylenol genérico. 145 00:06:31,137 --> 00:06:35,931 Ahora, 100 de estos genéricos Las pastillas de Tylenol se venden por 1,49 dólares 146 00:06:36,034 --> 00:06:39,896 en Amazon, es decir Cuestan alrededor de 1,5 centavos cada uno. 147 00:06:40,000 --> 00:06:42,586 Entonces el margen del hospital en Tylenol genérico 148 00:06:42,689 --> 00:06:44,068 del precio de venta al público es... 149 00:06:44,172 --> 00:06:46,655 Esto es hermoso. Me encanta esto. 150 00:06:46,758 --> 00:06:49,034 Divides $1,50 entre 1,5. 151 00:06:49,137 --> 00:06:54,137 Eso son como 3 centavos. por pastilla sería un margen de beneficio del 100%. 152 00:06:54,241 --> 00:06:57,689 Entonces sería exactamente 50 veces eso. 153 00:06:57,793 --> 00:07:02,275 Entonces es un margen de beneficio del 5000%. en Tylenol genérico. 154 00:07:02,379 --> 00:07:04,448 Ahora bien, ¿por qué la gente paga eso? ¿Por qué no...? 155 00:07:04,551 --> 00:07:06,241 ¿Por qué no guardan un alijo? de Tylenol genérico 156 00:07:06,344 --> 00:07:07,379 por la puerta principal de su hogar 157 00:07:07,482 --> 00:07:08,482 para que cuando llega la ambulancia, 158 00:07:08,586 --> 00:07:10,068 ellos pueden tomar esos al hospital, 159 00:07:10,172 --> 00:07:11,862 ahorrar 5.000%? 160 00:07:11,965 --> 00:07:13,000 ¡Porque son vagos! 161 00:07:13,103 --> 00:07:14,965 ¡Porque no están preparados! 162 00:07:15,068 --> 00:07:16,689 Porque no planean con anticipación para su atención médica. 163 00:07:16,793 --> 00:07:18,448 necesitas mantener este principio en mente 164 00:07:18,551 --> 00:07:19,965 a lo largo de su carrera médica. 165 00:07:20,068 --> 00:07:21,517 Y bueno, vinieron a nosotros. 166 00:07:21,620 --> 00:07:23,241 Esperan que nosotros, ya sabes, 167 00:07:23,344 --> 00:07:25,689 para almacenar todos sus Tylenol genérico personal 168 00:07:25,793 --> 00:07:28,137 durante toda su vida en lugar de actuar responsablemente. 169 00:07:28,241 --> 00:07:30,275 Entonces no somos una organización benéfica. Está bien. 170 00:07:30,379 --> 00:07:32,241 Sigamos por este camino. 171 00:07:32,344 --> 00:07:35,827 ¿Recuerdas cuando George Clooney ¿ordenaría un CBC en "E.R."? 172 00:07:35,931 --> 00:07:39,827 Siempre estaba ordenando un hemograma. Un CBC es un hemograma completo. 173 00:07:39,931 --> 00:07:42,448 Y George necesitaría esos todo el tiempo. 174 00:07:42,551 --> 00:07:44,137 Debe haber sido una cosa en la sala de escritores. 175 00:07:44,241 --> 00:07:45,862 "¿Cuál es la siguiente línea de George? Mmm. 176 00:07:45,965 --> 00:07:48,344 Bueno, es obvio necesita ordenar un CBC." 177 00:07:48,448 --> 00:07:51,413 Entonces, si usted... si obtiene un CBC 178 00:07:51,517 --> 00:07:54,896 en el hospital de stamford en Connecticut, 179 00:07:55,000 --> 00:07:59,310 te cobran $157.61... 180 00:07:59,413 --> 00:08:02,137 a menos que esté en Medicare, 181 00:08:02,241 --> 00:08:06,103 y luego cuesta $11.02 porque no lo estás pagando. 182 00:08:06,206 --> 00:08:07,724 El gobierno lo está pagando. 183 00:08:07,827 --> 00:08:09,413 Y el gobierno dice cualquier hospital ya puede hacer 184 00:08:09,517 --> 00:08:13,827 una ganancia en un CBC al precio de $11.02. 185 00:08:13,931 --> 00:08:16,931 Entonces, ¿qué aprendemos? de esto, clase? 186 00:08:17,034 --> 00:08:19,310 cuando se llenan esa forma en la sala de espera, 187 00:08:19,413 --> 00:08:21,206 la primera pregunta debería ser, "¿Tiene usted Medicare 188 00:08:21,310 --> 00:08:22,965 o Medicaid con instrucciones estrictas 189 00:08:23,068 --> 00:08:25,103 que estas personas deben ¿Será enviado al Condado General? 190 00:08:25,206 --> 00:08:26,827 No podemos ayudarlos". -Guau. 191 00:08:26,931 --> 00:08:28,241 -Y George Clooney Tampoco puedo ayudarlos. 192 00:08:28,344 --> 00:08:30,000 Muy bien, solo usaré un ejemplo más 193 00:08:30,103 --> 00:08:32,620 Para hacerte pensar como un verdadero profesional médico. -Está bien. 194 00:08:32,724 --> 00:08:35,551 -Si te operan en Hospital de la Misericordia en la ciudad de Oklahoma, 195 00:08:35,655 --> 00:08:40,413 encontrarás lo siguiente artículos en su factura. 196 00:08:40,517 --> 00:08:42,448 y quiero agradecer codificador médico experto 197 00:08:42,551 --> 00:08:44,517 y la facturadora Wilhelmina Travis de Tulsa 198 00:08:44,620 --> 00:08:46,482 por traducirlos para mí. 199 00:08:46,586 --> 00:08:51,137 Uh, regla de punta de registro de piel de marcador. 200 00:08:51,241 --> 00:08:54,241 Son 3 dólares por el bolígrafo. que marca el lugar 201 00:08:54,344 --> 00:08:57,137 hacen la incisión en tu cuerpo. 202 00:08:57,241 --> 00:08:58,448 Bueno. 203 00:08:58,551 --> 00:09:01,517 Correa o mesa 8X27 pulg. 204 00:09:01,620 --> 00:09:04,137 Son 31 dólares por la correa. 205 00:09:04,241 --> 00:09:06,724 que te sostiene en la mesa de operaciones. -Guau. 206 00:09:06,827 --> 00:09:13,793 -Está bien. Blnkt cálido dormitorio superior 42268. 207 00:09:13,896 --> 00:09:17,758 Esto es $32 por una manta que lo mantiene caliente durante la cirugía. 208 00:09:17,862 --> 00:09:21,586 Uno nuevo es disponible en eBay por 13 dólares. 209 00:09:21,689 --> 00:09:26,827 Bata quirúrgica ultra XLG 95121. 210 00:09:26,931 --> 00:09:28,931 este es el vestido que usa el cirujano 211 00:09:29,034 --> 00:09:30,586 mientras te está operando. 212 00:09:30,689 --> 00:09:33,275 Puedes conseguir 30 de estos. por 180 dólares. 213 00:09:33,379 --> 00:09:35,068 Si estás haciendo tu trabajo correctamente, 214 00:09:35,172 --> 00:09:37,206 medico basico y suministros quirúrgicos 215 00:09:37,310 --> 00:09:38,931 para su cirugía ambulatoria 216 00:09:39,034 --> 00:09:43,724 serán $7,862 solo por los suministros! 217 00:09:43,827 --> 00:09:45,241 Eso no es para el tratamiento. 218 00:09:45,344 --> 00:09:47,793 eso no es por las drogas, eso no es para nada más. 219 00:09:47,896 --> 00:09:50,000 -Guau. -Está bien, cuando tú salir de clase esta noche, 220 00:09:50,103 --> 00:09:51,413 voy a asegurarme todos reciben una lista 221 00:09:51,517 --> 00:09:53,275 de los cargos habituales para artículos comunes, 222 00:09:53,379 --> 00:09:56,517 como tiras reactivas para diabetes, $18 cada uno. 223 00:09:56,620 --> 00:10:00,586 Amazon los vende en cajas de 50 por $27 cada uno. 224 00:10:00,689 --> 00:10:02,379 Pastillas de niacina: 1,50 dólares. 225 00:10:02,482 --> 00:10:04,379 Las farmacias los venden por cinco centavos. 226 00:10:04,482 --> 00:10:07,655 Caja de gasas esterilizadas. $77. 227 00:10:07,758 --> 00:10:09,655 Quiero decir, creo que entendí mi punto, ¿verdad? 228 00:10:09,758 --> 00:10:11,655 personas que aparecen en tu oficina 229 00:10:11,758 --> 00:10:13,793 sin gasas esterilizadas por alguna mala excusa 230 00:10:13,896 --> 00:10:15,931 como, "Olvidé comprar toallas estériles", 231 00:10:16,034 --> 00:10:19,068 darles gasas esterilizadas, pero hazles pagar. 232 00:10:19,172 --> 00:10:20,793 La gente es tan irresponsable. 233 00:10:20,896 --> 00:10:22,724 Muy bien, Continuaremos con esta cartilla. 234 00:10:22,827 --> 00:10:25,241 sobre el profesionalismo médico a medida que avanza la noche. 235 00:10:25,344 --> 00:10:27,551 Pero ahora mismo vamos para ver la sensible historia 236 00:10:27,655 --> 00:10:29,620 de Evan Rendell Jr., 237 00:10:29,724 --> 00:10:32,344 un genio que quería crecer ser médico como su papá. 238 00:10:32,448 --> 00:10:36,344 Sólo su padre se quebró cuando Evan mamá desarrolló una enfermedad cardíaca. 239 00:10:36,448 --> 00:10:38,620 Y así empezó asesinando a sus pacientes para intentar 240 00:10:38,724 --> 00:10:40,655 y reemplazar su corazón, 241 00:10:40,758 --> 00:10:42,482 y luego fue apedreado hasta morir por una multitud de habitantes enojados. 242 00:10:42,586 --> 00:10:44,241 Pero su hijo Evan escapó. 243 00:10:44,344 --> 00:10:46,241 y finalmente terminó en una institución mental. 244 00:10:46,344 --> 00:10:48,965 Y ahora, 35 años después, Evan cree que es médico. 245 00:10:49,068 --> 00:10:51,206 y se escapa del asilo volver a casa 246 00:10:51,310 --> 00:10:53,275 y vengarse del pueblo que mató a su padre 247 00:10:53,379 --> 00:10:56,206 y destrozó sus sueños de una carrera lucrativa en las artes médicas. 248 00:10:56,310 --> 00:10:57,862 Ah, y Evan da una agudo, 249 00:10:57,965 --> 00:11:00,034 risita espeluznante mientras asesina gente. 250 00:11:00,137 --> 00:11:01,931 Así es como obtenemos el título. 251 00:11:02,034 --> 00:11:04,620 Y, claro, lo hemos visto antes, pero lo hemos visto 252 00:11:04,724 --> 00:11:06,931 donde se acaban las matanzas cada pieza de equipo médico 253 00:11:07,034 --> 00:11:09,206 que alguna vez cabe en uno de las bolsas negras de esos médicos, 254 00:11:09,310 --> 00:11:12,241 además de más malos juegos de palabras médicos que puedes sacudir la lengua depresor en? 255 00:11:12,344 --> 00:11:13,551 Creo que no. 256 00:11:13,655 --> 00:11:15,241 Miremos esos totales del autocine. 257 00:11:15,344 --> 00:11:17,137 Tenemos 25 cadáveres, 258 00:11:17,241 --> 00:11:20,103 dos senos, cirugía a corazón abierto sin licencia, 259 00:11:20,206 --> 00:11:22,517 una canción infantil pegadiza sobre el asesinato médico, 260 00:11:22,620 --> 00:11:24,344 una broma adolescente salió mal, 261 00:11:24,448 --> 00:11:26,896 un vecino entrometido, un cambio de pastilla fatal, 262 00:11:27,000 --> 00:11:30,344 caída accidental del condón, múltiples historias trágicas, 263 00:11:30,448 --> 00:11:33,724 múltiples flashbacks en tonos sepia sobre historias trágicas, 264 00:11:33,827 --> 00:11:36,344 saxofón seductor- lenguado de la boquilla, 265 00:11:36,448 --> 00:11:37,965 un novio infiel, 266 00:11:38,068 --> 00:11:40,310 una cesárea inversa, doctores en duelo, 267 00:11:40,413 --> 00:11:43,620 un maletín de médico en llamas, el corazón se lanza, los brazos se mueven, 268 00:11:43,724 --> 00:11:45,965 gratuito prolapso de la válvula mitral, 269 00:11:46,068 --> 00:11:47,586 laberinto de espejos gratuito, 270 00:11:47,689 --> 00:11:49,862 gato y ratón gratuito, bisturí fu, 271 00:11:49,965 --> 00:11:52,551 fu hipodérmico, fu otoscopio. 272 00:11:52,655 --> 00:11:54,758 ¿Sabes qué es un otoscopio? 273 00:11:54,862 --> 00:11:56,758 creo que es esa cosa que va en tu oreja, 274 00:11:56,862 --> 00:11:59,241 pero aparentemente También puede entrar en la nariz. 275 00:11:59,344 --> 00:12:02,034 Termómetro fu, bomba de estomago fu, 276 00:12:02,137 --> 00:12:04,137 el raramente visto Band-Aid fu, 277 00:12:04,241 --> 00:12:08,068 sierra de hueso fu, club de golf fu, martillo reflejo fu, 278 00:12:08,172 --> 00:12:10,965 puño fu de la presión arterial, tijeras quirúrgicas fu, 279 00:12:11,068 --> 00:12:13,103 desfibrilador fu. 280 00:12:13,206 --> 00:12:16,517 Nominaciones al premio de la Academia para Holly Marie Combs como Jen, 281 00:12:16,620 --> 00:12:19,172 el adolescente emocional con prolapso de la válvula mitral 282 00:12:19,275 --> 00:12:22,172 por decir: "Toma dos, y llámame por la mañana." 283 00:12:22,275 --> 00:12:24,655 Glenn Quinn como su novio infiel, Max, 284 00:12:24,758 --> 00:12:26,655 por decir: "Nosotros no tener que emborracharme, 285 00:12:26,758 --> 00:12:28,517 pero es un muy buen comienzo." -¡Ey! 286 00:12:28,620 --> 00:12:31,344 -Richard Bradford como el oficial Frank Magruder... 287 00:12:31,448 --> 00:12:33,310 Hank Magruder, lo siento... 288 00:12:33,413 --> 00:12:36,034 para un discurso de flashback emo revelando exactamente 289 00:12:36,137 --> 00:12:38,862 cómo escapó el joven Evan la venganza de la gente del pueblo 290 00:12:38,965 --> 00:12:43,379 y por decir, "Esa loca ve violadores en su crema para hemorroides." 291 00:12:43,482 --> 00:12:45,689 Y, por supuesto, Larry Drake como Dr. Giggles 292 00:12:45,793 --> 00:12:49,344 para manejar juegos de palabras médicos y equipo medico con igual aplomo, 293 00:12:49,448 --> 00:12:53,517 y por decir, "Mi problema es que me preocupo demasiado". 294 00:12:53,620 --> 00:12:57,793 Tres estrellas y media. Joe Bob dice: "Compruébalo". 295 00:12:57,896 --> 00:13:00,344 ¿Conoces al Dr. Giggles? ¿Rima infantil, Darcy? 296 00:13:00,448 --> 00:13:02,034 -Por supuesto que sí. Sí. 297 00:13:02,137 --> 00:13:04,068 -Me encanta el asesino en serie. canción infantil. 298 00:13:04,172 --> 00:13:06,068 -Oh. ¿Quién no? Son tan espeluznantes. 299 00:13:06,172 --> 00:13:08,827 -Nuestro pueblo tiene médico. Su nombre es Rendell. 300 00:13:08,931 --> 00:13:11,724 -Aléjate de su casa. Es un médico del infierno. 301 00:13:11,827 --> 00:13:15,310 -Sí. Cortó su pacientes, hasta el último de ellos. 302 00:13:15,413 --> 00:13:17,862 -Y les cortamos el corazón. puramente por diversión. 303 00:13:17,965 --> 00:13:19,724 -Entonces si eres de Moorehigh... 304 00:13:19,827 --> 00:13:22,103 -Y deberías enfermarte... 305 00:13:22,206 --> 00:13:26,068 -Ambos: Entonces cae de rodillas. y reza para que mueras rápido. 306 00:13:26,172 --> 00:13:27,689 -¡Sí! 307 00:13:27,793 --> 00:13:29,137 [Risas] 308 00:13:29,241 --> 00:13:33,379 ♪ 309 00:13:33,482 --> 00:13:35,517 [Suena la campana de la escuela] 310 00:13:38,379 --> 00:13:45,827 ♪ 311 00:13:45,931 --> 00:13:54,344 ♪ 312 00:13:54,448 --> 00:13:57,620 ♪ 313 00:14:22,344 --> 00:14:29,965 ♪ 314 00:14:30,068 --> 00:14:37,758 ♪ 315 00:14:37,862 --> 00:14:40,275 [El monitor emite un pitido] 316 00:14:40,379 --> 00:14:49,068 ♪ 317 00:14:49,172 --> 00:14:57,965 ♪ 318 00:14:58,068 --> 00:15:05,551 ♪ 319 00:15:07,068 --> 00:15:15,689 ♪ 320 00:15:15,793 --> 00:15:24,827 ♪ 321 00:15:24,931 --> 00:15:33,620 ♪ 322 00:15:33,724 --> 00:15:42,586 ♪ 323 00:15:42,689 --> 00:15:51,310 ♪ 324 00:15:51,413 --> 00:16:00,310 ♪ 325 00:16:00,413 --> 00:16:09,241 ♪ 326 00:16:09,344 --> 00:16:13,862 ♪ 327 00:16:13,965 --> 00:16:16,758 [Corazón latiendo] 328 00:16:16,862 --> 00:16:24,862 ♪ 329 00:16:24,965 --> 00:16:26,827 -Hemos negociado la epidermis exterior 330 00:16:26,931 --> 00:16:28,655 y la capa de grasa subcutánea. 331 00:16:28,758 --> 00:16:30,275 [Línea plana] 332 00:16:30,379 --> 00:16:34,137 Observe que la incisión corre paralelo a las células musculares. 333 00:16:34,241 --> 00:16:37,655 Esto es para asegurar curación adecuada. 334 00:16:37,758 --> 00:16:42,620 Siguiendo con un lateral incisión a través del miocardio, 335 00:16:42,724 --> 00:16:45,689 exponemos las cuerdas tendinosas. 336 00:16:45,793 --> 00:16:47,931 Como puedes ver, 337 00:16:48,034 --> 00:16:51,241 ventricular prematuro La contracción se ha iniciado... 338 00:16:51,379 --> 00:16:55,586 y es seguido por un paro cardíaco total. 339 00:16:55,724 --> 00:16:58,517 La respiración ha tocado fondo. 340 00:16:58,655 --> 00:17:02,310 Toda función cerebral ha cesado. 341 00:17:02,413 --> 00:17:05,827 El paciente ha expirado. 342 00:17:05,931 --> 00:17:09,206 Tu ganas algo, pierdes algo. 343 00:17:09,310 --> 00:17:12,068 Y ahora, damas y caballeros, 344 00:17:12,172 --> 00:17:16,655 estás a punto de experimentar la vanguardia de la medicina. 345 00:17:16,758 --> 00:17:18,068 [La herramienta zumba] 346 00:17:18,172 --> 00:17:21,482 Abramos este bebé y ver lo que hará. 347 00:17:21,586 --> 00:17:23,000 [Huesos crujiendo] 348 00:17:23,103 --> 00:17:25,896 [Riéndose maniáticamente] 349 00:17:26,000 --> 00:17:28,310 -¿Qué pasa, doctor? -Es el paciente 193. 350 00:17:28,413 --> 00:17:30,689 -Oh, dispara. Ese es el Dr. Giggles. -¿OMS? 351 00:17:30,793 --> 00:17:32,931 -Oh, es su apodo. Nadie conoce su verdadera identificación. 352 00:17:33,034 --> 00:17:34,655 -Muy delirante, esquizofrénico agudo 353 00:17:34,758 --> 00:17:36,620 con un coeficiente intelectual en algún lugar de la estratosfera. 354 00:17:36,724 --> 00:17:38,137 Estamos hablando de prodigio. 355 00:17:38,241 --> 00:17:40,379 -Él piensa que es un... 356 00:17:40,482 --> 00:17:42,241 médico. 357 00:17:43,758 --> 00:17:45,896 -Jesús... 358 00:17:46,000 --> 00:17:52,000 ♪ 359 00:17:52,103 --> 00:17:55,034 -Mmm. Doctor Phillips. 360 00:17:55,137 --> 00:17:59,275 Dr. Phillips, este no es realmente el lugar. 361 00:17:59,379 --> 00:18:01,241 [Jadeos] 362 00:18:02,379 --> 00:18:03,586 [Jadeos] 363 00:18:03,689 --> 00:18:05,862 -Debería haber mantenido sus manos hacia sí mismo. 364 00:18:05,965 --> 00:18:07,827 [Se ríe maniáticamente] 365 00:18:07,931 --> 00:18:09,379 ¡Ah! 366 00:18:09,517 --> 00:18:11,862 [Gritando] 367 00:18:12,000 --> 00:18:14,758 [Risas maníacas] 368 00:18:14,862 --> 00:18:17,896 [Risa maníaca] 369 00:18:22,517 --> 00:18:24,931 -Oh, Dios mío. 370 00:18:25,034 --> 00:18:26,448 -Los pacientes. 371 00:18:26,551 --> 00:18:29,137 Ha dado de alta a los pacientes. 372 00:18:29,241 --> 00:18:31,413 [La risa continúa] 373 00:18:33,931 --> 00:18:36,172 [Comentarios] 374 00:18:38,689 --> 00:18:41,758 -La risa es la mejor medicina. 375 00:18:41,862 --> 00:18:43,482 [La risa continúa] 376 00:18:43,586 --> 00:18:50,241 ♪ 377 00:18:50,344 --> 00:18:56,931 ♪ 378 00:18:57,034 --> 00:18:58,000 [Los neumáticos chirrían] 379 00:18:58,103 --> 00:18:59,827 -[Suspiros] 380 00:18:59,931 --> 00:19:05,862 ♪ 381 00:19:05,965 --> 00:19:07,275 [Los huesos se rompen] -¡Ah! 382 00:19:07,379 --> 00:19:08,482 -Hora de salida. 383 00:19:08,586 --> 00:19:11,000 -[Gorgoteo] 384 00:19:13,172 --> 00:19:14,896 -[risas] 385 00:19:15,931 --> 00:19:17,068 [El escáner emite un pitido] 386 00:19:17,172 --> 00:19:21,724 [Alarmas a todo volumen] 387 00:19:21,827 --> 00:19:30,724 ♪ 388 00:19:30,827 --> 00:19:34,724 [Vehículos que pasan] 389 00:19:34,827 --> 00:19:44,034 ♪ 390 00:19:44,137 --> 00:19:53,413 ♪ 391 00:19:53,517 --> 00:19:55,758 [Suena la campana de la escuela] 392 00:19:55,862 --> 00:19:59,931 ♪ 393 00:20:00,034 --> 00:20:02,413 [Estudiantes aplaudiendo] 394 00:20:02,517 --> 00:20:05,034 -¡Está bien! ¡Está bien! 395 00:20:05,137 --> 00:20:07,275 [Los aplausos continúan] 396 00:20:07,379 --> 00:20:13,310 ♪ 397 00:20:13,413 --> 00:20:15,206 -[Suspiros] 398 00:20:15,310 --> 00:20:17,517 ♪ 399 00:20:17,620 --> 00:20:19,896 -Hola, Jen. -[risas] 400 00:20:20,000 --> 00:20:22,034 -Pregúntame por qué El verano ha tenido un gran comienzo. 401 00:20:22,137 --> 00:20:23,551 -¿Por qué no hay verano? a un gran comienzo? 402 00:20:23,655 --> 00:20:25,413 -Bueno, Llamé a Johnson durante el almuerzo. 403 00:20:25,517 --> 00:20:27,000 tengo un trabajo jugando viejos favoritos de los lugareños 404 00:20:27,103 --> 00:20:29,275 en su restaurante todos los miércoles. 405 00:20:29,379 --> 00:20:31,068 -Eso es genial, Max. -Y no sé, mis matemáticas son. 406 00:20:31,172 --> 00:20:32,620 bastante mierda, 407 00:20:32,724 --> 00:20:34,034 pero creo que eso deja nosotros seis noches de la semana 408 00:20:34,137 --> 00:20:36,413 participar en, eh, práctica insegura. 409 00:20:36,517 --> 00:20:38,551 -[Risas] Si lo deseas. 410 00:20:38,655 --> 00:20:41,068 -¿Por qué detecto una perturbación? ¿Falta de júbilo aquí? 411 00:20:41,172 --> 00:20:43,379 Quiero decir, tal vez no lo hayas oído, pero se acabó la escuela. 412 00:20:43,482 --> 00:20:45,793 ¿Sabes? El gobierno central colapsó. 413 00:20:45,896 --> 00:20:47,586 El pueblo es libre. 414 00:20:47,689 --> 00:20:50,310 -Yo, uh... simplemente no entendí mucho. Dormí anoche, eso es todo. 415 00:20:50,413 --> 00:20:53,586 -Tal vez sea hora de Famoso test de estrés de Max Anderson. 416 00:20:53,689 --> 00:20:57,724 ♪ 417 00:20:57,827 --> 00:21:00,827 -Espero que ustedes dos puedan respirar. a través de tus oídos. 418 00:21:00,931 --> 00:21:03,241 -Sí, siempre y cuando ya que no los enchufas. 419 00:21:03,344 --> 00:21:06,482 -Primera vez que he estado acusado de hablar demasiado. 420 00:21:06,586 --> 00:21:08,275 Entonces ustedes saben ¿Dónde encontrarnos esta noche? 421 00:21:08,379 --> 00:21:10,103 -8:00, Colina de los Criadores. 422 00:21:10,206 --> 00:21:13,310 -Un nombre apropiado, ¿no crees? 423 00:21:13,413 --> 00:21:16,068 -Sabes, podríamos estar un poco tarde. 424 00:21:16,172 --> 00:21:18,758 -Oh sí. vamos a continuar una pequeña expedición. 425 00:21:18,862 --> 00:21:20,379 -¿Expedición? ¿Qué, ustedes son trayendo carpas? 426 00:21:20,482 --> 00:21:22,793 -No. Estos tipos tienen algún tipo de gran sorpresa planeada. 427 00:21:22,896 --> 00:21:24,620 -Sí, claro. -Hablando de grandes sorpresas, 428 00:21:24,724 --> 00:21:26,586 los Picos Gemelos. 429 00:21:28,344 --> 00:21:30,103 Subamos. 430 00:21:30,206 --> 00:21:32,551 -Hasta luego chicos. -Fiesta esta noche. 431 00:21:32,655 --> 00:21:35,793 [Conversaciones confusas] 432 00:21:35,896 --> 00:21:37,862 -Hola chicos. -Sí. Será mejor que me vaya. 433 00:21:37,965 --> 00:21:40,379 Tengo que pasar por Johnson's. y completar algunas cosas. 434 00:21:40,482 --> 00:21:43,275 -Bueno. -¿Seguro que no pasa nada? 435 00:21:43,379 --> 00:21:45,586 -Sí. Recógeme ¿En cuarto hasta las 8:00? 436 00:21:45,689 --> 00:21:47,965 -Cuarto hasta las 8:00. 437 00:21:48,068 --> 00:21:51,103 [Conversaciones confusas] 438 00:21:51,206 --> 00:21:54,379 -Está bien, búscame. 439 00:22:01,655 --> 00:22:05,206 Ahora, siéntate derecho. 440 00:22:05,310 --> 00:22:08,068 ¿Cómo está tu papá? Dame un respiro profundo. 441 00:22:09,172 --> 00:22:10,655 -[Exhala profundamente] 442 00:22:10,758 --> 00:22:13,655 -Bien. De nuevo. 443 00:22:13,758 --> 00:22:15,551 -[Exhala profundamente] 444 00:22:15,655 --> 00:22:17,310 -Eh. 445 00:22:19,344 --> 00:22:23,103 -¿Cuándo lo sabrás? si es necesario, ¿sabes...? 446 00:22:23,206 --> 00:22:26,655 -¿Reemplazar la válvula? Bueno, es demasiado pronto para saberlo. 447 00:22:26,758 --> 00:22:28,758 Tendremos que esperar y ver lo que vemos en el monitor 448 00:22:28,862 --> 00:22:30,827 cuando vuelvas la próxima semana. 449 00:22:30,931 --> 00:22:32,275 -¿La próxima semana? 450 00:22:32,379 --> 00:22:34,482 -Jennifer... 451 00:22:34,586 --> 00:22:36,758 no lo olvides que un prolapso de la válvula mitral 452 00:22:36,862 --> 00:22:38,655 No es tan grave. 453 00:22:38,758 --> 00:22:41,551 Incluso si tenemos que operar, los hacemos todo el tiempo. 454 00:22:41,655 --> 00:22:44,172 -Intentaré recordar eso. -Es más importante 455 00:22:44,275 --> 00:22:47,103 que recuerdas para evitar actividades extenuantes. 456 00:22:47,206 --> 00:22:52,068 Ni café, ni té, y sobre todo nada de alcohol. 457 00:22:52,172 --> 00:22:53,862 Está todo aquí. 458 00:22:53,965 --> 00:22:56,103 Y te mostraré cómo poner el monitor. 459 00:22:56,206 --> 00:22:58,034 Te veré la próxima semana. [Hace clic en la lengua] 460 00:23:00,551 --> 00:23:03,172 [Pájaros graznando] 461 00:23:03,275 --> 00:23:09,931 ♪ 462 00:23:10,034 --> 00:23:16,482 ♪ 463 00:23:16,586 --> 00:23:18,724 [Golpeando] 464 00:23:18,827 --> 00:23:20,862 -[gruñidos] 465 00:23:20,965 --> 00:23:26,724 ♪ 466 00:23:26,827 --> 00:23:30,206 [Continúan los gruñidos] 467 00:23:30,310 --> 00:23:38,310 ♪ 468 00:23:40,000 --> 00:23:42,379 [Pájaros cantando] 469 00:23:43,448 --> 00:23:46,793 [Golpeando en la distancia] 470 00:23:55,448 --> 00:24:03,689 ♪ 471 00:24:03,793 --> 00:24:06,896 [Los golpes continúan] 472 00:24:10,310 --> 00:24:11,689 [El perro ladra] 473 00:24:11,793 --> 00:24:14,379 -¡Érica! ¿Qué en el mundo? ¿Te pasa a ti? 474 00:24:14,482 --> 00:24:16,241 -Oh, está bien, señorita Henderson. 475 00:24:16,344 --> 00:24:19,655 -Oye, Esa es una radio de aspecto extraño. 476 00:24:19,758 --> 00:24:22,137 -E-No es realmente una radio. -¿No lo es? 477 00:24:22,241 --> 00:24:25,275 ¿Qué es entonces? -Um, tengo algo de prisa. 478 00:24:25,379 --> 00:24:28,000 ¿Puedo hablar contigo más tarde? ¿Bueno? 479 00:24:30,517 --> 00:24:33,275 -Mmm. [El perro ladra] 480 00:24:33,379 --> 00:24:35,551 -Cuidado. [Suena el timbre de la bicicleta] 481 00:24:35,655 --> 00:24:37,758 [El perro ladra a lo lejos] 482 00:24:37,862 --> 00:24:42,034 ♪ 483 00:24:42,137 --> 00:24:44,137 [Suena el timbre de la bicicleta] 484 00:24:44,241 --> 00:24:51,862 ♪ 485 00:24:55,586 --> 00:24:58,517 -Jen, cariño, ¿eres tú? 486 00:24:58,620 --> 00:25:02,413 [Cortar] 487 00:25:02,517 --> 00:25:04,517 [Teclado sonando] 488 00:25:04,620 --> 00:25:06,689 -Hola, papá. 489 00:25:06,793 --> 00:25:09,655 -Ey. Hola. Deporte, entra. 490 00:25:09,758 --> 00:25:12,034 [El chasquido continúa, la computadora emite un pitido] 491 00:25:12,137 --> 00:25:15,103 Ah, sí. Mira, lo siento no pude llegar al medico hoy, 492 00:25:15,206 --> 00:25:16,896 pero si no subo estas cifras a las 6:00, 493 00:25:17,000 --> 00:25:18,413 voy a estar vendiendo puerta a puerta. 494 00:25:18,517 --> 00:25:21,137 Entonces, ¿qué dijo Chamberlain? 495 00:25:21,241 --> 00:25:22,965 -lo mismo dijo la semana pasada. 496 00:25:23,068 --> 00:25:25,206 Espera y verás. -Ah. 497 00:25:25,310 --> 00:25:27,172 -Tengo un nuevo accesorio de moda. 498 00:25:27,275 --> 00:25:31,344 -¡Vaya! ¡Sí! Guau. Ese es un buen color para ti. 499 00:25:31,448 --> 00:25:33,931 -Gracias. -Oye, al menos ya terminaron las clases. 500 00:25:34,034 --> 00:25:37,965 -[Suspira] Bien podría serlo. caer. No puedo hacer nada. 501 00:25:38,068 --> 00:25:40,137 -Sí, lo sé, pero tienes que hacerlo. Tómatelo con calma, Jen. 502 00:25:40,241 --> 00:25:43,137 o no vas a hacerlo mejorar. 503 00:25:43,241 --> 00:25:45,172 Pensé que la cena era casi listo. 504 00:25:45,275 --> 00:25:46,827 -Ya sabes lo que dicen- 505 00:25:46,931 --> 00:25:49,275 Una manzana al día mantiene alejado al médico. 506 00:25:51,724 --> 00:25:53,551 -Sé que estás preocupada. 507 00:25:55,379 --> 00:25:58,482 Especialmente con lo que pasó a tu madre. 508 00:25:58,586 --> 00:26:00,896 -No es eso, papá. 509 00:26:01,000 --> 00:26:03,034 Es, eh... 510 00:26:03,137 --> 00:26:04,931 Es ella. 511 00:26:05,034 --> 00:26:06,241 -¿Tamara? 512 00:26:06,344 --> 00:26:08,413 Oh. 513 00:26:08,517 --> 00:26:10,793 Sabes, creo te va a llegar a gustar. 514 00:26:10,896 --> 00:26:13,413 creo que va a tomar algún tiempo. 515 00:26:13,517 --> 00:26:15,137 [Ambos se ríen] 516 00:26:15,241 --> 00:26:17,137 [Pájaro graznido] 517 00:26:19,448 --> 00:26:21,241 [La puerta se abre] 518 00:26:21,344 --> 00:26:23,241 [Puerta chirriando] 519 00:26:23,344 --> 00:26:30,793 ♪ 520 00:26:30,896 --> 00:26:37,965 ♪ 521 00:26:38,068 --> 00:26:45,068 ♪ 522 00:26:45,172 --> 00:26:51,413 ♪ 523 00:26:51,517 --> 00:26:57,965 ♪ 524 00:26:58,068 --> 00:26:59,965 -Está en el estudio. 525 00:27:00,068 --> 00:27:08,068 ♪ 526 00:27:08,172 --> 00:27:14,379 ♪ 527 00:27:14,482 --> 00:27:21,034 ♪ 528 00:27:21,137 --> 00:27:25,862 -¡Papá, papá! quiero ser Un médico como tú. 529 00:27:25,965 --> 00:27:28,482 -Lo harás algún día. -Prometo. 530 00:27:28,586 --> 00:27:30,931 [Ambos se ríen] 531 00:27:31,034 --> 00:27:34,206 -[Riéndose] 532 00:27:34,310 --> 00:27:44,241 ♪ 533 00:27:44,344 --> 00:27:47,724 Sí, sí, lo sé. 534 00:27:47,827 --> 00:27:49,965 Lo primero es lo primero. 535 00:27:51,620 --> 00:27:55,206 Este pueblo te asesinó. 536 00:27:55,310 --> 00:27:57,275 Es enfermizo. 537 00:27:59,310 --> 00:28:01,310 Debe curarse. 538 00:28:01,413 --> 00:28:03,206 [Chirrido de neumáticos, reproducción de radio] 539 00:28:03,310 --> 00:28:04,724 [Clics del engranaje] 540 00:28:04,827 --> 00:28:06,068 -¡Sorpresa! -¡Callarse la boca! 541 00:28:06,172 --> 00:28:07,758 -¿Qué estamos haciendo aquí? -Vamos a abrir un caso. 542 00:28:07,862 --> 00:28:11,034 -Cerveza, ¿no? -¡Vaya, vaya! ¡Está bien! 543 00:28:11,137 --> 00:28:12,172 [Risas] 544 00:28:16,620 --> 00:28:19,586 -♪ La ciudad tiene un médico. y su nombre es Randell ♪ 545 00:28:19,689 --> 00:28:23,206 ♪ Manténgase alejado de su casa. porque él es el doctor del infierno ♪ 546 00:28:23,310 --> 00:28:26,551 ♪ Cortó a sus pacientes, hasta el último ♪ 547 00:28:26,655 --> 00:28:31,103 ♪ Y les cortó el corazón. puramente por diversión ♪ 548 00:28:37,034 --> 00:28:38,931 -Entonces, ¿qué es? este gran misterio? 549 00:28:39,034 --> 00:28:42,310 -¿Cuál es el gran misterio? Recuerde los hechos del caso. 550 00:28:42,413 --> 00:28:43,758 [La puerta se cierra] 551 00:28:43,862 --> 00:28:46,413 Ciudadanos de Moorehigh rodeó la casa, irrumpió, 552 00:28:46,517 --> 00:28:48,862 y arrastraron al medico del pueblo a las calles. 553 00:28:48,965 --> 00:28:50,724 -Y lo apedrearon hasta la muerte, ¿verdad? 554 00:28:50,827 --> 00:28:53,448 -Sí. Así es. Y luego Entraron detrás de su hijo. 555 00:28:53,551 --> 00:28:55,965 Pero desapareció. Nunca lo encontré. 556 00:28:56,068 --> 00:28:57,896 -Entonces, ¿cómo le fue al pequeño Evan? salir de casa? 557 00:28:58,000 --> 00:29:00,758 -El suspenso me está matando. 558 00:29:00,862 --> 00:29:03,551 -Bueno, dicen algunos. El Dr. Rendell lo incineró. 559 00:29:03,655 --> 00:29:05,275 Algunos dicen que se lo comió. -¡Ay, enfermo! 560 00:29:05,379 --> 00:29:07,689 -Pero creo que Evan nunca salió de casa. 561 00:29:07,793 --> 00:29:11,103 Creo que todavía está aquí... vivo. 562 00:29:12,137 --> 00:29:13,689 [Crujiente] 563 00:29:13,793 --> 00:29:15,448 [Pasos] 564 00:29:21,344 --> 00:29:23,344 De esa manera. 565 00:29:25,413 --> 00:29:27,137 -¿Qué es esto?- 566 00:29:27,241 --> 00:29:28,896 ¡Mierda! 567 00:29:29,000 --> 00:29:30,965 No creo esto. 568 00:29:31,068 --> 00:29:36,655 ♪ 569 00:29:36,758 --> 00:29:39,241 -Aquí es donde empezamos. 570 00:29:42,413 --> 00:29:46,586 [Golpeando] 571 00:29:48,379 --> 00:29:51,413 -Stu, ¿qué estás haciendo? -Está en las paredes. 572 00:29:51,517 --> 00:29:54,000 -¿Está en qué? -Pasillos secretos. 573 00:29:54,103 --> 00:29:55,896 -¡Puaj! -Vamos chicos, 574 00:29:56,000 --> 00:29:58,034 así es como se las arregló permanecer oculto durante tanto tiempo. 575 00:29:58,137 --> 00:29:59,931 ¡Eh! 576 00:30:00,034 --> 00:30:02,310 No te quedes ahí parado. Empieza a golpear. 577 00:30:02,413 --> 00:30:04,482 -[Suspiros] No voy a hacer esto. 578 00:30:04,586 --> 00:30:06,034 -[Tocando] 579 00:30:06,137 --> 00:30:08,344 Entonces, ¿qué exactamente ¿estamos escuchando? 580 00:30:08,448 --> 00:30:10,275 -Un sonido hueco. -Prueba tu cabeza. 581 00:30:10,379 --> 00:30:11,896 -Un sonido hueco. 582 00:30:12,000 --> 00:30:13,931 -¿Adónde vas? 583 00:30:14,034 --> 00:30:16,931 [Golpes] 584 00:30:18,793 --> 00:30:20,896 [La puerta cruje] 585 00:30:21,000 --> 00:30:23,137 [El golpe continúa] -Oye. 586 00:30:23,241 --> 00:30:24,586 -[risas] 587 00:30:24,689 --> 00:30:27,413 [Las tablas del suelo crujen, silbatos de viento] 588 00:30:27,517 --> 00:30:29,517 -[Toca] 589 00:30:29,620 --> 00:30:31,275 -¿Cuánto tiempo vamos a mantener? golpeando las paredes 590 00:30:31,379 --> 00:30:33,068 antes de que abandonemos esta mierda? 591 00:30:33,172 --> 00:30:34,724 [La puerta se cierra de golpe] [Jadeos] 592 00:30:34,827 --> 00:30:36,862 -[gruñidos] -¡Stu! 593 00:30:36,965 --> 00:30:39,586 Stu, ¿qué estás haciendo? ¡Salgamos de aquí! 594 00:30:39,689 --> 00:30:41,724 [La puerta se abre] ¡Stu, déjame salir! 595 00:30:41,827 --> 00:30:44,827 [Ambos ríen] 596 00:30:44,931 --> 00:30:46,896 -[Riéndose] ¡Oh! 597 00:30:48,103 --> 00:30:50,034 ¿Estás seguro? ¿Estarán bien? 598 00:30:50,137 --> 00:30:52,034 -Seguro. siempre y cuando ya que no despiertan a Evan. 599 00:30:52,137 --> 00:30:54,344 Todo lo que tienen que preocuparse es qué hacer el uno con el otro. 600 00:30:54,448 --> 00:30:56,413 [Ambos se ríen] 601 00:30:56,517 --> 00:30:57,655 [Besos] 602 00:30:58,862 --> 00:31:00,827 -Oh, joder. 603 00:31:02,620 --> 00:31:05,793 [Gruñidos] Oh, Creo que está dislocado. 604 00:31:05,896 --> 00:31:07,586 -Oh, esto es simplemente genial. 605 00:31:07,689 --> 00:31:10,103 Verdaderamente maduro. Esta fue tu idea, ¿no? 606 00:31:10,206 --> 00:31:11,862 -¿Mi idea? -Sí. Tu idea. 607 00:31:11,965 --> 00:31:13,862 tu inventaste toda esta expedición falsa 608 00:31:13,965 --> 00:31:15,689 sólo para tenernos solos en la oscuridad, ¿verdad? 609 00:31:15,793 --> 00:31:17,206 Bueno, tu no están recibiendo ninguno. 610 00:31:17,310 --> 00:31:19,310 Entonces perdiste tu tiempo. -Oh, eso me ofende. 611 00:31:19,413 --> 00:31:21,310 -¿Oh sí? Entonces sácame de aquí. 612 00:31:21,413 --> 00:31:23,034 Trotter, te lo digo, solo sácame de aquí 613 00:31:23,137 --> 00:31:27,137 y... y simplemente... sácame de aquí, 614 00:31:27,275 --> 00:31:29,482 y tal vez lo hagas conseguir algo. 615 00:31:34,000 --> 00:31:35,517 -Oh. 616 00:31:35,620 --> 00:31:37,655 [Gruñidos] 617 00:31:39,068 --> 00:31:41,448 [Puerta chirriando] 618 00:31:41,551 --> 00:31:48,034 ♪ 619 00:31:48,137 --> 00:31:54,310 ♪ 620 00:31:54,413 --> 00:31:56,379 [Ver tictac] 621 00:31:56,482 --> 00:32:05,172 ♪ 622 00:32:05,275 --> 00:32:13,482 ♪ 623 00:32:13,586 --> 00:32:16,310 -Prepárate para tomar Tu medicina, Moorehigh. 624 00:32:18,724 --> 00:32:20,689 El médico está dentro. 625 00:32:20,793 --> 00:32:22,586 [Risas] 626 00:32:22,689 --> 00:32:23,793 -[gruñidos] 627 00:32:23,896 --> 00:32:26,620 [El búho ulula, crujiendo en la distancia] 628 00:32:28,931 --> 00:32:30,931 [Explosión] 629 00:32:32,517 --> 00:32:34,448 -Ese idiota. 630 00:32:34,551 --> 00:32:36,862 [Suspiros] 631 00:32:36,965 --> 00:32:39,379 -¿Qué está haciendo? 632 00:32:39,482 --> 00:32:41,103 -Solo lo está intentando para ponernos nerviosos. 633 00:32:41,206 --> 00:32:44,551 -Está haciendo un buen trabajo. 634 00:32:44,655 --> 00:32:46,379 -¡Stu! 635 00:32:46,482 --> 00:32:49,068 ¡Stu, esto es estúpido! 636 00:32:49,172 --> 00:32:51,068 -No me gusta esto. 637 00:32:51,172 --> 00:32:52,931 -Vamos. 638 00:32:53,034 --> 00:32:55,206 ¿No notas un clásico? ¿Estuísmo cuando escuchas uno? 639 00:32:55,310 --> 00:32:57,275 -[risas] 640 00:32:57,379 --> 00:33:00,172 -Eso no suena propio de Stu. 641 00:33:00,275 --> 00:33:03,068 [Pasos se acercan, chirriando] 642 00:33:03,172 --> 00:33:11,103 ♪ 643 00:33:11,206 --> 00:33:14,275 -Vamos. ¿Quién más podría ser? 644 00:33:14,379 --> 00:33:17,103 [Voz cantarina] Stu. 645 00:33:17,206 --> 00:33:19,034 ¡Estu! 646 00:33:20,689 --> 00:33:23,068 -¡Oh! -Trotter, ¿qué pasa? 647 00:33:23,172 --> 00:33:24,758 ¡¿Qué ocurre?! 648 00:33:24,862 --> 00:33:26,379 -[Gemidos] 649 00:33:26,482 --> 00:33:28,551 -¡¿Qué pasó?! ¡Déjeme ver! 650 00:33:28,655 --> 00:33:29,655 -[Risas] 651 00:33:29,758 --> 00:33:31,724 -Eso no tiene gracia, ¡idiota! 652 00:33:31,827 --> 00:33:33,137 ¡Eso no es gracioso! 653 00:33:33,241 --> 00:33:35,344 -[Risas] -¡Sáquenme de aquí! 654 00:33:35,448 --> 00:33:37,655 -¡Solo estoy bromeando! 655 00:33:37,758 --> 00:33:40,275 -Estás lleno de mierda. 656 00:33:40,379 --> 00:33:42,482 -[Gemidos] 657 00:33:45,137 --> 00:33:46,896 ¡Mmm! 658 00:33:47,000 --> 00:33:48,620 [Gemidos, golpes sordos] 659 00:33:48,724 --> 00:33:51,137 -¡Manita! ¡Trotter, levántate! 660 00:33:51,241 --> 00:33:52,275 -[Jadeos] 661 00:33:52,379 --> 00:33:59,068 ♪ 662 00:33:59,172 --> 00:34:06,103 ♪ 663 00:34:06,206 --> 00:34:08,931 -Realmente no lo soy viendo pacientes todavía. 664 00:34:11,413 --> 00:34:14,275 Pero supongo que puedo hacer una excepción. 665 00:34:14,379 --> 00:34:16,551 [Risas] 666 00:34:18,655 --> 00:34:21,482 -Y, por supuesto, eso es Larry Drake como Dr. Giggles, 667 00:34:21,586 --> 00:34:25,344 sacando las frases ingeniosas usando cada cliché médico jamás inventado. 668 00:34:25,448 --> 00:34:27,344 Esta película salió en 1992, 669 00:34:27,448 --> 00:34:29,068 y fue la primera película alguna vez encargado 670 00:34:29,172 --> 00:34:30,965 por Cómics de Dark Horse. 671 00:34:31,068 --> 00:34:32,413 ¿Conoces un ¿Cómics de Dark Horse, Darcy? 672 00:34:32,517 --> 00:34:34,379 -Por supuesto. -Sí. 673 00:34:34,482 --> 00:34:38,862 Um, ¿dirías que son números? ¿Tres en el mundo del cómic? 674 00:34:38,965 --> 00:34:40,482 -Yo diría que sí. 675 00:34:40,586 --> 00:34:42,586 Es Marvel, DC, y luego Caballo Oscuro, 676 00:34:42,689 --> 00:34:44,931 Yo diría, es el tercero más exitoso. 677 00:34:45,034 --> 00:34:47,034 -Ahora tienen mucho éxito. 678 00:34:47,137 --> 00:34:49,241 Pero el fundador de la empresa, Mike Richardson, 679 00:34:49,344 --> 00:34:51,310 estaba incursionando en el cine por primera vez 680 00:34:51,413 --> 00:34:53,310 cuando hizo "Dr. Giggles". 681 00:34:53,413 --> 00:34:55,724 y el se asoció con Largo Entertainment, 682 00:34:55,827 --> 00:34:58,551 que fue dirigido por este productor llamado Lawrence Gordon, 683 00:34:58,655 --> 00:35:00,413 que estaba muy caliente en ese momento. 684 00:35:00,517 --> 00:35:03,137 Había producido "Duro de matar" y "Depredador" y "48 HRS.", 685 00:35:03,241 --> 00:35:05,482 y había estado en Hollywood un rato. 686 00:35:05,586 --> 00:35:08,103 Um, en el pasado, él dirigió la producción 687 00:35:08,206 --> 00:35:09,758 en internacional americano Imágenes. 688 00:35:09,862 --> 00:35:12,724 En los años 70, hizo un montón de las películas de Burt Reynolds, 689 00:35:12,827 --> 00:35:15,517 "Blácula" Muchas películas de blaxploitation. 690 00:35:15,620 --> 00:35:17,517 "Vagón Bertha". 691 00:35:17,620 --> 00:35:19,931 De todos modos, él era un endurecido. Veterano de Hollywood en ese momento, 692 00:35:20,034 --> 00:35:23,517 y hablaba japonés para darle 100 millones de dólares 693 00:35:23,620 --> 00:35:26,206 para formar esta empresa, Entretenimiento Largo. 694 00:35:26,310 --> 00:35:29,344 Y ese fue el primer gran Inversión japonesa en Hollywood 695 00:35:29,448 --> 00:35:31,206 durante los años 90, cual fue la década 696 00:35:31,310 --> 00:35:33,034 cuando todos tenían miedo 697 00:35:33,137 --> 00:35:35,586 que Japón iba a apoderarse totalmente de Hollywood. 698 00:35:35,689 --> 00:35:37,413 siempre hay alguien apoderarse de Hollywood. 699 00:35:37,517 --> 00:35:39,586 Y así, en los años 90, fueron los japoneses. 700 00:35:39,689 --> 00:35:42,275 De todos modos, Tenía todo este dinero de JVC. 701 00:35:42,379 --> 00:35:44,758 JVC es el grande Empresa japonesa de electrónica. 702 00:35:44,862 --> 00:35:49,068 que inventó las cintas en formato VHS y fue a la guerra 703 00:35:49,172 --> 00:35:52,724 contra el formato Betamax de Sony y ganó esa batalla. 704 00:35:52,827 --> 00:35:54,896 Y así, ahora tenían todo este dinero, 705 00:35:55,000 --> 00:35:56,620 y lo dieron a Lawrence Gordon, 706 00:35:56,724 --> 00:35:58,724 y le tomó 10 años gastarlo todo 707 00:35:58,827 --> 00:36:00,551 antes de que largo saliera de negocios. 708 00:36:00,655 --> 00:36:02,965 De todos modos, una de las cosas Lawrence Gordon lo hizo 709 00:36:03,068 --> 00:36:06,551 cuando dirigía largo ¿Le pagaron 1,2 millones de dólares? 710 00:36:06,655 --> 00:36:10,482 para un guión escrito por Manny Coto y Brian Helgeland. 711 00:36:10,586 --> 00:36:13,551 Um, tengan paciencia conmigo. Esto es- T-Esto va a alguna parte. 712 00:36:13,655 --> 00:36:15,827 -Claro que lo es. -Él pagó la mayor cantidad de dinero. en ese momento 713 00:36:15,931 --> 00:36:18,758 que alguna vez se haya pagado para un script de especificaciones. 714 00:36:18,862 --> 00:36:21,517 Un script: un script de especificaciones es un guión que es sólo un guión. 715 00:36:21,620 --> 00:36:24,275 Nadie está apegado a eso. Es sólo el guión. 716 00:36:24,379 --> 00:36:26,793 Y el guión se llamaba "El hombre que hace tictac" 717 00:36:26,896 --> 00:36:29,517 y siempre he querido Léelo porque nadie alguna vez lo produjo. 718 00:36:29,620 --> 00:36:31,379 aun esta sin producir 34 años después. 719 00:36:31,482 --> 00:36:33,379 Debe ser una lectura increíble. 720 00:36:33,482 --> 00:36:37,689 Ahora llega Mike Richardson. y le dice a Largo: 721 00:36:37,793 --> 00:36:40,344 "Quiero hacer películas bajo el sello Dark Horse", 722 00:36:40,448 --> 00:36:42,241 para ir con su compañía de cómics. 723 00:36:42,344 --> 00:36:44,206 "Y el primero lo que quiero hacer es este script 724 00:36:44,310 --> 00:36:47,586 He llamado al 'Sr. Risas escrito por Graeme Whifler." 725 00:36:47,724 --> 00:36:50,482 "Señor Giggles." Muy bien, ¿quién es Graeme Whifler? 726 00:36:50,586 --> 00:36:54,068 Él es este escritor que hizo un película llamada "Sonny Boy" en 1989, 727 00:36:54,172 --> 00:36:57,103 sobre un gángster que levanta un bebé para ser un sicario. 728 00:36:57,206 --> 00:36:59,137 Película peculiar. 729 00:36:59,241 --> 00:37:02,827 Bien, entonces Lawrence Gordon dice: "Está bien, haré 'Mr. Giggles'". 730 00:37:02,931 --> 00:37:04,689 pero quiero una franquicia. 731 00:37:04,793 --> 00:37:07,344 Quiero una franquicia de terror que continúa durante años y años. 732 00:37:07,448 --> 00:37:10,206 Entonces necesitamos una reescritura por mi guionista del millón de dólares 733 00:37:10,310 --> 00:37:12,965 Manny Coto", el tipo acaba de donar 1,2 millones de dólares. 734 00:37:13,068 --> 00:37:15,551 Y así, se lo da a Manny Coto y le dice, 735 00:37:15,655 --> 00:37:17,103 "Puedes hacer lo que sea quieres hacerlo." 736 00:37:17,206 --> 00:37:19,103 Así Manny Coto lo reescribe totalmente. 737 00:37:19,206 --> 00:37:23,172 Y escribe un cómic precuela. para caballo oscuro 738 00:37:23,275 --> 00:37:27,137 se publicará cuando la película Sale y él lo dirige. 739 00:37:27,241 --> 00:37:29,620 entonces casi nada de "Mr. Giggles" 740 00:37:29,724 --> 00:37:31,689 quedó en "Dr. Giggles". 741 00:37:31,793 --> 00:37:33,551 Y esto no hizo Graeme Whifler, 742 00:37:33,655 --> 00:37:35,517 el escritor de "Mr. Giggles", feliz. 743 00:37:35,620 --> 00:37:38,275 Y entonces, si ves una película llamado "Vigilancia Vecinal", 744 00:37:38,379 --> 00:37:42,137 título alternativo "Deadly End" que salió en 2005, 745 00:37:42,241 --> 00:37:45,103 Ese es Graeme Whifler. finalmente haciendo 746 00:37:45,206 --> 00:37:47,896 su guión original para "Sr. Giggles". 747 00:37:48,000 --> 00:37:50,448 Entonces mi pregunta sería 748 00:37:50,551 --> 00:37:52,586 Si cómics de Dark Horse quería hacer películas, 749 00:37:52,689 --> 00:37:54,931 ¿Por qué no tomaron uno? de sus excelentes cómics 750 00:37:55,034 --> 00:37:57,000 y convertirlo en una película 751 00:37:57,103 --> 00:37:59,655 en lugar de utilizar un script de especificaciones del tipo que hizo ¿"Hijo"? 752 00:37:59,758 --> 00:38:02,379 Y cuando conozco a Mike Richardson, le voy a preguntar esa pregunta 753 00:38:02,482 --> 00:38:04,482 porque, más adelante, 754 00:38:04,586 --> 00:38:08,034 Dark Horse ganó mucho de películas exitosas, como "Hellboy", 755 00:38:08,137 --> 00:38:14,172 "La ciudad del pecado", "La máscara" "Alien contra Predator", "Timecop". 756 00:38:14,275 --> 00:38:16,862 -¡"Policía del tiempo"! [Risas] 757 00:38:16,965 --> 00:38:20,310 -Películas de Caballo Oscuro han ganado más de mil millones de dólares en taquilla, 758 00:38:20,413 --> 00:38:22,551 y eso sin incluir toda la serie de televisión Dark Horse 759 00:38:22,655 --> 00:38:26,586 como "Materia Oscura", Serie de televisión "Timecop". -"Policía del tiempo." 760 00:38:26,689 --> 00:38:29,103 -¿Es demasiada información? ¿Darcy? 761 00:38:29,206 --> 00:38:32,689 -No, para nada. solo me alegro que el "Dr. Giggles" existe. -Bueno. 762 00:38:32,793 --> 00:38:34,827 Vale, te encanta esta película. -¡Sí! 763 00:38:34,931 --> 00:38:37,965 -Aunque sé por qué te encanta. Es porque lo estaban intentando hacer "gritar" 764 00:38:38,068 --> 00:38:40,137 antes de que apareciera Wes Craven e hizo bien "Scream". 765 00:38:40,241 --> 00:38:42,379 -Seguro. Es por eso. ¿Por qué no? 766 00:38:42,482 --> 00:38:44,241 -Bueno, yo digo eso. 767 00:38:44,344 --> 00:38:46,137 porque tomaron cada cliché de terror 768 00:38:46,241 --> 00:38:48,793 y cada tropo de terror y cada tradición de terror, 769 00:38:48,896 --> 00:38:50,896 y los metieron a todos en una película 770 00:38:51,000 --> 00:38:54,482 con una especie de autoconciencia que no se había utilizado antes. 771 00:38:54,586 --> 00:38:58,482 Esto fue en 1992 y el Slasher estaba casi muerto. 772 00:38:58,586 --> 00:39:00,517 todo lo que tuviste fueron secuelas de películas 773 00:39:00,620 --> 00:39:02,482 que tuvieran 10 años o más. 774 00:39:02,586 --> 00:39:05,310 Y entonces, esto... esto fue refrescante porque fue horror, 775 00:39:05,413 --> 00:39:08,068 pero también fue un guiño y un asentimiento mientras lo hacías con el horror. 776 00:39:08,172 --> 00:39:11,862 -Y Larry Drake es increíble. -Larry Drake es increíble. 777 00:39:11,965 --> 00:39:15,965 Y Larry Drake era más conocido como Benny en "L.A. Law". 778 00:39:16,068 --> 00:39:18,689 Ganó dos premios Emmy como los que tienen problemas de desarrollo 779 00:39:18,793 --> 00:39:20,724 asistente legal en ese programa. 780 00:39:20,827 --> 00:39:25,241 Pero lo conocemos de su anterior rol con desafíos de desarrollo 781 00:39:25,344 --> 00:39:26,862 en "La noche oscura de el Espantapájaros"... -¡Sí! 782 00:39:26,965 --> 00:39:28,413 -...que es uno de los películas más populares 783 00:39:28,517 --> 00:39:30,344 alguna vez hemos mostrado en "El último autocine". 784 00:39:30,448 --> 00:39:33,448 Y, por supuesto, él era el malvado Robert J. Durant 785 00:39:33,551 --> 00:39:35,379 en "Hombre oscuro". -Sí. 786 00:39:35,482 --> 00:39:37,448 -Larry Drake tenía esta habilidad. jugar a los extremos. 787 00:39:37,551 --> 00:39:40,103 Podría ser extremadamente inocente. y extremadamente malvado. 788 00:39:40,206 --> 00:39:42,241 el nunca fue nada en el medio. 789 00:39:42,344 --> 00:39:43,758 Eh... 790 00:39:43,862 --> 00:39:46,000 Además, cuando empezó... Siempre tengo que decir esto. 791 00:39:46,103 --> 00:39:47,965 Su primera película, cuando aún vivía 792 00:39:48,068 --> 00:39:49,827 en su Tulsa natal, 793 00:39:49,931 --> 00:39:51,965 era el Hershel Gordon Lewis tacaño campesino 794 00:39:52,068 --> 00:39:55,275 "¡Estas cosas te matarán!" en 1971. 795 00:39:55,379 --> 00:39:58,310 De todos modos, desde Dark Horse Comics tiene su sede en Portland, Oregón, 796 00:39:58,413 --> 00:40:01,620 y, en realidad, se basan en milwaukee, 797 00:40:01,724 --> 00:40:03,689 un suburbio de Portland... 798 00:40:03,793 --> 00:40:05,862 y como esto fue su primera película, 799 00:40:05,965 --> 00:40:08,413 decidieron dispararle en Portland. 800 00:40:08,517 --> 00:40:12,758 Pero la gente de Portland no Bienvenido este equipo que está allí. 801 00:40:12,862 --> 00:40:14,620 Querían... Por ejemplo, 802 00:40:14,724 --> 00:40:16,724 querían usar el barrio de Eastmoreland. 803 00:40:16,827 --> 00:40:19,241 Pero los ciudadanos de Eastmoreland se rebelaron 804 00:40:19,344 --> 00:40:22,551 contra la idea de un horror película que mancilla sus enclaves. 805 00:40:22,655 --> 00:40:25,448 Así que realmente construyeron esa espeluznante casa abandonada 806 00:40:25,551 --> 00:40:29,517 al que regresa el Dr. Giggles, el de Breeders Hill 807 00:40:29,620 --> 00:40:31,586 como dicen en el escena de besos en la escuela secundaria, 808 00:40:31,689 --> 00:40:34,620 Usaron una esquina de un parque público para construir esa cosa, 809 00:40:34,724 --> 00:40:37,896 Parque Metzger en Tigard, para ese conjunto. 810 00:40:38,000 --> 00:40:39,655 Pero desafortunadamente, 811 00:40:39,758 --> 00:40:41,689 la gente que vive alrededor del parque Metzger 812 00:40:41,793 --> 00:40:43,448 No me gustó la producción. tampoco. 813 00:40:43,551 --> 00:40:45,517 Así que el futuro Caballo Oscuro producciones cinematográficas 814 00:40:45,620 --> 00:40:47,965 no insistió sobre estar en Portland. 815 00:40:48,068 --> 00:40:51,000 Y esa es la secundaria Franklin Escuela, por cierto, 816 00:40:51,103 --> 00:40:55,862 en la escena inicial del ciudad ficticia de Moorehigh. 817 00:40:55,965 --> 00:40:59,310 Muy bien, iba a sermonear sobre condiciones del corazón en este descanso 818 00:40:59,413 --> 00:41:01,275 porque nuestra actriz principal tiene una condición cardíaca, 819 00:41:01,379 --> 00:41:04,000 pero como comía todo el tiempo hablando de caballo oscuro, 820 00:41:04,103 --> 00:41:06,758 tendrás que esperar, Darcy, por ese conocimiento. 821 00:41:06,862 --> 00:41:09,310 -Está bien. - Entonces, ¿cómo está el ticker? 822 00:41:09,413 --> 00:41:11,172 -¿Mío? -Sí. 823 00:41:11,275 --> 00:41:13,068 -Bien hasta donde yo sé. 824 00:41:13,172 --> 00:41:16,241 -Vale, bien, porque Al Dr. Giggles le encantan los corazones. 825 00:41:16,344 --> 00:41:19,034 Toda su misión es encontrar un nuevo corazón para su madre muerta. 826 00:41:19,137 --> 00:41:21,448 -Me siento como su misión es la venganza. 827 00:41:21,551 --> 00:41:23,448 -Eso también. -Sí. 828 00:41:23,551 --> 00:41:25,310 -Corazón por su madre y venganza. -Fresco. 829 00:41:25,413 --> 00:41:27,655 -Muy bien, rueda la película. 830 00:41:28,827 --> 00:41:30,896 Ese monitor cardíaco que el doctor le dio a Jennifer, 831 00:41:31,000 --> 00:41:33,517 parece un walkman sony con cables adicionales conectados a él. 832 00:41:33,620 --> 00:41:36,137 ¿Sabes? ¿La gente realmente caminaba? andando con esas cosas? 833 00:41:36,241 --> 00:41:39,965 ¿Es así como monitoreaste? ¿Un latido del corazón en 1992? 834 00:41:40,068 --> 00:41:42,000 Supongo que lo hicieron. -Tú eres el médico. 835 00:41:42,103 --> 00:41:44,137 -"Nah, no pensamos en nada". está mal con tu corazón, 836 00:41:44,241 --> 00:41:47,206 pero aquí, sujeta esto caja de metal gigante en tu cinturón, 837 00:41:47,310 --> 00:41:49,413 y tenderemos cables a tu pecho 838 00:41:49,517 --> 00:41:51,793 y asegúrate de que no te caigas muerto." 839 00:41:51,896 --> 00:41:53,793 ¿Sabes? [Risas] 840 00:41:53,896 --> 00:41:55,758 ¿Cómo lo harías? ¿Usar accesorios para eso, Darcy? 841 00:41:55,862 --> 00:41:57,551 Digamos que tenías que... 842 00:41:57,655 --> 00:41:59,758 tuviste que usar un monitor cardíaco Sony Walkman. 843 00:41:59,862 --> 00:42:01,965 ¿Cómo cambiarías eso? en una declaración de moda? 844 00:42:02,068 --> 00:42:04,862 -Yo la pintaría Barbie de rosa. y poner pegatinas por todas partes. 845 00:42:04,965 --> 00:42:06,965 ¿Bien? Eso sería lindo. -En realidad creo que eso es 846 00:42:07,068 --> 00:42:08,689 exactamente lo que harías. -Sí, lo es. 847 00:42:08,793 --> 00:42:10,275 -¿Y si tuvieras que ponerte? uno de esos 848 00:42:10,379 --> 00:42:11,896 ¿Monitores de tobillo ordenados por el tribunal? 849 00:42:12,000 --> 00:42:14,172 -Lo mismo. Hazlo Barbie rosa. 850 00:42:14,275 --> 00:42:16,482 Podría igualar mis uñas a ello. Sería lindo. 851 00:42:16,586 --> 00:42:17,689 Es una mirada. -Oh, Dios. 852 00:42:17,793 --> 00:42:19,551 La gente querría ser arrestado 853 00:42:19,655 --> 00:42:21,620 y confinado en arresto domiciliario podrían igualar tu frialdad, 854 00:42:21,724 --> 00:42:23,793 Darcy. -Por supuesto que lo harían. 855 00:42:23,896 --> 00:42:25,413 [Risas] 856 00:42:27,034 --> 00:42:30,724 [Suena la campana de la escuela] 857 00:42:34,344 --> 00:42:36,000 -[Gritando] 858 00:42:36,103 --> 00:42:37,275 [El perro gruñe, ladra] 859 00:42:37,379 --> 00:42:41,586 [La música suena en la televisión] 860 00:42:41,689 --> 00:42:43,275 [La televisión se apaga] 861 00:42:44,689 --> 00:42:47,689 [Gritando] 862 00:42:52,103 --> 00:42:54,344 [Pájaro graznido] 863 00:42:57,758 --> 00:42:59,344 -¿Hola? 864 00:42:59,448 --> 00:43:01,517 [Insectos chirriando] 865 00:43:02,965 --> 00:43:05,206 ¿Alguien aquí? 866 00:43:08,655 --> 00:43:11,068 ¡¿Hay alguien ahí?! 867 00:43:11,172 --> 00:43:14,172 Bueno, ¡Voy a llamar a la policía! 868 00:43:14,275 --> 00:43:16,586 -[risas] 869 00:43:16,689 --> 00:43:24,586 ♪ 870 00:43:24,689 --> 00:43:32,655 ♪ 871 00:43:32,758 --> 00:43:34,275 -[Gritos] [El perro ladra] 872 00:43:34,379 --> 00:43:35,517 -Mmmm. 873 00:43:35,620 --> 00:43:37,275 [El ladrido continúa] 874 00:43:37,379 --> 00:43:38,827 -[risas] 875 00:43:38,931 --> 00:43:42,448 [El ladrido continúa] 876 00:43:43,758 --> 00:43:46,482 -¡Hora de fiesta! -¡Whoo-hoo-hoo-hoo! 877 00:43:46,586 --> 00:43:48,034 -¡Sí! 878 00:43:48,137 --> 00:43:50,517 [Conversaciones confusas] 879 00:43:50,620 --> 00:43:53,413 ♪ 880 00:43:53,517 --> 00:43:55,655 [Vehículos acercándose] 881 00:43:55,758 --> 00:44:02,862 ♪ 882 00:44:02,965 --> 00:44:05,379 [Conversaciones confusas continuar] 883 00:44:07,413 --> 00:44:09,103 -[risas] 884 00:44:10,896 --> 00:44:14,137 Recuerdo haber viajado en la Ferris rueda cuando era un niño pequeño. 885 00:44:14,241 --> 00:44:17,310 Nos detendríamos en la cima y Pude ver a todos los niños grandes estacionado en la colina 886 00:44:17,413 --> 00:44:19,172 donde estamos ahora. 887 00:44:19,275 --> 00:44:22,206 yo queria ser con los niños grandes tan mal. 888 00:44:22,310 --> 00:44:25,379 -Sí, bueno, Ahora estás con los niños grandes. 889 00:44:27,758 --> 00:44:29,862 -Eh, ya sabes, Max, Realmente no tengo tanta sed. 890 00:44:29,965 --> 00:44:32,344 -Oye, ¿qué es la sed? ¿tiene que ver con eso? 891 00:44:32,448 --> 00:44:34,620 -Simplemente no quiero beber ahora mismo, ¿vale? 892 00:44:34,724 --> 00:44:37,275 Vamos. ¿Por qué tenemos que ¿Emborracharte para divertirte? 893 00:44:37,379 --> 00:44:40,241 -No tenemos por qué emborracharnos, pero es un muy buen comienzo. 894 00:44:40,344 --> 00:44:42,172 -Para mí no. 895 00:44:43,448 --> 00:44:44,827 -Ey. [El vidrio se rompe] 896 00:44:44,931 --> 00:44:47,172 ¿Problemas en el paraíso? 897 00:44:47,275 --> 00:44:48,586 [Risas] 898 00:44:48,689 --> 00:44:50,103 -¡Vaya! 899 00:44:50,206 --> 00:44:53,793 [Conversaciones confusas] 900 00:44:53,896 --> 00:44:55,000 [La sirena suena, los frenos chirrían] 901 00:44:55,103 --> 00:44:56,758 -Vamos. -¡Ay, hombre! 902 00:44:58,206 --> 00:45:00,344 -Mierda. [Las puertas del coche se cierran] 903 00:45:01,724 --> 00:45:03,586 -¡Oye! El grupo se traslada a la fiesta. 904 00:45:03,689 --> 00:45:06,344 Es cada uno por su lado. 905 00:45:06,448 --> 00:45:09,241 -La mayoría de ustedes probablemente lo estén demasiado mojado detrás de las orejas 906 00:45:09,344 --> 00:45:11,206 recordar este viejo destructor de listas. 907 00:45:11,310 --> 00:45:14,482 Judy Holliday lo hizo famoso Allá por 1960, 908 00:45:14,586 --> 00:45:17,206 cuando hubiera sido solo edad suficiente para unirse a usted. 909 00:45:17,310 --> 00:45:21,206 y se llama "Se acabó la fiesta". 910 00:45:21,310 --> 00:45:23,172 [Risas] 911 00:45:23,275 --> 00:45:27,068 Así es. Se acabó la fiesta. 912 00:45:27,172 --> 00:45:29,586 -¡Buenas noches, oficial! ¡Estúpido! 913 00:45:29,689 --> 00:45:32,068 -Ahora, oficial Magruder. va a darle cuerda, 914 00:45:32,172 --> 00:45:35,172 y cualquier persona todavía en las instalaciones estaremos de fiesta en hermosa, 915 00:45:35,275 --> 00:45:39,068 recientemente repintado Encierro de Moorehigh. 916 00:45:39,172 --> 00:45:41,931 te importa ¿Si apago este ruido ahora? 917 00:45:42,034 --> 00:45:44,034 -[Risas] 918 00:45:46,034 --> 00:45:47,862 -Vives para esa mierda, ¿no? 919 00:45:47,965 --> 00:45:50,137 -[Risas] ¡Oh! 920 00:45:50,241 --> 00:45:52,655 La incursión de Magruder en Breeders Hill. 921 00:45:52,758 --> 00:45:54,655 Esa es una tradición de Moorehigh, hijo. 922 00:45:54,758 --> 00:45:57,000 -Tienes algún otro Moorehigh ¿Tradiciones que debería conocer? 923 00:45:57,137 --> 00:46:01,206 -Unidad tres, posible 3-11 en 5714 Tívoli Court. 924 00:46:01,344 --> 00:46:03,482 Por favor responda. Código 2. 925 00:46:03,586 --> 00:46:05,344 -10-4, estación. 926 00:46:05,448 --> 00:46:06,965 [El walkie hace clic] 927 00:46:07,068 --> 00:46:09,551 Estas preguntando sobre Moorealtas tradiciones. 928 00:46:09,655 --> 00:46:12,896 Diez a uno Elaine Henderson llamó eso. 929 00:46:13,000 --> 00:46:16,517 Esa loca ve violadores en su crema para hemorroides. 930 00:46:16,620 --> 00:46:17,724 [El motor arranca] 931 00:46:21,551 --> 00:46:22,689 -[Suspiros] 932 00:46:22,793 --> 00:46:23,655 [Agua corriendo] 933 00:46:23,758 --> 00:46:25,103 [Erica ladra] 934 00:46:25,206 --> 00:46:26,379 Ah. 935 00:46:28,310 --> 00:46:30,379 Erica, ¿cuándo estás? voy a descubrir 936 00:46:30,482 --> 00:46:32,034 ¿Cómo usar la puerta para perros? 937 00:46:33,724 --> 00:46:34,793 Vamos, vamos. 938 00:46:34,896 --> 00:46:36,586 Y deja de ladrar. 939 00:46:36,689 --> 00:46:38,241 vas a perder tu voz otra vez. 940 00:46:41,620 --> 00:46:49,310 ♪ 941 00:46:49,413 --> 00:46:51,275 Métete en la cama, Erica. 942 00:46:51,379 --> 00:46:52,620 ♪ 943 00:46:52,724 --> 00:46:55,310 La policia nunca viene cuando los quieras. 944 00:46:55,413 --> 00:46:59,344 ♪ 945 00:46:59,448 --> 00:47:01,344 [Suspiros] 946 00:47:01,448 --> 00:47:07,137 ♪ 947 00:47:07,241 --> 00:47:09,103 [Jadeando] 948 00:47:09,206 --> 00:47:12,793 ♪ 949 00:47:12,896 --> 00:47:14,344 -[Ladrando] 950 00:47:14,448 --> 00:47:15,793 ♪ 951 00:47:15,896 --> 00:47:18,689 [Gruñidos] 952 00:47:18,793 --> 00:47:20,689 [Gimiendo] 953 00:47:20,793 --> 00:47:22,137 ♪ 954 00:47:22,241 --> 00:47:23,758 [Los botones suenan] 955 00:47:23,862 --> 00:47:28,068 Operador, necesito un médico. 956 00:47:28,172 --> 00:47:30,068 [Gimiendo] 957 00:47:30,172 --> 00:47:33,758 ♪ 958 00:47:33,862 --> 00:47:36,827 [Erica ladra] 959 00:47:36,931 --> 00:47:38,034 [Jadeos] 960 00:47:38,137 --> 00:47:40,310 es algo bueno Hago visitas a domicilio. 961 00:47:40,413 --> 00:47:42,310 -[Gritando] 962 00:47:42,413 --> 00:47:45,896 ♪ 963 00:47:46,000 --> 00:47:47,896 -[Jadeando] 964 00:47:48,000 --> 00:47:52,551 ♪ 965 00:47:52,655 --> 00:47:56,310 -Estas cosas pasan cuando descuide sus chequeos regulares. 966 00:47:56,413 --> 00:47:59,551 Ahora abre de par en par 967 00:47:59,655 --> 00:48:01,620 y decir: "Ah". 968 00:48:01,724 --> 00:48:03,586 -[gruñidos] 969 00:48:03,689 --> 00:48:05,172 -No, "Ah". 970 00:48:05,275 --> 00:48:06,551 ¡Ah! 971 00:48:06,655 --> 00:48:08,137 ♪ 972 00:48:08,241 --> 00:48:09,689 -Mm-hmm. -[Jadeos] 973 00:48:09,793 --> 00:48:12,620 -Echemos un vistazo a esa nariz. 974 00:48:12,724 --> 00:48:14,620 -[Lloriqueos] 975 00:48:14,724 --> 00:48:17,275 ♪ 976 00:48:17,379 --> 00:48:19,793 -Un buen medico 977 00:48:19,896 --> 00:48:23,068 siempre tiene el derecho instrumento para el trabajo. 978 00:48:23,172 --> 00:48:26,551 ♪ 979 00:48:26,655 --> 00:48:32,068 Ahora, ahora. Esto no dolerá ni un poco. 980 00:48:32,172 --> 00:48:33,448 ♪ 981 00:48:33,551 --> 00:48:36,551 -[llorando] 982 00:48:36,655 --> 00:48:38,827 [Gritos] 983 00:48:38,931 --> 00:48:41,448 -Mmmm. creo que yo Encontré el problema. 984 00:48:42,827 --> 00:48:44,689 [Chirrido de neumáticos] 985 00:48:44,793 --> 00:48:46,379 -Así que esto es todo. 986 00:48:46,482 --> 00:48:47,586 algunos de los chicos de vuelta en la estacion 987 00:48:47,689 --> 00:48:49,275 Me advirtió sobre este lugar. 988 00:48:49,379 --> 00:48:52,172 -¿Sí? ¿Qué dijeron? 989 00:48:52,275 --> 00:48:54,241 -No consiguieron con mucho detalle. 990 00:48:54,344 --> 00:48:55,931 -[risas] 991 00:48:56,034 --> 00:48:57,724 Sorprendidos que estén el tipo de detalles 992 00:48:57,827 --> 00:49:00,206 la mayoría de la gente alrededor Aquí preferiría olvidar. 993 00:49:01,172 --> 00:49:02,482 -Bueno, siempre he tenido una forma de entender las cosas 994 00:49:02,620 --> 00:49:04,620 por lo que la gente no dice. 995 00:49:04,724 --> 00:49:06,310 -[risas] 996 00:49:06,413 --> 00:49:08,344 creo que eso se llama leyendo entre líneas. 997 00:49:08,448 --> 00:49:10,034 -Mm-hmm. 998 00:49:10,137 --> 00:49:15,275 ♪ 999 00:49:15,379 --> 00:49:16,413 [Se burla] 1000 00:49:16,517 --> 00:49:18,758 ¿Entonces este tipo era médico? 1001 00:49:18,862 --> 00:49:22,275 -Sí, Evan Rendell. Era el médico del pueblo. 1002 00:49:22,379 --> 00:49:24,517 Despidió a siete de sus pacientes. 1003 00:49:24,620 --> 00:49:25,931 ♪ 1004 00:49:26,034 --> 00:49:29,172 Corta sus corazones mientras todavía estaban vivos. 1005 00:49:29,275 --> 00:49:33,517 -Mierda. ¿Qué haría ¿Un tipo se vuelve así? 1006 00:49:33,620 --> 00:49:37,379 -Su esposa enfermó. Problemas cardíacos. 1007 00:49:37,482 --> 00:49:39,482 Él estaba tratando de salvarla. 1008 00:49:39,586 --> 00:49:40,758 En algún lugar a lo largo de la línea 1009 00:49:40,862 --> 00:49:43,137 el viejo doctor de repente lanzó un pistón. 1010 00:49:43,241 --> 00:49:44,413 ♪ 1011 00:49:44,517 --> 00:49:47,034 Cuanto más enferma se ponía, más loco se ponía. 1012 00:49:47,137 --> 00:49:50,275 Un día, la gente simplemente empezó a desaparecer. 1013 00:49:50,379 --> 00:49:52,551 Parece que estaba tratando de encontrarle a su esposa un nuevo ticker. 1014 00:49:52,655 --> 00:49:54,068 [Risas] 1015 00:49:54,172 --> 00:49:56,655 Bueno, quién sabe, si no lo habian matado 1016 00:49:56,758 --> 00:49:58,413 tal vez lo habría logrado 1017 00:49:58,517 --> 00:49:59,896 el primero del mundo trasplante de corazón. 1018 00:50:00,000 --> 00:50:04,034 -Adelantado a su tiempo, pero fuera de sí. 1019 00:50:04,137 --> 00:50:07,793 -[Suspira] Fue feo. negocio aclarando todo eso. 1020 00:50:07,896 --> 00:50:10,448 ♪ 1021 00:50:10,551 --> 00:50:12,448 [La tabla de planchar cruje] 1022 00:50:12,551 --> 00:50:15,931 ♪ 1023 00:50:16,034 --> 00:50:17,655 -[Jadeos] 1024 00:50:17,758 --> 00:50:19,344 -Reitz. 1025 00:50:19,448 --> 00:50:20,551 -No es nada. 1026 00:50:20,655 --> 00:50:22,413 ¿No tuvo un hijo? 1027 00:50:22,517 --> 00:50:23,655 ♪ 1028 00:50:23,758 --> 00:50:24,896 ¿No estaba su hijo involucrado? 1029 00:50:25,000 --> 00:50:26,586 ayudando al padre fuera o algo así? 1030 00:50:26,689 --> 00:50:28,344 -Eso es lo que dicen. 1031 00:50:28,448 --> 00:50:29,827 -Se suponía que debía Sea este gran misterio. 1032 00:50:29,931 --> 00:50:31,896 Ya sabes, ¿cómo fue que ¿El niño sale de casa? 1033 00:50:32,000 --> 00:50:33,931 -Eso es lo que dicen. 1034 00:50:34,068 --> 00:50:36,103 -¿Qué dices? 1035 00:50:36,206 --> 00:50:37,586 -No lo digo. 1036 00:50:37,689 --> 00:50:44,413 ♪ 1037 00:50:44,517 --> 00:50:46,379 Mnh-mnh. no voy a ir por esa escalera, 1038 00:50:46,482 --> 00:50:48,586 no hasta que me caiga otras 30 libras 1039 00:50:48,689 --> 00:50:50,620 y eso no va a ser por mucho tiempo. 1040 00:50:50,724 --> 00:50:51,896 ♪ 1041 00:50:52,000 --> 00:50:53,413 -¿Hueles eso? 1042 00:50:53,517 --> 00:50:55,000 -¿Qué? 1043 00:50:55,103 --> 00:50:58,827 -Huele a alcohol isopropílico. 1044 00:50:58,931 --> 00:50:59,931 -No, no huelo nada. 1045 00:51:00,034 --> 00:51:02,137 Vamos, tengo que hacer una parada en boxes. 1046 00:51:02,241 --> 00:51:07,965 ♪ 1047 00:51:08,068 --> 00:51:13,724 ♪ 1048 00:51:13,827 --> 00:51:17,586 Oye. Oye, vamos, vámonos. 1049 00:51:27,482 --> 00:51:32,413 ♪ 1050 00:51:32,517 --> 00:51:34,344 -¿Qué tan grave es? 1051 00:51:34,448 --> 00:51:38,413 -Pues lo dice el doctor. No es nada serio. 1052 00:51:38,517 --> 00:51:40,000 Pero dependiendo de qué este pedazo de basura dice 1053 00:51:40,103 --> 00:51:43,827 tal vez tengan que operar para fijar la válvula. 1054 00:51:43,931 --> 00:51:45,758 -¿Funcionar? 1055 00:51:45,862 --> 00:51:47,862 -Sí. 1056 00:51:47,965 --> 00:51:50,275 Me están diciendo que es una operación de rutina. 1057 00:51:50,379 --> 00:51:53,793 -¿Por qué no lo dijiste? yo sobre esto antes? 1058 00:51:53,896 --> 00:51:55,965 -No te quería sentir pena por mí. 1059 00:51:56,068 --> 00:51:59,137 -Mierda, Jen, ya sabes, Soy tu novio. 1060 00:51:59,241 --> 00:52:01,241 Se supone que debemos enfrentar cosas como esta juntas. 1061 00:52:01,344 --> 00:52:03,172 ¿Recuerdas tú y yo? 1062 00:52:03,275 --> 00:52:04,689 ♪ 1063 00:52:04,793 --> 00:52:06,517 Te amo. 1064 00:52:06,620 --> 00:52:10,137 ♪ 1065 00:52:10,241 --> 00:52:12,344 -Hay algo más. 1066 00:52:12,448 --> 00:52:15,000 Se trata de mi mamá. 1067 00:52:15,103 --> 00:52:18,551 nunca te lo dije la forma en que ella murió. 1068 00:52:18,655 --> 00:52:22,517 ella fue al hospital para una operación de rutina. 1069 00:52:22,620 --> 00:52:24,586 ♪ 1070 00:52:24,689 --> 00:52:27,000 Nunca la volví a ver. 1071 00:52:27,103 --> 00:52:29,448 -Jen, lo siento. 1072 00:52:29,551 --> 00:52:33,241 -tuve pesadillas durante más tiempo 1073 00:52:33,344 --> 00:52:36,034 y después de un tiempo, se fueron. 1074 00:52:36,137 --> 00:52:38,827 Pero ahora han vuelto. 1075 00:52:38,931 --> 00:52:40,758 -Está bien, amigos, salida a la derecha. 1076 00:52:40,862 --> 00:52:42,310 Cuida tus pasos. 1077 00:52:42,413 --> 00:52:44,551 -Escúchame, algún héroe, ¿eh? 1078 00:52:44,655 --> 00:52:48,310 Mi mamá murió, y todo lo que hablo Se trata de estúpidas pesadillas. 1079 00:52:48,413 --> 00:52:50,275 me importa una mierda sobre nadie más que sobre mí. 1080 00:52:50,379 --> 00:52:52,310 -Eso no es cierto. 1081 00:52:52,413 --> 00:52:54,275 -Mi papá está tratando de sigue con su vida 1082 00:52:54,379 --> 00:52:57,068 y todo lo que hago es quejarme y gemir. 1083 00:52:57,172 --> 00:52:59,068 [Suspiros] 1084 00:52:59,172 --> 00:53:00,586 ♪ 1085 00:53:00,689 --> 00:53:03,551 Lo siento, Max. Debo estar solo esta noche. 1086 00:53:03,655 --> 00:53:09,241 ♪ 1087 00:53:11,724 --> 00:53:19,241 ♪ 1088 00:53:19,344 --> 00:53:26,896 ♪ 1089 00:53:27,000 --> 00:53:29,896 [El objeto suena] -[gemidos] 1090 00:53:30,000 --> 00:53:33,206 Oh sí. No pares. 1091 00:53:33,310 --> 00:53:35,344 [Gimiendo] 1092 00:53:36,655 --> 00:53:39,413 Oh, cariño. Eres rey. 1093 00:53:39,517 --> 00:53:44,206 Eres rey. [Gimiendo] 1094 00:53:48,586 --> 00:53:49,896 -Lo siento chicos. 1095 00:53:50,000 --> 00:53:52,620 Supongo que estoy destinado a Arruina la noche de todos. 1096 00:53:53,655 --> 00:53:59,517 ♪ 1097 00:53:59,620 --> 00:54:01,517 [Ruido del vehículo] 1098 00:54:01,620 --> 00:54:06,689 ♪ 1099 00:54:06,793 --> 00:54:11,827 ♪ 1100 00:54:11,931 --> 00:54:14,482 -Oye, espera. [Risas] 1101 00:54:14,586 --> 00:54:16,620 ♪ 1102 00:54:16,724 --> 00:54:17,689 -¡Ah! 1103 00:54:17,793 --> 00:54:19,689 [El videojuego emite un pitido] 1104 00:54:19,793 --> 00:54:25,000 ♪ 1105 00:54:25,103 --> 00:54:30,275 ♪ 1106 00:54:30,379 --> 00:54:32,241 [El videojuego sigue pitando] 1107 00:54:32,344 --> 00:54:37,448 ♪ 1108 00:54:37,551 --> 00:54:42,724 ♪ 1109 00:54:42,827 --> 00:54:44,724 -[tarareando] 1110 00:54:44,827 --> 00:54:47,275 ♪ 1111 00:54:47,379 --> 00:54:49,275 -[risas] 1112 00:54:49,379 --> 00:54:52,344 ♪ 1113 00:54:52,448 --> 00:54:53,758 -Robado de la maleta de mi mamá. 1114 00:54:53,862 --> 00:54:56,068 antes de ella y papá se fue de vacaciones. 1115 00:54:56,172 --> 00:54:57,379 ♪ 1116 00:54:57,482 --> 00:54:59,793 -¿Esperas que use esto? 1117 00:54:59,896 --> 00:55:02,344 -Mira, ahora mismo, la de mi mamá. probablemente bastante enojado, 1118 00:55:02,448 --> 00:55:04,551 sin mencionar a mi papá. 1119 00:55:04,655 --> 00:55:07,517 No dejes que su dolor sea en vano. 1120 00:55:07,620 --> 00:55:09,931 ♪ 1121 00:55:10,034 --> 00:55:11,413 -Está bien. 1122 00:55:11,517 --> 00:55:13,206 ♪ 1123 00:55:13,310 --> 00:55:16,448 Pero si me estoy disfrazando 1124 00:55:16,551 --> 00:55:18,448 tú también. 1125 00:55:18,551 --> 00:55:20,413 ♪ 1126 00:55:20,517 --> 00:55:21,620 -¿De dónde sacaste esto? 1127 00:55:21,724 --> 00:55:24,413 -Los reparten en clase de gimnasia. 1128 00:55:24,517 --> 00:55:26,551 -Debe haberse saltado. 1129 00:55:26,655 --> 00:55:35,965 ♪ 1130 00:55:36,068 --> 00:55:39,275 Supongo que iré a empolvarme. 1131 00:55:39,379 --> 00:55:43,448 ♪ 1132 00:55:43,551 --> 00:55:45,448 [El videojuego emite un pitido] 1133 00:55:45,551 --> 00:55:54,482 ♪ 1134 00:55:54,586 --> 00:56:03,551 ♪ 1135 00:56:03,655 --> 00:56:12,586 ♪ 1136 00:56:12,689 --> 00:56:14,275 Mierda. 1137 00:56:14,379 --> 00:56:21,103 ♪ 1138 00:56:21,206 --> 00:56:28,000 ♪ 1139 00:56:28,103 --> 00:56:34,827 ♪ 1140 00:56:34,931 --> 00:56:36,172 -[Suspiros] 1141 00:56:36,275 --> 00:56:38,241 Listo. 1142 00:56:38,344 --> 00:56:40,241 -Ya voy, ya voy. 1143 00:56:40,344 --> 00:56:44,517 ♪ 1144 00:56:44,620 --> 00:56:47,517 -¿Podría ser posible? ¿Hace más frío aquí? 1145 00:56:47,620 --> 00:56:55,172 ♪ 1146 00:56:55,275 --> 00:57:02,827 ♪ 1147 00:57:02,931 --> 00:57:10,482 ♪ 1148 00:57:10,586 --> 00:57:13,034 65? 1149 00:57:13,137 --> 00:57:15,206 Estas personas son esquimales. 1150 00:57:15,310 --> 00:57:19,793 ♪ 1151 00:57:19,896 --> 00:57:21,862 [Jadeos] -Shh, shh, shh, shh 1152 00:57:21,965 --> 00:57:24,620 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 1153 00:57:24,724 --> 00:57:27,344 Recibirás tu muerte de Frío corriendo así. 1154 00:57:27,448 --> 00:57:29,448 ♪ 1155 00:57:29,551 --> 00:57:31,758 creo que deberíamos toma tu temperatura. 1156 00:57:31,862 --> 00:57:36,103 Ahora, no hagas ningún sonido. 1157 00:57:36,206 --> 00:57:38,448 ♪ 1158 00:57:38,551 --> 00:57:40,379 Hay una buena chica. 1159 00:57:40,482 --> 00:57:42,344 ♪ 1160 00:57:42,448 --> 00:57:43,896 Lengua arriba. 1161 00:57:44,000 --> 00:57:45,413 ♪ 1162 00:57:45,517 --> 00:57:47,413 -[Lloriqueos] 1163 00:57:47,517 --> 00:57:49,551 ♪ 1164 00:57:49,655 --> 00:57:50,827 Por suerte para ti, he descubierto 1165 00:57:50,931 --> 00:57:53,413 la única cura conocida para el resfriado común. 1166 00:57:53,517 --> 00:57:55,655 ♪ 1167 00:57:55,758 --> 00:57:58,034 -¡Ah! 1168 00:57:58,137 --> 00:58:00,482 -Déjalo ahí por al menos un minuto. 1169 00:58:04,586 --> 00:58:06,620 [Goteo de agua] 1170 00:58:10,586 --> 00:58:13,379 Quizás ella no se dé cuenta. 1171 00:58:21,103 --> 00:58:23,103 [Huele] 1172 00:58:27,586 --> 00:58:30,655 Listo o no, allá voy. 1173 00:58:37,931 --> 00:58:39,965 [Susurro de ropa] 1174 00:58:42,241 --> 00:58:44,655 Ya sabes, desde que encontré 1175 00:58:44,758 --> 00:58:48,724 mi mamá Catálogo de Victoria's Secrets 1176 00:58:48,827 --> 00:58:52,379 Me he estado muriendo por esto. 1177 00:58:56,000 --> 00:59:04,482 ♪ 1178 00:59:04,586 --> 00:59:07,724 -Espero que tengas protección. 1179 00:59:07,827 --> 00:59:09,103 -[Gritando] 1180 00:59:09,206 --> 00:59:11,068 [El videojuego emite un pitido] 1181 00:59:11,172 --> 00:59:18,103 ♪ 1182 00:59:18,206 --> 00:59:25,103 ♪ 1183 00:59:25,206 --> 00:59:32,172 ♪ 1184 00:59:32,275 --> 00:59:35,689 -Mmmm. Mmm. 1185 00:59:35,793 --> 00:59:37,689 [El videojuego sigue pitando] 1186 00:59:37,793 --> 00:59:45,206 ♪ 1187 00:59:45,310 --> 00:59:46,965 Terminal. 1188 00:59:47,068 --> 00:59:49,103 ♪ 1189 00:59:49,206 --> 00:59:50,448 [La puerta se abre] 1190 00:59:52,034 --> 00:59:53,758 [Estático] 1191 00:59:53,862 --> 00:59:55,689 -Entonces, Darcy, lo sé. te encantan los asesinatos brutales, 1192 00:59:55,793 --> 00:59:58,551 y, em, Sé que te encanta esta película, 1193 00:59:58,655 --> 01:00:02,034 pero, como, esa chica quién es asesinado en la casa, 1194 01:00:02,137 --> 01:00:03,758 eso es solo un grito. 1195 01:00:03,862 --> 01:00:05,275 No ves nada. 1196 01:00:05,379 --> 01:00:07,517 Y luego el asesinato de Stu. en la -- en la cama, 1197 01:00:07,620 --> 01:00:09,965 todo lo que ves Hay una mancha roja en su entrepierna. 1198 01:00:10,068 --> 01:00:12,310 Y, uh, quiero decir, aunque una mancha en la entrepierna 1199 01:00:12,413 --> 01:00:14,758 es una imagen muy poderosa, no es exactamente patear traseros 1200 01:00:14,862 --> 01:00:16,827 en una película que tiene greg nicotero 1201 01:00:16,931 --> 01:00:18,275 haciendo los efectos especiales. 1202 01:00:18,379 --> 01:00:20,275 -Se acumulan a los efectos más grandes. 1203 01:00:20,379 --> 01:00:22,379 Va a dar sus frutos más tarde. Prometo. 1204 01:00:22,482 --> 01:00:25,862 -Está bien. voy a hablar sobre el prolapso de la válvula mitral ahora. 1205 01:00:25,965 --> 01:00:27,862 -Bueno. Vamos a hacerlo. 1206 01:00:27,965 --> 01:00:29,517 -Porque sé que quieres para saberlo, ¿no? 1207 01:00:29,620 --> 01:00:32,000 ¿No eres el más grande del mundo? ¿Fan de la serie "Embrujadas"? 1208 01:00:32,103 --> 01:00:33,931 -No, pero, quiero decir, lo he visto. 1209 01:00:34,034 --> 01:00:35,965 -Está bien, bueno, Pensé que lo eras, pero... 1210 01:00:36,068 --> 01:00:37,862 -Me gusta. -Está bien, bueno, 1211 01:00:37,965 --> 01:00:41,000 entonces debes estar amando esto actuación de Holly Marie Combs 1212 01:00:41,103 --> 01:00:44,206 como Jennifer, la paciente del corazón que odia a su madrastra. 1213 01:00:44,310 --> 01:00:48,068 -Quiero decir, ella era la más aburrida. de los tres en "Charmed". 1214 01:00:48,172 --> 01:00:49,310 -¿En realidad? -Sí. 1215 01:00:49,413 --> 01:00:51,103 -Entonces no eres fan. de Piper Halliwell, 1216 01:00:51,206 --> 01:00:53,413 la hermana bruja del medio en "Embrujadas"? 1217 01:00:53,517 --> 01:00:56,896 Ella fue la única actriz en ser en los 178 episodios del programa. 1218 01:00:57,000 --> 01:00:58,689 -Piper siempre estuvo el zumbido. 1219 01:00:58,793 --> 01:01:00,310 -¿En realidad? -Mm-hmm. 1220 01:01:00,413 --> 01:01:02,172 -Bueno, ella ha tenido una vida interesante. 1221 01:01:02,275 --> 01:01:05,758 ella nacio en san diego a una mamá de 15 años 1222 01:01:05,862 --> 01:01:07,413 quien estaba en una banda de punk... -Bien. 1223 01:01:07,517 --> 01:01:09,724 -...y luego se mudaron a Nueva York cuando Holly tenía 7 años, 1224 01:01:09,827 --> 01:01:12,724 y ella termino siendo un modelo infantil y un actor. 1225 01:01:12,827 --> 01:01:16,206 ella fue a ese profesional escuela infantil en Nueva York, 1226 01:01:16,310 --> 01:01:18,724 y luego ella hizo su debut cinematográfico a los 14 años, 1227 01:01:18,827 --> 01:01:21,896 como hija de Susan Sarandon y Don Johnson 1228 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 en "El baile del dulce corazón". 1229 01:01:24,103 --> 01:01:26,931 Pero ella todavía era una desconocida. cuando hizo "Dr. Giggles". 1230 01:01:27,034 --> 01:01:29,896 Pero el mismo año que "Dr. Giggles" salió, whammo, 1231 01:01:30,000 --> 01:01:33,103 ella es elegida como Kimberly en el drama televisivo "Picket Fences", 1232 01:01:33,206 --> 01:01:35,103 y ella hace eso durante cuatro años 1233 01:01:35,206 --> 01:01:38,448 y ella gana todo tipo de premios como... ella es la hija mayor 1234 01:01:38,551 --> 01:01:40,931 del sheriff Tom Skerritt en ese espectáculo. 1235 01:01:41,034 --> 01:01:44,620 Y luego ella se pone "Embrujada" y lo hace durante ocho años, 1236 01:01:44,724 --> 01:01:47,586 y ella realmente se casó la llave de "Charmed"... 1237 01:01:47,689 --> 01:01:49,172 -Aww. -...David Donoho, 1238 01:01:49,275 --> 01:01:51,000 y tuvieron tres hijos juntos. 1239 01:01:51,103 --> 01:01:53,931 Y luego ella todavía Otro espectáculo de larga duración. 1240 01:01:54,034 --> 01:01:56,413 ella era una de las mamás en "Lindas mentirosas". 1241 01:01:56,517 --> 01:02:01,068 Ella hizo 62 episodios de eso. entre 2010 y 2017. 1242 01:02:01,172 --> 01:02:03,310 Y luego, en 2019, ella se casó con otro chico, 1243 01:02:03,413 --> 01:02:05,068 y ella como que se retiró de actuar. 1244 01:02:05,172 --> 01:02:09,000 De todos modos, en esta película, Tiene prolapso de la válvula mitral. 1245 01:02:09,103 --> 01:02:11,482 Ahora, todos los aspirantes a médicos quienes estan estudiando conmigo 1246 01:02:11,586 --> 01:02:14,310 esta noche, incluyendo aquellos que están mirando en línea, 1247 01:02:14,413 --> 01:02:17,413 esto es lo que necesitas saber sobre el prolapso de la válvula mitral. 1248 01:02:17,517 --> 01:02:19,206 Probablemente no sea nada. 1249 01:02:19,310 --> 01:02:21,103 [Risas] 1250 01:02:21,206 --> 01:02:23,448 Significa una de las solapas. en la cámara del corazón 1251 01:02:23,551 --> 01:02:25,379 se pega un poquito, ¿sabes? 1252 01:02:25,482 --> 01:02:27,275 Ya sabes cómo se aletean y adelante? 1253 01:02:27,379 --> 01:02:29,931 Pegándose un poquito. No es gran cosa. 1254 01:02:30,034 --> 01:02:31,758 Y así es como vas describirlo al paciente. 1255 01:02:31,862 --> 01:02:33,689 No es gran cosa. 1256 01:02:33,793 --> 01:02:35,137 Pero todo el tiempo estás describiéndolo al paciente, 1257 01:02:35,241 --> 01:02:37,896 vas a usar, "A", palabras grandes, 1258 01:02:38,000 --> 01:02:40,931 y "B" palabras cargadas de emoción 1259 01:02:41,034 --> 01:02:43,620 aterrorizar al paciente y conseguirlo 1260 01:02:43,724 --> 01:02:46,517 gastar dinero en pruebas. 1261 01:02:46,620 --> 01:02:49,172 ¿Entiendes el concepto? Así, por ejemplo, 1262 01:02:49,275 --> 01:02:52,448 usted describe como a veces ese flap 1263 01:02:52,551 --> 01:02:56,000 en la cámara izquierda del corazón se abulta hacia atrás 1264 01:02:56,103 --> 01:02:59,137 para que la sangre se escape en la dirección equivocada. 1265 01:03:00,758 --> 01:03:03,068 "Pero probablemente no sea cierto en tu caso." 1266 01:03:03,172 --> 01:03:06,310 Y entonces no vas describirlo de esa manera. 1267 01:03:06,413 --> 01:03:09,793 vas a decir la sangre es regurgitada. 1268 01:03:09,896 --> 01:03:12,068 Tu también vas a decir que el prolapso de la válvula mitral es 1269 01:03:12,172 --> 01:03:14,586 algo llamado Síndrome de Barlow. 1270 01:03:14,689 --> 01:03:16,310 Tiene diferentes nombres. Tiene- 1271 01:03:16,413 --> 01:03:19,172 También se llama válvula mitral ondulante 1272 01:03:19,275 --> 01:03:21,275 o síndrome de clic-murmullo 1273 01:03:21,379 --> 01:03:23,103 o síndrome de válvula flexible. 1274 01:03:23,206 --> 01:03:25,758 Porque floppy es una palabra quieres usarlo una y otra vez, 1275 01:03:25,862 --> 01:03:27,896 implicando que algo está dando vueltas 1276 01:03:28,000 --> 01:03:30,034 dentro de tu corazón, ¿verdad? -Flexible. 1277 01:03:30,137 --> 01:03:31,206 -Y luego- Sí, escríbelo. 1278 01:03:31,310 --> 01:03:32,862 -Entiendo. -Y luego quieres decir 1279 01:03:32,965 --> 01:03:34,586 el nombre real del mismo 1280 01:03:34,689 --> 01:03:40,517 es mixomatoso Enfermedad de la válvula mitral. 1281 01:03:40,620 --> 01:03:43,413 Ya sabes, algo que es imposible de deletrear o recordar. 1282 01:03:43,517 --> 01:03:45,344 Y -- Y -- Y haces el paciente piensa, 1283 01:03:45,448 --> 01:03:47,310 "Wow. Tiene tantos nombres. 1284 01:03:47,413 --> 01:03:49,344 no deben saber exactamente lo que es - 1285 01:03:49,448 --> 01:03:51,000 en todo el mundo." 1286 01:03:51,103 --> 01:03:52,931 Pero no te detengas ahí. 1287 01:03:53,034 --> 01:03:57,068 Señale que la válvula mitral El prolapso puede estar relacionado con: 1288 01:03:57,172 --> 01:03:58,827 No digas cómo está vinculado. 1289 01:03:58,965 --> 01:04:04,275 Simplemente se puede vincular a anomalía de ebstein, 1290 01:04:04,379 --> 01:04:08,413 Síndrome de Ehlers-Danlos, La enfermedad de Graves... 1291 01:04:09,517 --> 01:04:13,137 ... síndrome de Marfan, distrofia muscular, 1292 01:04:13,241 --> 01:04:16,965 y escoliosis debida al latido irregular del corazón 1293 01:04:17,068 --> 01:04:20,862 siempre que tengas graves regurgitación que causa hinchazón 1294 01:04:20,965 --> 01:04:23,310 del corazón superior izquierdo cámara o atrio. 1295 01:04:23,413 --> 01:04:26,482 Di todo esto usa todas esas palabras, 1296 01:04:26,586 --> 01:04:28,275 "Pero probablemente no se aplica a ti." 1297 01:04:28,379 --> 01:04:29,724 [Risas] 1298 01:04:29,827 --> 01:04:31,586 Y habrás hecho tu trabajo, y volverán. 1299 01:04:31,689 --> 01:04:33,482 Estarán rogando para la solución quirúrgica, 1300 01:04:33,586 --> 01:04:34,862 y lo vas a dar a ellos. 1301 01:04:34,965 --> 01:04:37,482 Muy bien, veamos qué El Dr. Giggles tiene reservado para 1302 01:04:37,586 --> 01:04:40,551 el que aún vive y respira juventud de Moorehigh. 1303 01:04:40,655 --> 01:04:43,275 Haz rodar la película. 1304 01:04:43,379 --> 01:04:44,896 Otra cosa que puedes hacer es mencionar 1305 01:04:45,000 --> 01:04:48,586 maquinas medicas raras y -- y procedimientos, 1306 01:04:48,689 --> 01:04:50,724 ya sabes, y dilo así. 1307 01:04:50,827 --> 01:04:52,965 "No te preocupes. Probablemente no necesitaremos 1308 01:04:53,068 --> 01:04:55,655 un implantable desfibrilador cardioversor 1309 01:04:55,758 --> 01:05:00,413 o un marcapasos biventricular o un registrador de bucle cardíaco. 1310 01:05:00,517 --> 01:05:01,931 no creo que cualquiera de estos dispositivos 1311 01:05:02,034 --> 01:05:03,689 será requerido en su caso, 1312 01:05:03,793 --> 01:05:05,310 pero los tenemos todos si alguna vez son necesarios, 1313 01:05:05,413 --> 01:05:07,413 porque los usamos todo el tiempo." 1314 01:05:07,517 --> 01:05:09,241 ♪ 1315 01:05:09,344 --> 01:05:10,758 Mira lo que estamos haciendo aquí, ¿Darcy? 1316 01:05:10,862 --> 01:05:12,172 -¿Ser malo? 1317 01:05:12,275 --> 01:05:14,586 -No, no, le estamos dando a la gente sus opciones médicas. 1318 01:05:14,689 --> 01:05:17,068 Estamos respetando los derechos de los pacientes. 1319 01:05:17,172 --> 01:05:18,620 -Asustándolos hasta la muerte. 1320 01:05:18,724 --> 01:05:21,034 -No, a muerte no, porque eso sería contraproducente. 1321 01:05:21,137 --> 01:05:23,275 -[risas] -¿Quieres ser médico o no? 1322 01:05:23,379 --> 01:05:24,724 -No, No quiero ser médico. 1323 01:05:24,827 --> 01:05:27,827 -Bueno, finge que sí. por tres descansos más, ¿vale? 1324 01:05:27,931 --> 01:05:30,655 -Quiero ser médico. Hurra. [Risas] 1325 01:05:30,758 --> 01:05:32,896 [Estático] 1326 01:05:33,000 --> 01:05:34,896 [Suena la campana de la escuela] 1327 01:05:35,000 --> 01:05:37,551 ♪ 1328 01:05:37,655 --> 01:05:38,517 [Estático] 1329 01:05:38,620 --> 01:05:46,758 ♪ 1330 01:05:46,862 --> 01:05:55,034 ♪ 1331 01:05:55,137 --> 01:06:03,241 ♪ 1332 01:06:03,344 --> 01:06:11,482 ♪ 1333 01:06:11,586 --> 01:06:13,482 [Pasa la página] 1334 01:06:13,586 --> 01:06:19,172 ♪ 1335 01:06:19,275 --> 01:06:24,896 ♪ 1336 01:06:25,000 --> 01:06:26,896 [Se cierra el álbum de fotos] 1337 01:06:27,000 --> 01:06:36,793 ♪ 1338 01:06:36,896 --> 01:06:46,689 ♪ 1339 01:06:46,793 --> 01:06:47,827 [La puerta se cierra] 1340 01:06:47,931 --> 01:06:50,482 -Oh, Jennifer está en casa. -No. 1341 01:06:50,586 --> 01:06:52,965 -No, solo quiero ver si ella está bien. 1342 01:06:53,068 --> 01:06:55,620 -[Suspira] Ella nunca está bien. 1343 01:06:55,724 --> 01:06:58,413 -Vamos, ella necesita tiempo para adaptarse. 1344 01:06:58,517 --> 01:07:00,206 Quiero decir, la chica está enferma. 1345 01:07:00,310 --> 01:07:02,551 ella acaba de perderla Madre por el amor de Dios. 1346 01:07:02,655 --> 01:07:06,103 -Acabas de perder a tu esposa. Te has adaptado. 1347 01:07:07,689 --> 01:07:09,103 Ya vuelvo. 1348 01:07:12,724 --> 01:07:14,758 -[Suspiros] 1349 01:07:19,137 --> 01:07:20,758 -Hola, Jen. [Llama a la puerta] 1350 01:07:24,379 --> 01:07:28,862 ♪ 1351 01:07:28,965 --> 01:07:30,344 ¿Qué...? 1352 01:07:30,448 --> 01:07:33,482 ♪ 1353 01:07:33,586 --> 01:07:34,931 ¡Jennifer! 1354 01:07:35,034 --> 01:07:38,448 ♪ 1355 01:07:38,551 --> 01:07:40,448 [Se burla] 1356 01:07:40,551 --> 01:07:47,103 ♪ 1357 01:07:47,206 --> 01:07:48,620 -¿Qué pasa? -[Jadeos] 1358 01:07:48,724 --> 01:07:50,551 -Lo siento. 1359 01:07:50,655 --> 01:07:51,862 -Jennifer estuvo aquí. 1360 01:07:51,965 --> 01:07:54,517 T-Tenemos que ir a buscarla. 1361 01:07:54,620 --> 01:07:56,172 -¿Buscarla? ¿Dónde? 1362 01:07:56,275 --> 01:07:58,620 -No sé. La feria. Algo anda mal. 1363 01:07:58,724 --> 01:08:00,482 Encontré su monitor cardíaco. Ella había estado bebiendo. 1364 01:08:00,586 --> 01:08:03,517 -[Risas] Justo donde ella quería que lo encontraras. 1365 01:08:03,620 --> 01:08:04,896 -¿De qué estás hablando? 1366 01:08:05,000 --> 01:08:07,896 -Está intentando separarnos. ¿No ves eso? 1367 01:08:08,000 --> 01:08:10,034 -Todo lo que puedo ver es que mi hija esta enferma 1368 01:08:10,137 --> 01:08:12,172 y que ella podría estar en problemas. 1369 01:08:12,275 --> 01:08:14,000 Entonces, ¿vienes o no? 1370 01:08:15,000 --> 01:08:17,724 -No. No lo soy. 1371 01:08:19,241 --> 01:08:22,000 -Si Jennifer vuelve, Dile que se quede aquí. 1372 01:08:24,137 --> 01:08:25,344 [La puerta se cierra] 1373 01:08:25,448 --> 01:08:27,689 -Increíble. 1374 01:08:27,793 --> 01:08:29,827 [El motor arranca a distancia] 1375 01:08:32,103 --> 01:08:35,034 [Los neumáticos chirrían] 1376 01:08:36,413 --> 01:08:39,103 [Perro ladrando] 1377 01:08:46,379 --> 01:08:47,793 [Conversaciones confusas] 1378 01:08:47,896 --> 01:08:53,034 ♪ 1379 01:08:53,137 --> 01:08:58,517 ♪ 1380 01:08:58,620 --> 01:09:00,379 -Hola, Max. 1381 01:09:00,482 --> 01:09:02,655 -¿Dónde está Jennifer? 1382 01:09:02,758 --> 01:09:04,448 -No lo sé, nos separamos. 1383 01:09:04,551 --> 01:09:05,689 ♪ 1384 01:09:05,793 --> 01:09:08,413 -Entonces escuchaste sobre esa fiesta ultrasecreta 1385 01:09:08,517 --> 01:09:11,034 pasando por dentro el edificio principal? 1386 01:09:11,137 --> 01:09:13,379 Simplemente íbamos a estrellarlo. 1387 01:09:13,482 --> 01:09:15,000 ¿Quieres venir? 1388 01:09:15,103 --> 01:09:17,034 ♪ 1389 01:09:17,137 --> 01:09:20,034 -Claro. ¿Por qué diablos no? 1390 01:09:20,137 --> 01:09:22,137 [Grillos cantando] 1391 01:09:29,965 --> 01:09:32,000 -[sollozos] 1392 01:09:33,379 --> 01:09:35,413 [Suspiros] 1393 01:09:39,034 --> 01:09:41,034 [gruñidos] 1394 01:09:43,034 --> 01:09:45,034 [Llorando] 1395 01:09:48,517 --> 01:09:57,689 ♪ 1396 01:09:57,793 --> 01:10:00,275 [Gritos] 1397 01:10:00,379 --> 01:10:04,448 [Gruñidos] -[Haciendo clic en la lengua] 1398 01:10:04,551 --> 01:10:07,206 Toda esa grasa. 1399 01:10:07,310 --> 01:10:08,551 Todo ese azúcar. 1400 01:10:08,655 --> 01:10:10,793 ♪ 1401 01:10:10,896 --> 01:10:14,068 Tenemos que empezar a tomar cuidarnos mejor. 1402 01:10:14,172 --> 01:10:17,068 -[Jadeos] -Recuerda, somos lo que comemos. 1403 01:10:17,172 --> 01:10:19,241 -[gruñidos] -Pero no te preocupes. 1404 01:10:19,344 --> 01:10:20,931 -[Lloriqueos] 1405 01:10:21,034 --> 01:10:22,827 -Lo conseguiremos fuera de su sistema. 1406 01:10:22,931 --> 01:10:23,965 ♪ 1407 01:10:24,068 --> 01:10:25,965 [Riéndose] 1408 01:10:26,068 --> 01:10:29,827 ♪ 1409 01:10:29,931 --> 01:10:31,482 Tienen un dicho. 1410 01:10:31,586 --> 01:10:33,413 -[gruñidos] 1411 01:10:33,517 --> 01:10:35,310 [Zumbido del dispositivo] 1412 01:10:35,413 --> 01:10:36,827 Lo que baja... 1413 01:10:36,931 --> 01:10:37,965 ♪ 1414 01:10:38,068 --> 01:10:39,482 ...debe subir. 1415 01:10:39,586 --> 01:10:42,172 -[Gritando] 1416 01:10:42,275 --> 01:10:44,137 [Gruñidos] 1417 01:10:44,241 --> 01:10:45,344 ♪ 1418 01:10:45,448 --> 01:10:47,310 [Zumbido del dispositivo] 1419 01:10:47,413 --> 01:10:49,206 [Náuseas] 1420 01:10:49,310 --> 01:10:50,379 -Lo sé, lo sé. 1421 01:10:50,482 --> 01:10:52,034 ♪ 1422 01:10:52,137 --> 01:10:53,344 Apesta. 1423 01:10:53,448 --> 01:10:55,551 ♪ 1424 01:10:55,655 --> 01:10:57,551 -[Gritos] 1425 01:10:57,655 --> 01:11:05,551 ♪ 1426 01:11:05,655 --> 01:11:09,931 -Primero que nada, debes Utilice las digitaciones correctas. 1427 01:11:10,034 --> 01:11:11,724 Allá. 1428 01:11:11,827 --> 01:11:16,827 ♪ 1429 01:11:16,931 --> 01:11:22,137 -Está bien, ahora sólo tienes que volar la cosa allí mismo. 1430 01:11:22,275 --> 01:11:25,103 -♪me voy a casa♪ 1431 01:11:25,241 --> 01:11:28,275 ♪ He estado fuera demasiado tiempo ♪ 1432 01:11:28,413 --> 01:11:31,517 ♪ Ella dijo que me extrañaba ♪ 1433 01:11:31,655 --> 01:11:34,793 ♪ Desde que me fui ♪ 1434 01:11:34,931 --> 01:11:37,896 ♪ Volveré pronto ♪ 1435 01:11:38,034 --> 01:11:40,241 ♪ No hay duda ♪ 1436 01:11:40,344 --> 01:11:41,620 [El saxofón toca la bocina] -[risas] 1437 01:11:41,724 --> 01:11:43,620 -Simplemente no puedes soplarlo así. 1438 01:11:43,724 --> 01:11:45,689 -¿Por qué no? 1439 01:11:45,793 --> 01:11:48,241 -Oh, tienes que usar la embocadura correcta. 1440 01:11:48,344 --> 01:11:49,724 -¿Qué es eso? 1441 01:11:49,827 --> 01:11:52,724 -Es la forma en que tú Coloca tus, eh, labios. 1442 01:11:52,827 --> 01:11:56,482 -Nunca he tenido un problema con mis labios antes. 1443 01:11:56,586 --> 01:11:59,000 Tal vez sea mejor que lo muestres Dime qué estoy haciendo mal. 1444 01:11:59,103 --> 01:12:00,344 ♪ 1445 01:12:00,482 --> 01:12:03,172 -♪ Sin reprimirse, Me voy a casa♪ 1446 01:12:03,310 --> 01:12:06,310 ♪ Sin reprimirse, Me voy a casa♪ 1447 01:12:06,448 --> 01:12:09,689 ♪ Me voy a Estados Unidos ♪ 1448 01:12:09,827 --> 01:12:13,482 ♪ Con mis convicciones ♪ 1449 01:12:13,586 --> 01:12:21,551 ♪ 1450 01:12:21,655 --> 01:12:29,586 ♪ 1451 01:12:29,689 --> 01:12:31,206 -Problemas cardíacos. 1452 01:12:31,310 --> 01:12:33,137 ♪ 1453 01:12:33,241 --> 01:12:34,724 Corazón. 1454 01:12:34,827 --> 01:12:38,172 ♪ 1455 01:12:38,275 --> 01:12:39,724 -Es tu corazón. 1456 01:12:39,827 --> 01:12:41,896 ♪ 1457 01:12:42,000 --> 01:12:43,793 Sólo un corazón roto. 1458 01:12:43,896 --> 01:12:45,896 ♪ 1459 01:12:46,000 --> 01:12:47,896 [Llorando] 1460 01:12:48,000 --> 01:12:56,103 ♪ 1461 01:12:56,206 --> 01:12:58,068 [Risas] 1462 01:12:58,172 --> 01:13:05,965 ♪ 1463 01:13:06,068 --> 01:13:07,965 -[Riéndose] 1464 01:13:08,068 --> 01:13:14,586 ♪ 1465 01:13:14,689 --> 01:13:16,827 Oh. 1466 01:13:16,931 --> 01:13:18,827 [Riéndose] 1467 01:13:18,931 --> 01:13:24,931 ♪ 1468 01:13:25,034 --> 01:13:31,000 ♪ 1469 01:13:31,103 --> 01:13:32,931 Como mamá. 1470 01:13:33,034 --> 01:13:35,689 ♪ 1471 01:13:35,793 --> 01:13:36,689 No. 1472 01:13:36,793 --> 01:13:37,965 ♪ 1473 01:13:38,068 --> 01:13:39,586 Moorehigh puede esperar. 1474 01:13:39,689 --> 01:13:41,310 ♪ 1475 01:13:41,413 --> 01:13:43,206 Quiero hacerte sentir orgulloso. 1476 01:13:43,310 --> 01:13:44,689 ♪ 1477 01:13:44,793 --> 01:13:46,413 Quiero continuar con tu trabajo. 1478 01:13:46,517 --> 01:13:51,689 ♪ 1479 01:13:51,793 --> 01:13:56,931 ♪ 1480 01:13:57,034 --> 01:13:58,931 [Conversaciones confusas] 1481 01:13:59,034 --> 01:14:01,068 ♪ 1482 01:14:01,172 --> 01:14:03,068 [Jinetes gritando] 1483 01:14:03,172 --> 01:14:11,344 ♪ 1484 01:14:11,448 --> 01:14:19,655 ♪ 1485 01:14:19,758 --> 01:14:21,137 -¿Buscas a alguien? 1486 01:14:21,241 --> 01:14:22,482 ♪ 1487 01:14:22,586 --> 01:14:24,172 -Eh, sí, Max. 1488 01:14:24,275 --> 01:14:26,103 ♪ 1489 01:14:26,206 --> 01:14:28,482 -Creo que puedo ayudarte. 1490 01:14:28,586 --> 01:14:32,137 ♪ 1491 01:14:32,241 --> 01:14:34,103 [Ambos gimiendo] 1492 01:14:34,206 --> 01:14:42,379 ♪ 1493 01:14:42,482 --> 01:14:45,206 -Creo que debería gracias max. 1494 01:14:45,310 --> 01:14:46,724 -¿Jen? 1495 01:14:46,827 --> 01:14:47,862 ♪ 1496 01:14:47,965 --> 01:14:49,586 Joder. 1497 01:14:49,689 --> 01:14:52,758 -Al menos ahora sé cuál Uno de nosotros está realmente enfermo. 1498 01:14:52,862 --> 01:14:59,379 ♪ 1499 01:14:59,482 --> 01:15:01,379 [Jinetes gritando] 1500 01:15:01,482 --> 01:15:11,068 ♪ 1501 01:15:11,172 --> 01:15:20,758 ♪ 1502 01:15:20,862 --> 01:15:30,413 ♪ 1503 01:15:30,517 --> 01:15:40,103 ♪ 1504 01:15:40,206 --> 01:15:42,068 [Charla del sistema de megafonía] 1505 01:15:42,172 --> 01:15:44,793 ♪ 1506 01:15:44,896 --> 01:15:46,275 -¡Jen! 1507 01:15:46,379 --> 01:15:53,551 ♪ 1508 01:15:53,655 --> 01:16:00,862 ♪ 1509 01:16:00,965 --> 01:16:08,103 ♪ 1510 01:16:08,206 --> 01:16:09,862 Jen! 1511 01:16:09,965 --> 01:16:13,931 ♪ 1512 01:16:14,034 --> 01:16:15,724 Jen! 1513 01:16:15,827 --> 01:16:17,000 ♪ 1514 01:16:17,103 --> 01:16:18,896 Jennifer, vamos. Te vi entrar aquí. 1515 01:16:19,000 --> 01:16:20,620 Sólo déjame hablar contigo. 1516 01:16:20,724 --> 01:16:26,517 ♪ 1517 01:16:26,620 --> 01:16:28,655 -[Repitiendo] Déjame en paz. 1518 01:16:28,758 --> 01:16:30,965 ♪ 1519 01:16:31,068 --> 01:16:32,482 -[Haciendo eco] Jennifer. 1520 01:16:32,586 --> 01:16:34,931 -[Exhala suavemente] 1521 01:16:35,034 --> 01:16:38,172 [Haciendo eco] Me rompiste el corazón, Max. 1522 01:16:38,275 --> 01:16:41,206 ♪ 1523 01:16:41,310 --> 01:16:43,931 y algunas cosas simplemente no se puede arreglar. 1524 01:16:44,034 --> 01:16:47,172 ♪ 1525 01:16:47,275 --> 01:16:48,827 -Jennifer, espera. 1526 01:16:48,931 --> 01:16:50,034 ♪ 1527 01:16:50,137 --> 01:16:52,482 -Máx. 1528 01:16:52,586 --> 01:16:54,793 ¡Oh! Mierda. 1529 01:16:54,896 --> 01:16:58,068 ♪ 1530 01:16:58,172 --> 01:17:01,655 Ah. Esto es sólo una elección. 1531 01:17:01,758 --> 01:17:03,344 Ahora estoy sangrando. 1532 01:17:03,448 --> 01:17:06,068 ♪ 1533 01:17:06,172 --> 01:17:08,551 -¿Tienes un accidente? 1534 01:17:08,655 --> 01:17:10,275 Probablemente sólo necesite una curita. 1535 01:17:10,379 --> 01:17:11,448 ♪ 1536 01:17:11,551 --> 01:17:13,448 [Riéndose] 1537 01:17:13,551 --> 01:17:14,551 -[Jadeos] 1538 01:17:14,655 --> 01:17:16,206 -[Continúa riendo] 1539 01:17:16,310 --> 01:17:17,551 -¿Max? 1540 01:17:17,655 --> 01:17:24,793 ♪ 1541 01:17:24,896 --> 01:17:26,206 ¿Máximo? 1542 01:17:26,310 --> 01:17:27,517 ♪ 1543 01:17:27,620 --> 01:17:29,068 Max, si estás bromeando, 1544 01:17:29,172 --> 01:17:31,137 Este es un momento realmente estúpido. 1545 01:17:31,241 --> 01:17:38,689 ♪ 1546 01:17:38,793 --> 01:17:40,689 [La puerta zumba] 1547 01:17:40,793 --> 01:17:45,448 ♪ 1548 01:17:45,551 --> 01:17:47,068 ¿Máximo? 1549 01:17:47,172 --> 01:17:53,034 ♪ 1550 01:17:53,137 --> 01:17:53,896 [Jadeos] 1551 01:17:54,000 --> 01:17:58,000 ♪ 1552 01:17:58,103 --> 01:17:59,862 [Respirando temblorosamente] 1553 01:17:59,965 --> 01:18:01,310 -No te preocupes. -[Jadeos] 1554 01:18:01,413 --> 01:18:02,827 -Es inútil. 1555 01:18:02,931 --> 01:18:04,034 ¡Ah! 1556 01:18:04,137 --> 01:18:05,862 ¡Ah! 1557 01:18:05,965 --> 01:18:10,275 ♪ 1558 01:18:10,379 --> 01:18:11,482 -[Haciendo eco] Confía en mí. 1559 01:18:11,586 --> 01:18:12,758 [Risas] 1560 01:18:12,862 --> 01:18:14,896 Soy médico. 1561 01:18:15,000 --> 01:18:16,896 [Risas] 1562 01:18:17,000 --> 01:18:20,551 ♪ 1563 01:18:20,655 --> 01:18:22,551 -[Jadeando] 1564 01:18:22,655 --> 01:18:24,206 ♪ 1565 01:18:24,310 --> 01:18:25,206 ¡Vaya! -¿Qué pasó? 1566 01:18:25,310 --> 01:18:26,310 ¿Qué pasa? 1567 01:18:26,413 --> 01:18:28,068 -Es Coreen. -¿Qué? 1568 01:18:28,172 --> 01:18:30,068 -[Riéndose] 1569 01:18:30,172 --> 01:18:31,137 ♪ 1570 01:18:31,241 --> 01:18:33,310 -¡Jennifer, lárgate! ¡Correr! 1571 01:18:33,413 --> 01:18:42,448 ♪ 1572 01:18:42,551 --> 01:18:44,448 -[gruñidos] 1573 01:18:44,551 --> 01:18:49,620 ♪ 1574 01:18:49,724 --> 01:18:54,758 ♪ 1575 01:18:54,862 --> 01:18:57,137 [Gritos] 1576 01:18:57,241 --> 01:18:59,068 [Gruñidos] 1577 01:18:59,172 --> 01:19:08,827 ♪ 1578 01:19:08,931 --> 01:19:15,275 ♪ 1579 01:19:15,379 --> 01:19:21,758 ♪ 1580 01:19:21,862 --> 01:19:24,448 -¿Te sientes? alguna molestia? 1581 01:19:24,551 --> 01:19:26,551 ♪ 1582 01:19:26,655 --> 01:19:28,551 [Ambos gruñen] 1583 01:19:28,655 --> 01:19:33,586 ♪ 1584 01:19:33,689 --> 01:19:35,517 [Gemidos] 1585 01:19:35,620 --> 01:19:40,000 ♪ 1586 01:19:40,103 --> 01:19:42,896 [Gemidos] 1587 01:19:43,000 --> 01:19:44,896 -[Jadeando] 1588 01:19:45,000 --> 01:19:46,689 ♪ 1589 01:19:46,793 --> 01:19:50,103 ¡Ayuda! Sra. Henderson, ¡ayúdeme! 1590 01:19:50,206 --> 01:19:53,896 ♪ 1591 01:19:54,000 --> 01:19:55,862 [Chirrido de neumáticos] 1592 01:19:55,965 --> 01:19:57,862 [gruñidos] 1593 01:19:57,965 --> 01:20:01,241 ♪ 1594 01:20:01,344 --> 01:20:03,862 -¿Qué diablos? estas haciendo? 1595 01:20:03,965 --> 01:20:05,379 ♪ 1596 01:20:05,482 --> 01:20:07,206 -Está intentando matarme. -¿OMS? 1597 01:20:07,310 --> 01:20:08,793 -Un médico. 1598 01:20:08,896 --> 01:20:17,103 ♪ 1599 01:20:18,793 --> 01:20:20,413 [Estático] 1600 01:20:20,517 --> 01:20:23,206 -Dos escenas en esa secuencia. Pensé que eran muy inventivos. 1601 01:20:23,310 --> 01:20:25,758 El primero fue la bomba estomacal 1602 01:20:25,862 --> 01:20:28,896 en el atracón de helado madrastra. 1603 01:20:29,000 --> 01:20:29,896 -¿Estás de acuerdo? -Sí. 1604 01:20:30,000 --> 01:20:31,137 -Bueno. -[Riéndose] De acuerdo. 1605 01:20:31,241 --> 01:20:32,379 -Y luego eso Escena de la casa de los espejos. 1606 01:20:32,482 --> 01:20:34,068 Eso fue excelente. 1607 01:20:34,172 --> 01:20:35,448 Todas esas escenas de carnaval fueron baleados 1608 01:20:35,551 --> 01:20:38,068 en el parque de atracciones Oaks en el sureste de Portland. 1609 01:20:38,172 --> 01:20:41,241 Su lema es, "¡Donde la diversión nunca termina!" 1610 01:20:41,344 --> 01:20:43,413 [Risas] 1611 01:20:43,517 --> 01:20:45,413 Manny Coto, el escritor y director, 1612 01:20:45,517 --> 01:20:47,896 ha sido elogiado por eso escena del espejo, y con razón. 1613 01:20:48,000 --> 01:20:49,724 Vamos... hablemos de él un poquito. 1614 01:20:49,827 --> 01:20:52,758 Manny Coto era cubano, nacido en la habana, 1615 01:20:52,862 --> 01:20:59,137 pero su familia huyó de Cuba en 1963 alejarse de Castro y, um, 1616 01:20:59,241 --> 01:21:01,000 en realidad, manny coto siempre señaló 1617 01:21:01,103 --> 01:21:02,862 que era gallego, 1618 01:21:02,965 --> 01:21:04,862 es decir, su familia vino de esa zona de españa 1619 01:21:04,965 --> 01:21:06,586 que tiene su propio dialecto, 1620 01:21:06,689 --> 01:21:08,379 ya sabes, el noroeste rincón de España? 1621 01:21:08,482 --> 01:21:10,034 La parte que esta al norte de portugal? 1622 01:21:10,137 --> 01:21:11,620 no estoy seguro por qué eso era importante para él. 1623 01:21:11,724 --> 01:21:13,517 No era cubano. Era gallego. 1624 01:21:13,620 --> 01:21:16,482 entonces que es importante para esta película 1625 01:21:16,586 --> 01:21:19,068 es que su padre era médico. 1626 01:21:19,172 --> 01:21:22,310 Y cuando él... Cuando Manny era un niño, 1627 01:21:22,413 --> 01:21:25,379 él enviaría para kits de disección de animales. 1628 01:21:25,482 --> 01:21:27,241 Ahora bien, nunca había oído hablar de esto. 1629 01:21:27,344 --> 01:21:30,241 pero puedes comprar animales muertos para que puedas aprender 1630 01:21:30,344 --> 01:21:31,241 cómo diseccionarlos, 1631 01:21:31,344 --> 01:21:32,620 como en la clase de biología. -Oh, no. 1632 01:21:32,724 --> 01:21:34,241 -Supongo que si tu padre un médico, 1633 01:21:34,344 --> 01:21:35,379 puedes conseguir estos. -Bruto. 1634 01:21:35,482 --> 01:21:36,586 -Porque admiraba a su papá. 1635 01:21:36,689 --> 01:21:38,448 y el queria hacer lo que hizo su papá. 1636 01:21:38,551 --> 01:21:40,862 En realidad, algo espeluznante. dado de qué se trata esta película. 1637 01:21:40,965 --> 01:21:43,448 De todos modos, su familia se instaló en orlando, 1638 01:21:43,551 --> 01:21:45,793 y manny quedó fascinado con disney 1639 01:21:45,896 --> 01:21:47,172 y con "Star Trek". 1640 01:21:47,275 --> 01:21:50,034 Trabajó los veranos en Mansión encantada en Disney World, 1641 01:21:50,137 --> 01:21:51,689 y empezó a hacer películas en súper 8 1642 01:21:51,793 --> 01:21:53,103 cuando era un adolescente. 1643 01:21:53,206 --> 01:21:54,655 Y luego pasó algún tiempo 1644 01:21:54,758 --> 01:21:56,275 en la Universidad Loyola en Nueva Orleans. 1645 01:21:56,379 --> 01:21:59,206 Pero dio el gran paso a Los Ángeles. en 1983, 1646 01:21:59,310 --> 01:22:02,655 y se metió en el americano Programa de formación del Instituto de Cine 1647 01:22:02,758 --> 01:22:06,344 hablando con Tippi Hedren en su cortometraje. 1648 01:22:06,448 --> 01:22:09,034 Y aparentemente los resultados de esa película fueron estelares. 1649 01:22:09,137 --> 01:22:12,000 Y cuando salió, estaba escribiendo guiones. 1650 01:22:12,103 --> 01:22:15,241 Escribió un episodio de, Bueno, "Alfred Hitchcock presenta". 1651 01:22:15,344 --> 01:22:17,793 Y realmente, la razón él no es más conocido 1652 01:22:17,896 --> 01:22:20,862 como director de terror es que él Pasó la mayor parte de su vida haciendo televisión. 1653 01:22:20,965 --> 01:22:24,482 Tenía su propia ciencia ficción Showtime. serie llamada "Odisea 5", 1654 01:22:24,586 --> 01:22:28,034 protagonizada por Peter Weller como el capitán de la tripulación del transbordador espacial 1655 01:22:28,137 --> 01:22:29,310 eso tiene que retroceder en el tiempo 1656 01:22:29,413 --> 01:22:31,172 para evitar la destrucción de la Tierra. 1657 01:22:31,275 --> 01:22:34,482 Aclamado por la crítica pero cancelado después de 19 episodios. 1658 01:22:34,586 --> 01:22:36,965 él era el showrunner en la temporada 4 1659 01:22:37,068 --> 01:22:38,827 de "Star Trek: Enterprise", 1660 01:22:38,931 --> 01:22:42,137 y se le atribuye haber tomado la serie vuelve a sus raíces. 1661 01:22:42,241 --> 01:22:44,034 Muy admirado por eso. 1662 01:22:44,137 --> 01:22:48,137 Trabajó en la serie "24", Bueno, la serie "Dexter". 1663 01:22:48,241 --> 01:22:50,103 y escribió un montón de cosas 1664 01:22:50,206 --> 01:22:53,620 por "Historia de terror americana" y "Historias de terror americanas" 1665 01:22:53,724 --> 01:22:56,379 11 episodios de cada uno. de esos. 1666 01:22:56,482 --> 01:22:59,241 Um, muy conocido como un buen chico. 1667 01:22:59,344 --> 01:23:01,137 Aparentemente podría hacer una imitación perfecta 1668 01:23:01,241 --> 01:23:02,689 de William Shatner, 1669 01:23:02,793 --> 01:23:05,000 aunque nunca lo hizo frente a Shatner. 1670 01:23:05,103 --> 01:23:08,172 Uh, solo lo usé para divertir a su equipos y sus compañeros escritores. 1671 01:23:08,275 --> 01:23:11,068 Desafortunadamente, Manny Coto ya no está con nosotros. 1672 01:23:11,172 --> 01:23:13,655 El cáncer de páncreas lo atrapó julio pasado 1673 01:23:13,758 --> 01:23:15,068 a la edad de 62 años. -Ay. 1674 01:23:15,172 --> 01:23:17,241 -Pero los actores amaban a Manny Coto, 1675 01:23:17,344 --> 01:23:19,655 y atrajo a un elenco de profesionales para esta película. 1676 01:23:19,758 --> 01:23:21,517 Cliff De Young juega El papá de Jennifer. 1677 01:23:21,620 --> 01:23:23,310 Había protagonizado "Hair" en Broadway. 1678 01:23:23,413 --> 01:23:25,206 Más tarde protagonizaría en "El oficio". 1679 01:23:25,310 --> 01:23:27,896 Mmm, en su juventud, él era el cantante principal 1680 01:23:28,000 --> 01:23:30,275 en una banda llamada Clear Light. 1681 01:23:30,379 --> 01:23:33,103 Glenn Quinn interpreta a Max. el novio. 1682 01:23:33,206 --> 01:23:35,034 En realidad, era irlandés. 1683 01:23:35,137 --> 01:23:37,689 Casi nunca llegó a usar su natural acento irlandés. 1684 01:23:37,793 --> 01:23:39,344 El siempre estaba haciendo Ese acento americano. 1685 01:23:39,448 --> 01:23:42,344 Probablemente el más conocido como Mark Healy. 1686 01:23:42,448 --> 01:23:44,551 Siete temporadas de "Roseanne". 1687 01:23:44,655 --> 01:23:48,655 Lamentablemente murió de una sobredosis de heroína en 2002. 1688 01:23:48,758 --> 01:23:54,310 Ah, Keith Diamond, excelente trabajo. como el oficial Joe Reitz. 1689 01:23:54,413 --> 01:23:57,068 Um, él sería más tarde en "Embrujadas". 1690 01:23:57,172 --> 01:23:58,068 -Sí. -También estuvo en "Embrujadas" 1691 01:23:58,172 --> 01:24:00,827 como, eh, Inspector Reece Davidson. 1692 01:24:00,931 --> 01:24:04,827 Y estuvo en el programa "LAX". De Jamaica, Queens. 1693 01:24:04,931 --> 01:24:07,620 Y luego también me gusta mucho el oficial mayor, Magruder, 1694 01:24:07,724 --> 01:24:09,344 interpretado por Richard Bradford. 1695 01:24:09,448 --> 01:24:11,620 Es texano. Creció en Conroe. 1696 01:24:11,724 --> 01:24:14,103 Se parece mucho a Ben Johnson para mi. 1697 01:24:14,206 --> 01:24:16,000 Tiene el mismo tipo de acento. 1698 01:24:16,103 --> 01:24:18,413 Fue un actor de carácter durante mucho tiempo. en "Los intocables", 1699 01:24:18,517 --> 01:24:22,310 "La leyenda de Billie Jean". "Graffiti americano". 1700 01:24:22,413 --> 01:24:23,586 Amigo del estudio de actores. 1701 01:24:23,689 --> 01:24:27,034 Sus créditos se remontan a "The Chase" en 1966, 1702 01:24:27,137 --> 01:24:30,689 y protagonizó la británica Serie de espías "El hombre de la maleta". 1703 01:24:30,793 --> 01:24:33,103 Muy bien, Darcy, Creo que he impartido 1704 01:24:33,206 --> 01:24:35,965 todo el conocimiento medico que tengo. 1705 01:24:36,068 --> 01:24:37,137 ¿Qué más puedo decirte? 1706 01:24:37,241 --> 01:24:38,965 -Que volvemos a la película? 1707 01:24:39,068 --> 01:24:40,551 -Está bien, volvemos a la película. 1708 01:24:40,655 --> 01:24:42,034 -Sí. -Enróllalo. 1709 01:24:43,517 --> 01:24:46,517 ¿Quién crees que da más miedo? 1710 01:24:46,620 --> 01:24:49,103 Larry Drake en "Dr. Giggles" 1711 01:24:49,206 --> 01:24:51,310 o Corbin Bernsen ¿En "El dentista"? 1712 01:24:51,413 --> 01:24:53,413 -Mmmm, no lo sé. 1713 01:24:53,517 --> 01:24:55,689 Probablemente el Dr. Giggles. -Estoy de acuerdo contigo, 1714 01:24:55,793 --> 01:24:57,724 porque Corbin Bernsen podría ocasionalmente, 1715 01:24:57,827 --> 01:24:59,724 teóricamente dejar vivir a alguien, 1716 01:24:59,827 --> 01:25:03,034 pero Larry Drake es Sólo una máquina de matar sin parar. 1717 01:25:03,137 --> 01:25:07,310 -Sí, y también, Dra. Giggles. tiene el asesinato en su ADN 1718 01:25:07,413 --> 01:25:10,068 porque su padre era un notorio asesino en serie, así que... 1719 01:25:10,172 --> 01:25:12,448 -Mientras que el dentista Podría pensar que tienes... 1720 01:25:12,551 --> 01:25:14,172 el dentista pensaría algo como, 1721 01:25:14,275 --> 01:25:16,344 "Tienes excepcionalmente buena higiene dental, 1722 01:25:16,448 --> 01:25:17,758 así que no te voy a matar." 1723 01:25:17,862 --> 01:25:21,517 -Verdadero. Además, el Dr. Giggles piensa él está salvando tu vida 1724 01:25:21,620 --> 01:25:23,655 cuando saca un corazón y mete otro. 1725 01:25:23,758 --> 01:25:26,275 Entonces él es malvado y loco. 1726 01:25:26,379 --> 01:25:28,344 -Bueno, como, ¿Corbin Bernsen no está loco? 1727 01:25:28,448 --> 01:25:31,344 -Quiero decir, hay como, loco y luego completamente loco. 1728 01:25:31,448 --> 01:25:33,551 -Bueno. Verdadero. Buen punto. 1729 01:25:33,655 --> 01:25:35,551 [Risas] 1730 01:25:35,655 --> 01:25:36,793 ♪ 1731 01:25:36,896 --> 01:25:39,034 [Estático] 1732 01:25:39,137 --> 01:25:41,034 [Suena la campana de la escuela] 1733 01:25:41,137 --> 01:25:43,689 ♪ 1734 01:25:43,793 --> 01:25:44,689 [Estático] 1735 01:25:44,793 --> 01:25:46,586 ♪ 1736 01:25:46,689 --> 01:25:47,517 -Mire, jefe, te lo digo, 1737 01:25:47,620 --> 01:25:49,000 había alguien detrás de ella. 1738 01:25:49,103 --> 01:25:50,724 -Lo sé, lo sé, un médico. 1739 01:25:50,827 --> 01:25:52,482 Mira, solo hay uno doctor en esta ciudad 1740 01:25:52,586 --> 01:25:53,965 y lo he conocido desde que tenía tu edad. 1741 01:25:54,103 --> 01:25:56,068 -Parecía un médico. No sé qué era. 1742 01:25:56,172 --> 01:25:57,827 Tal vez solo piensa el es medico. 1743 01:25:57,931 --> 01:26:00,931 Tal vez quería ser médico. y nunca tuve la oportunidad. 1744 01:26:01,034 --> 01:26:02,310 -¿Cómo es eso? 1745 01:26:02,413 --> 01:26:03,965 -Sé que esto va a sonar un poco loco 1746 01:26:04,068 --> 01:26:05,172 pero ¿alguien aquí ha considerado 1747 01:26:05,275 --> 01:26:07,172 este tipo podría ser ¿El hijo del doctor Rendell? 1748 01:26:07,275 --> 01:26:09,310 -Nadie que hable en serio. sobre mantener su trabajo. 1749 01:26:09,413 --> 01:26:10,586 ¿Charlie? 1750 01:26:10,689 --> 01:26:12,275 Mira, ¿por qué no ¿Volver y tomar 10? 1751 01:26:12,379 --> 01:26:13,689 Te llamaré cuando Tus padres llegan aquí. 1752 01:26:13,793 --> 01:26:14,931 -Vamos, amigo. 1753 01:26:15,034 --> 01:26:16,413 -Prométeme que lo harás cuidarla. 1754 01:26:16,517 --> 01:26:18,275 -No tengo que hacerlo Te prometo que te agacharás. 1755 01:26:18,379 --> 01:26:19,827 ¿Ya hemos tenido noticias de la feria? 1756 01:26:19,931 --> 01:26:22,931 -Bill encontró el roto. Vidrio, ninguna chica muerta. 1757 01:26:23,034 --> 01:26:25,931 -No lo dudo, Jefe. [Risas] 1758 01:26:26,034 --> 01:26:28,310 ¿Tuviste una bocanada? de esos niños? 1759 01:26:28,413 --> 01:26:30,448 Me preguntas, estaban teniendo demasiada diversión en la casa de la diversión. 1760 01:26:30,551 --> 01:26:32,103 -Oh, vamos. tu diciendo ¿Ambos lo imaginaron? 1761 01:26:32,206 --> 01:26:33,620 -Terminé de revisarla. -¿Cómo está ella? 1762 01:26:33,724 --> 01:26:35,586 -Ella está estable, pero quiero llévala a la oficina, 1763 01:26:35,689 --> 01:26:36,896 Ponla en el electrocardiograma. 1764 01:26:37,000 --> 01:26:38,448 -Claro. 1765 01:26:38,551 --> 01:26:41,620 Ah, y si ves alguno de tus médicos merodeadores por ahí 1766 01:26:41,724 --> 01:26:42,758 ¿Nos lo harás saber? 1767 01:26:42,862 --> 01:26:43,896 -¿Por qué el ECG? 1768 01:26:44,000 --> 01:26:45,827 -Tiene una afección cardíaca. 1769 01:26:45,931 --> 01:26:47,275 Podría volverse serio. 1770 01:26:47,379 --> 01:26:49,586 -Dr. La esposa de Rendel murió de un problema cardíaco. 1771 01:26:49,689 --> 01:26:51,620 -También mi mamá y mi papá, mi abuela y mi abuelo. 1772 01:26:51,724 --> 01:26:53,206 -¿Cómo diablos regresamos? ¿Otra vez con el Dr. Rendell? 1773 01:26:53,310 --> 01:26:54,896 -Espera, jefe. 1774 01:26:55,000 --> 01:26:56,931 Mi nuevo socio acaba de llegar un pequeño golpe en la cabeza. 1775 01:26:57,034 --> 01:26:59,068 -Eso no tiene nada que ver con ello, y lo sabes. 1776 01:26:59,172 --> 01:27:00,137 -Tampoco el Dr. Rendell. 1777 01:27:00,241 --> 01:27:01,310 -Está bien. Eso es suficiente. 1778 01:27:01,413 --> 01:27:02,896 -Mire, jefe- - dije que ya es suficiente 1779 01:27:03,000 --> 01:27:05,241 o estarás repartiendo multas de estacionamiento con Ol' Annie. 1780 01:27:05,344 --> 01:27:08,896 Escucha, estos niños son tirando de tu cadena. Relajarse. 1781 01:27:09,000 --> 01:27:11,034 Oh, ¿por qué no vas a ver? 1782 01:27:11,137 --> 01:27:12,655 si puedes atrapar el padre de la niña? 1783 01:27:12,758 --> 01:27:14,551 Llamaré, dejaré un mensaje en en caso de que te gane allí. 1784 01:27:14,655 --> 01:27:16,655 -Claro, jefe. -Reitz, servicio de estación. 1785 01:27:16,758 --> 01:27:19,482 Y la próxima vez, usa tu cinturón de seguridad un poco más apretado. 1786 01:27:21,241 --> 01:27:23,034 -Magruder. 1787 01:27:23,137 --> 01:27:24,862 Magruder. 1788 01:27:26,241 --> 01:27:28,862 Oliste algo en Esa casa Rendell, ¿no? 1789 01:27:28,965 --> 01:27:30,068 -No olí nada. 1790 01:27:30,172 --> 01:27:31,172 -Viste a esa chica. 1791 01:27:31,275 --> 01:27:32,931 Estaba muerta de miedo. 1792 01:27:33,034 --> 01:27:36,034 -Esa niña probablemente Simplemente bebí demasiado. 1793 01:27:36,137 --> 01:27:37,793 Nos pasa a los mejores. 1794 01:27:37,896 --> 01:27:39,379 -¿Y qué pasa con el niño, eh? 1795 01:27:39,482 --> 01:27:41,034 ¿Bebió demasiado? 1796 01:27:41,137 --> 01:27:43,793 -Suéltame. -No hasta que seas sincero conmigo. 1797 01:27:43,896 --> 01:27:45,689 -Te voy a nivelar si no lo sueltas. 1798 01:27:45,793 --> 01:27:47,241 -Haz lo que sientas, hombre, pero puede que sea más fácil 1799 01:27:47,344 --> 01:27:49,724 solo para decirme que Carajo te estás escondiendo. 1800 01:27:49,827 --> 01:27:51,448 ¿Es el hijo de Rendell? 1801 01:27:51,551 --> 01:27:56,172 ♪ 1802 01:27:56,275 --> 01:27:57,586 -Lo siento. 1803 01:27:57,689 --> 01:28:01,172 ♪ 1804 01:28:01,275 --> 01:28:03,172 [Suspiros] 1805 01:28:03,275 --> 01:28:05,310 ♪ 1806 01:28:05,413 --> 01:28:07,310 [Suspiros] 1807 01:28:07,413 --> 01:28:09,482 ♪ 1808 01:28:09,586 --> 01:28:11,482 [Suspiros] 1809 01:28:11,586 --> 01:28:15,655 ♪ 1810 01:28:15,758 --> 01:28:18,931 no he abierto esto botella durante 35 años. 1811 01:28:19,034 --> 01:28:22,172 ♪ 1812 01:28:22,275 --> 01:28:25,482 no he tomado una copa en todo ese tiempo tampoco. 1813 01:28:25,586 --> 01:28:27,655 ♪ 1814 01:28:27,758 --> 01:28:29,862 -¿Cómo es eso? 1815 01:28:29,965 --> 01:28:30,931 -[Suspiros] 1816 01:28:31,034 --> 01:28:34,034 -Soy tu socio, hombre. Dime. 1817 01:28:34,137 --> 01:28:36,931 -[Suspiros] 1818 01:28:37,034 --> 01:28:40,068 Era 1957. 1819 01:28:40,172 --> 01:28:42,448 La noche después de que encontraron todos los cuerpos. 1820 01:28:42,551 --> 01:28:44,103 ♪ 1821 01:28:44,206 --> 01:28:46,655 todos los demás Los oficiales se habían ido. 1822 01:28:46,758 --> 01:28:48,448 ♪ 1823 01:28:48,551 --> 01:28:51,620 La turba ya había Ofreció al Dr. Rendell, 1824 01:28:51,724 --> 01:28:54,068 pero la búsqueda fue Todavía en pie para Evan Jr. 1825 01:28:54,172 --> 01:28:55,862 ♪ 1826 01:28:55,965 --> 01:28:59,724 Habíamos movido todos los Rendell's víctimas fuera de la casa... 1827 01:28:59,827 --> 01:29:01,068 ♪ 1828 01:29:01,172 --> 01:29:04,620 ...y me quedé solo para velar por los cadáveres. 1829 01:29:04,724 --> 01:29:06,310 ♪ 1830 01:29:06,413 --> 01:29:09,655 No necesito decirte, Estaba bastante asustado. 1831 01:29:09,758 --> 01:29:11,172 ♪ 1832 01:29:11,275 --> 01:29:14,482 Gracias a Dios por el Sr. Moon-Glo. 1833 01:29:14,586 --> 01:29:15,793 ♪ 1834 01:29:15,896 --> 01:29:18,034 -[Riéndose] 1835 01:29:18,137 --> 01:29:20,344 -Era alrededor de medianoche cuando lo escuché. 1836 01:29:20,448 --> 01:29:22,793 ♪ 1837 01:29:22,896 --> 01:29:24,793 -[Continúa riendo] 1838 01:29:24,896 --> 01:29:32,793 ♪ 1839 01:29:32,896 --> 01:29:40,827 ♪ 1840 01:29:40,931 --> 01:29:48,827 ♪ 1841 01:29:48,931 --> 01:29:56,827 ♪ 1842 01:29:56,931 --> 01:29:58,758 [Riéndose] 1843 01:29:58,862 --> 01:30:00,862 ♪ 1844 01:30:00,965 --> 01:30:02,379 -¿Quién está aquí? 1845 01:30:02,482 --> 01:30:05,000 ♪ 1846 01:30:05,103 --> 01:30:07,000 -[Riéndose] 1847 01:30:07,103 --> 01:30:14,862 ♪ 1848 01:30:14,965 --> 01:30:16,862 [Risas] 1849 01:30:16,965 --> 01:30:26,655 ♪ 1850 01:30:26,758 --> 01:30:28,793 -[Suspiros] 1851 01:30:28,896 --> 01:30:30,793 [Gorgoteo del estómago] 1852 01:30:30,896 --> 01:30:35,000 ♪ 1853 01:30:35,103 --> 01:30:37,000 [gruñidos] 1854 01:30:37,103 --> 01:30:42,827 ♪ 1855 01:30:42,931 --> 01:30:48,862 ♪ 1856 01:30:48,965 --> 01:30:50,862 -[Jadeando] 1857 01:30:50,965 --> 01:30:53,275 ♪ 1858 01:30:53,379 --> 01:30:56,206 -Y lo vi salir. -[risas] 1859 01:30:56,310 --> 01:30:59,448 -Era como si él fuera nacer de nuevo. 1860 01:30:59,551 --> 01:31:02,517 Así fue como el Dr. Rendell consiguió su hijo fuera de la casa. 1861 01:31:02,620 --> 01:31:06,241 Lo había cosido en lo que era restos del cadáver de su esposa. 1862 01:31:06,344 --> 01:31:07,620 ♪ 1863 01:31:07,724 --> 01:31:10,413 -[silbidos] 1864 01:31:10,517 --> 01:31:12,931 [Riéndose] 1865 01:31:13,034 --> 01:31:17,103 -Y cuando volví en sí, El pequeño Evan se había ido. 1866 01:31:17,206 --> 01:31:19,827 Todo estaba limpio. 1867 01:31:19,931 --> 01:31:22,310 Fue como si nunca hubiera sucedido. 1868 01:31:22,413 --> 01:31:25,068 La mamá de Evan era Incluso cosido de nuevo. 1869 01:31:25,172 --> 01:31:27,137 ♪ 1870 01:31:27,241 --> 01:31:30,931 -Jesús, esto es importante. ciudad jodida de la liga. 1871 01:31:32,689 --> 01:31:34,689 ¿Por qué no se lo has contado a nadie? 1872 01:31:37,137 --> 01:31:40,379 -¿Quién le creería a un chico de 20 años? niño bajo demasiada presión 1873 01:31:40,482 --> 01:31:42,793 ¿Y demasiado Moon-Glo? 1874 01:31:48,034 --> 01:31:51,620 "Nuestro pueblo tiene un médico, 1875 01:31:51,724 --> 01:31:54,724 y su nombre es Rendell. 1876 01:31:54,827 --> 01:31:59,620 Manténgase alejado de su casa. Es un médico del infierno. 1877 01:31:59,724 --> 01:32:03,482 Cortó su pacientes, hasta el último de ellos. 1878 01:32:03,586 --> 01:32:08,448 Y cortar sus Corazones puramente por diversión. 1879 01:32:08,551 --> 01:32:12,068 Entonces, si eres de Moorehigh y deberías enfermarte. 1880 01:32:12,172 --> 01:32:15,724 Entonces cae de rodillas y reza para que mueras rápido." 1881 01:32:17,137 --> 01:32:20,103 No vayas a perseguir canciones infantiles, Reitz. 1882 01:32:28,655 --> 01:32:30,241 [Suena el teléfono] 1883 01:32:33,551 --> 01:32:35,137 [El contestador automático suena] -Hola. 1884 01:32:35,275 --> 01:32:36,482 has llegado la residencia Campbell. 1885 01:32:36,620 --> 01:32:38,241 Yo tampoco... -O Jennifer. 1886 01:32:38,379 --> 01:32:39,931 ...puede venir a el teléfono ahora mismo. 1887 01:32:40,068 --> 01:32:42,482 Pero por favor deja un mensaje, y le devolveremos la llamada. 1888 01:32:42,620 --> 01:32:44,448 -Adiós. [El contestador automático suena] 1889 01:32:44,586 --> 01:32:46,931 -Eh, hola. ¿Señor Campbell? Este es el jefe Harper. 1890 01:32:47,068 --> 01:32:48,965 en la estación de Moorehigh en la calle Oeste. 1891 01:32:49,103 --> 01:32:50,586 ¿Podrías llamarme por favor? tan pronto como entres 1892 01:32:50,724 --> 01:32:51,965 ¿Con respecto a tu hija? 1893 01:32:52,103 --> 01:32:54,413 Ella está a salvo aquí con nosotros. No tengo ningún problema. 1894 01:32:54,551 --> 01:32:57,793 Estoy al 555-9122, extensión 3. 1895 01:32:57,896 --> 01:32:59,103 Gracias. 1896 01:32:59,206 --> 01:33:01,310 [El contestador automático suena, clics] 1897 01:33:01,413 --> 01:33:10,827 ♪ 1898 01:33:10,931 --> 01:33:20,034 ♪ 1899 01:33:20,137 --> 01:33:22,137 -¿Jennifer? 1900 01:33:24,793 --> 01:33:26,172 ¿Jen? 1901 01:33:31,034 --> 01:33:35,896 ¿Támara? ¿Támara? Ahora, ¿adónde diablos fuiste? 1902 01:33:43,103 --> 01:33:44,620 [El teléfono suena] 1903 01:33:44,758 --> 01:33:45,517 - Hola, señor Campbell. 1904 01:33:45,655 --> 01:33:46,793 Este es el sheriff Harper. 1905 01:33:46,931 --> 01:33:48,551 en el Moorehigh Estación en West Street. 1906 01:33:48,689 --> 01:33:50,413 Por favor llámame como tan pronto como entres 1907 01:33:50,551 --> 01:33:51,931 respecto a tu hija. 1908 01:33:52,068 --> 01:33:53,827 Ella está a salvo aquí con nosotros. Ella no está en ningún problema. 1909 01:33:53,965 --> 01:33:59,068 Estoy al 555-9122, extensión 3. Gracias. 1910 01:33:59,172 --> 01:34:00,758 [El teléfono suena] 1911 01:34:00,896 --> 01:34:02,551 -Hola, esto es tu nuevo doctor, 1912 01:34:02,689 --> 01:34:04,586 y estoy de pie justo detrás de ti. 1913 01:34:04,689 --> 01:34:07,448 -Ahora, ¿qué diablos es eso? -[pitido] 1914 01:34:07,551 --> 01:34:09,448 [Vi zumbido] 1915 01:34:09,551 --> 01:34:11,344 [Gritos] 1916 01:34:14,689 --> 01:34:17,275 -Si crees que eso es malo, Espera hasta que recibas mi factura. 1917 01:34:17,379 --> 01:34:19,310 [Evan riendo] 1918 01:34:19,413 --> 01:34:21,965 [Suena el timbre] 1919 01:34:22,068 --> 01:34:23,379 [Llaman a la puerta] 1920 01:34:29,793 --> 01:34:31,517 -Sr. ¿Campbell? 1921 01:34:35,655 --> 01:34:37,655 ¿Señor Campbell? 1922 01:34:49,482 --> 01:34:51,172 [Clics del arma] 1923 01:34:58,344 --> 01:35:00,689 [Grillos cantando] 1924 01:35:04,655 --> 01:35:06,793 Madre de Dios. 1925 01:35:10,551 --> 01:35:12,482 [Gritos] 1926 01:35:12,586 --> 01:35:14,689 Dios mío. 1927 01:35:17,034 --> 01:35:19,275 -[Riéndose] 1928 01:35:19,379 --> 01:35:21,448 -[Atragantadas] 1929 01:35:23,655 --> 01:35:27,344 Me debes 35 años de sueño. 1930 01:35:27,448 --> 01:35:29,379 -Enfermo hijo de puta. -[Disparo] 1931 01:35:29,482 --> 01:35:30,517 [Evan jadea] 1932 01:35:30,620 --> 01:35:32,551 [Harper gime y gruñe] 1933 01:35:32,655 --> 01:35:35,586 [Evan gime] 1934 01:35:38,517 --> 01:35:40,344 [Llorando] 1935 01:35:44,413 --> 01:35:46,724 [Riéndose] 1936 01:35:54,586 --> 01:35:56,413 -Esto va a tomar unos 40 minutos. 1937 01:35:56,517 --> 01:35:58,379 Intentas relajarte. 1938 01:35:58,482 --> 01:36:00,724 estaré justo dentro la habitación de al lado, ¿vale? 1939 01:36:00,827 --> 01:36:01,931 [pitido] 1940 01:36:08,413 --> 01:36:10,137 -Unidad 13... 1941 01:36:10,241 --> 01:36:11,241 -¿Jennifer está bien? 1942 01:36:11,344 --> 01:36:12,310 -Sí, está con el médico. 1943 01:36:12,413 --> 01:36:13,689 -¿El médico? 1944 01:36:13,793 --> 01:36:15,344 -Dr. Chambelán. La chica está bien. 1945 01:36:15,448 --> 01:36:16,896 -Nos crees, ¿no? 1946 01:36:17,000 --> 01:36:18,241 -¿Por qué me agarras? 1947 01:36:18,344 --> 01:36:19,896 -¿No? 1948 01:36:20,000 --> 01:36:23,068 -Digamos que soy llegar allí. Toma asiento. 1949 01:36:27,482 --> 01:36:29,137 -¿Qué estás haciendo? 1950 01:36:29,241 --> 01:36:31,862 -Persiguiendo canciones infantiles. 1951 01:36:35,482 --> 01:36:37,689 [La máquina emite un pitido] 1952 01:36:46,241 --> 01:36:47,793 -Bisturí. 1953 01:36:52,448 --> 01:36:53,896 [Lloriqueos] 1954 01:36:55,482 --> 01:36:57,655 [Riéndose] 1955 01:37:05,931 --> 01:37:08,275 Oh. Oh. 1956 01:37:08,379 --> 01:37:11,068 Eso es inteligente. Oh. 1957 01:37:11,172 --> 01:37:12,758 Retractor. 1958 01:37:15,103 --> 01:37:16,655 Succión. 1959 01:37:22,206 --> 01:37:24,206 [Riéndose] 1960 01:37:29,241 --> 01:37:31,344 [Gimiendo] 1961 01:37:31,448 --> 01:37:34,275 [EKG pitando rápidamente] 1962 01:37:34,379 --> 01:37:35,758 Pinzas. 1963 01:37:35,862 --> 01:37:38,344 [Evan gime] 1964 01:37:41,413 --> 01:37:43,413 [Risas] 1965 01:37:44,448 --> 01:37:46,241 Prepárate para cerrar. 1966 01:37:46,344 --> 01:37:48,689 -[Risas y gemidos] 1967 01:37:53,344 --> 01:37:55,931 -Médico, cúrate a ti mismo. 1968 01:37:56,586 --> 01:37:58,586 -¿Cuánto duran? ¿Te sentarás ahí? 1969 01:37:58,689 --> 01:38:00,551 -El tiempo que haga falta. 1970 01:38:00,655 --> 01:38:03,241 Estamos escaneando cada delito grave en un radio de... 1971 01:38:03,344 --> 01:38:06,379 ¿Por qué carajo estoy? te lo dice? Tss. 1972 01:38:08,413 --> 01:38:11,413 -Este tipo está ahí afuera. Reitz, lo vi. 1973 01:38:11,517 --> 01:38:12,689 Él está ahí afuera. 1974 01:38:12,793 --> 01:38:14,586 [La computadora emite un pitido] 1975 01:38:16,862 --> 01:38:19,068 -Puede que tengas razón. 1976 01:38:19,172 --> 01:38:21,551 Tarawood. 1977 01:38:24,206 --> 01:38:26,000 [Escribiendo] 1978 01:38:29,793 --> 01:38:32,034 Escapó de Tarawood Hospital Estatal hace dos semanas. 1979 01:38:32,137 --> 01:38:35,000 Un varón de 42 años. esquizofrénico. 1980 01:38:35,103 --> 01:38:37,413 Mató a tres miembros del personal del hospital. 1981 01:38:37,517 --> 01:38:40,482 Identificación desconocida, huérfano a los 7 años. 1982 01:38:41,793 --> 01:38:43,448 Tiene 40 años. 1983 01:38:43,551 --> 01:38:47,862 Eso significa nacido en 1952. y quedó huérfano en 1959. 1984 01:38:47,965 --> 01:38:50,586 -¿Qué significa todo esto? 1985 01:38:50,689 --> 01:38:52,413 -Dudo que pueda convencer alguien más por aquí, 1986 01:38:52,517 --> 01:38:54,241 pero estoy tomando otro Mira esa casa Rendell. 1987 01:38:54,344 --> 01:38:56,068 -Y yo voy contigo. -Qué demonios lo eres. 1988 01:38:56,172 --> 01:38:58,172 Siéntate y espera para tus padres. 1989 01:39:00,448 --> 01:39:02,448 -Diablos, no lo soy. 1990 01:39:09,931 --> 01:39:12,241 -Hola. ¿Es este el jefe Harper? 1991 01:39:12,344 --> 01:39:16,068 Este es Joe Campbell. El padre de Jennifer. 1992 01:39:17,482 --> 01:39:19,000 Veo. 1993 01:39:20,241 --> 01:39:21,793 Estoy en camino. 1994 01:39:21,896 --> 01:39:24,689 [EKG pitando constantemente] 1995 01:39:28,965 --> 01:39:32,689 [El electrocardiograma continúa pitando constantemente] 1996 01:39:35,724 --> 01:39:37,862 [EKG emite un pitido rotundo] 1997 01:39:42,517 --> 01:39:44,379 -Dra. Chambelán. 1998 01:39:46,206 --> 01:39:48,965 ¡Doctor Chamberlain! 1999 01:39:49,068 --> 01:39:50,724 -Se supone que para estar relajante. 2000 01:39:50,827 --> 01:39:53,379 -La máquina. 2001 01:39:57,689 --> 01:40:00,758 -Lo siento, Jennifer. Me temo que tenemos que entrar. 2002 01:40:01,827 --> 01:40:04,482 [Chambelán gruñendo] 2003 01:40:04,586 --> 01:40:06,965 -Dra. chambelán, ¿Qué estás haciendo? 2004 01:40:07,068 --> 01:40:11,000 -No te preocupes, Jennifer. Es sólo una operación de rutina. 2005 01:40:11,758 --> 01:40:13,827 -[Gritando] 2006 01:40:15,758 --> 01:40:18,862 -[Riéndose] 2007 01:40:18,965 --> 01:40:20,586 -Jennifer, Jennifer. Espera, espera, espera. 2008 01:40:20,689 --> 01:40:22,827 Es el Dr. Chamberlain. Es el Dr. Chamberlain. 2009 01:40:22,931 --> 01:40:24,413 Estás en mi oficina, todo está bien, 2010 01:40:24,517 --> 01:40:25,689 tuviste una pesadilla. 2011 01:40:25,793 --> 01:40:27,275 Vamos, siéntate. 2012 01:40:29,000 --> 01:40:32,482 Respira hondo. ¿Estás bien? 2013 01:40:32,586 --> 01:40:35,137 Déjame comprobar la lectura, ¿vale? 2014 01:40:35,896 --> 01:40:38,551 [EKG pitando constantemente] 2015 01:40:40,758 --> 01:40:45,448 Bueno, hasta ahora, las cosas se veían bastante bien. 2016 01:40:45,551 --> 01:40:48,689 Los patrones de ondas parecen ser simplemente sobre dónde deberían estar. 2017 01:40:48,793 --> 01:40:51,034 Creo que estarás bien. 2018 01:40:51,137 --> 01:40:53,103 -[El cuchillo aplasta] -[gruñidos] 2019 01:40:56,655 --> 01:40:58,655 -Si yo fuera tú, lo haría obtener una segunda opinión. 2020 01:40:58,758 --> 01:41:00,137 -[Gritos] 2021 01:41:00,241 --> 01:41:02,758 [EKG pitando rápidamente] 2022 01:41:02,862 --> 01:41:04,965 -Pues aquí estamos. 2023 01:41:05,068 --> 01:41:06,586 [Riéndose] 2024 01:41:08,827 --> 01:41:09,827 -[gruñidos] 2025 01:41:09,931 --> 01:41:12,655 -Jennifer. 2026 01:41:12,758 --> 01:41:14,586 Mi problema es... 2027 01:41:14,689 --> 01:41:17,310 [Jen solloza] 2028 01:41:17,413 --> 01:41:19,620 ...Me importa demasiado. 2029 01:41:19,724 --> 01:41:22,586 [gruñidos] 2030 01:41:22,689 --> 01:41:24,275 [Gimiendo] 2031 01:41:26,206 --> 01:41:28,689 -Esto no está pasando. 2032 01:41:28,793 --> 01:41:30,896 [Evan gruñe] 2033 01:41:38,034 --> 01:41:40,793 -Eso es muy poco profesional. de usted, doctor. 2034 01:41:40,896 --> 01:41:42,310 -Aléjate de ella. 2035 01:41:42,413 --> 01:41:46,137 -Todavía no estoy por encima de mostrar un poco de cortesía profesional. 2036 01:41:50,758 --> 01:41:52,724 ¿Qué tal un examen gratuito? 2037 01:41:52,827 --> 01:41:56,000 [Ambos gruñendo] 2038 01:41:58,379 --> 01:42:00,448 Shh. 2039 01:42:01,379 --> 01:42:02,724 [Jen grita] 2040 01:42:02,827 --> 01:42:05,241 [Chamberlain grita y gruñe] 2041 01:42:08,793 --> 01:42:10,724 -Los reflejos parecen normales. 2042 01:42:10,827 --> 01:42:12,931 Comprobemos la presión arterial. 2043 01:42:16,827 --> 01:42:18,172 [Riéndose] 2044 01:42:18,275 --> 01:42:19,724 -¡Ah! 2045 01:42:19,827 --> 01:42:21,482 [Chamberlain gruñe] 2046 01:42:22,862 --> 01:42:24,620 -Ahora... 2047 01:42:24,724 --> 01:42:26,172 relájese y respire normalmente. 2048 01:42:26,275 --> 01:42:28,827 [silbido del aire] 2049 01:42:28,931 --> 01:42:30,517 [Jen sollozando] 2050 01:42:30,620 --> 01:42:32,758 Me temo que las noticias son malas. 2051 01:42:32,862 --> 01:42:35,689 Te doy seis segundos de vida. 2052 01:42:35,793 --> 01:42:37,758 ¿Algunas últimas palabras, doctor? 2053 01:42:37,862 --> 01:42:39,793 -[Jadeando] 2054 01:42:42,965 --> 01:42:45,310 [silbido del aire] 2055 01:42:49,793 --> 01:42:51,379 -[Lloriqueos] 2056 01:42:51,482 --> 01:42:53,965 -O estás muerto o mi reloj se ha detenido. 2057 01:42:55,310 --> 01:42:56,689 [Jen grita] 2058 01:42:56,793 --> 01:42:59,724 Luces apagadas. Órdenes del médico. 2059 01:43:10,517 --> 01:43:11,827 -Mmm. 2060 01:43:27,137 --> 01:43:28,655 [Crujidos estáticos] 2061 01:43:28,758 --> 01:43:30,793 -Y ahora llegamos esa escena clásica 2062 01:43:30,896 --> 01:43:34,137 donde el monstruo malvado literalmente tiene la heroína acunada 2063 01:43:34,241 --> 01:43:37,965 en sus brazos, llevándola a un destino horrible. 2064 01:43:38,068 --> 01:43:39,896 Y hablando de monstruos malvados, 2065 01:43:40,000 --> 01:43:42,517 quien termino ganando ¿La encuesta de doctores malvados más aterradora? 2066 01:43:42,620 --> 01:43:43,724 -Oh, todavía continúa. 2067 01:43:43,827 --> 01:43:44,724 -¿En realidad? -Sí. 2068 01:43:44,827 --> 01:43:46,103 -Está bien, ¿quién está compitiendo? 2069 01:43:46,206 --> 01:43:48,103 Porque, ya sabes, esto es lo que podemos hacer en su lugar, 2070 01:43:48,206 --> 01:43:52,068 para que no tengamos prejuicios la encuesta de los médicos. 2071 01:43:52,172 --> 01:43:55,379 ¿Cuál es el mayor? ¿Película de terror médico? 2072 01:43:55,482 --> 01:43:58,310 Tenemos las películas del Doctor Moreau. 2073 01:43:58,413 --> 01:44:05,068 Tenemos "El Cirujano", tenemos "La Enfermera", tenemos "Enfermera 3D". 2074 01:44:05,172 --> 01:44:08,241 "Horarios de visita", La película canadiense. 2075 01:44:08,344 --> 01:44:13,137 "Hospital del Terror". "Análisis de sangre". 2076 01:44:13,241 --> 01:44:17,344 Todas las películas del Dr. Jekyll. Hay un paquete de esos. 2077 01:44:17,448 --> 01:44:21,344 "Recluso Cero". "Radiografía." 2078 01:44:21,448 --> 01:44:23,827 película de larry cohen, "La Ambulancia". 2079 01:44:23,931 --> 01:44:25,724 -"Rayos X" es bueno, 2080 01:44:25,827 --> 01:44:28,344 pero en realidad creo que podría ser "Doctor Risitas". 2081 01:44:28,448 --> 01:44:30,275 O... oh, oh. No. 2082 01:44:30,379 --> 01:44:31,965 "Ciempiés humano". 2083 01:44:32,068 --> 01:44:33,758 -Oh, ¿"Ciempiés humano"? Eso es asqueroso. 2084 01:44:33,862 --> 01:44:37,000 -Da miedo. Podría suceder. 2085 01:44:37,103 --> 01:44:38,758 -Bueno. No pudo suceder. -Podría pasar. 2086 01:44:38,862 --> 01:44:41,068 -No se pudo. 2087 01:44:41,344 --> 01:44:43,206 "La Instalación". ¿Recuerdas ese? 2088 01:44:43,310 --> 01:44:46,172 "El vacío". 2089 01:44:46,275 --> 01:44:47,310 ¿"La Mosca"? 2090 01:44:47,413 --> 01:44:48,862 -Me quedo con- -Es médico. 2091 01:44:48,965 --> 01:44:51,517 -No, es "Ciempiés Humano". El fin. 2092 01:44:51,862 --> 01:44:53,137 No es necesaria ninguna encuesta. 2093 01:44:53,241 --> 01:44:55,068 -Sabes, acaban de salir. con una nueva versión 2094 01:44:55,172 --> 01:44:55,965 de "El Cirujano". 2095 01:44:56,068 --> 01:44:57,413 De quien estaba hablando, 2096 01:44:57,517 --> 01:44:59,344 el original es simplemente horror tradicional, 2097 01:44:59,448 --> 01:45:02,724 pero el nuevo es todo sobre este artista de performance 2098 01:45:02,827 --> 01:45:05,275 quien usa la cirugia para excitarse sexualmente. 2099 01:45:05,379 --> 01:45:07,241 ¿Has visto ese? 2100 01:45:07,344 --> 01:45:09,448 -No lo he hecho, pero creo Quizás lo vea más tarde esta noche. 2101 01:45:09,551 --> 01:45:11,310 -Capté tu atención, ¿verdad? -Un poco. 2102 01:45:11,413 --> 01:45:14,310 -Entonces, ¿en qué piensas? ¿La música de "Doctor Giggles"? 2103 01:45:14,413 --> 01:45:15,862 -Es muy poderoso. 2104 01:45:16,586 --> 01:45:18,551 -Creo que es demasiado poderoso, en realidad. 2105 01:45:18,655 --> 01:45:20,724 la musica a veces domina la historia. 2106 01:45:20,827 --> 01:45:23,275 empieza a sonar como una parodia de la música dramática. 2107 01:45:23,379 --> 01:45:25,206 O tal vez querían eso. 2108 01:45:25,310 --> 01:45:27,896 -No estoy de acuerdo, creo es emotivo y hermoso. 2109 01:45:28,000 --> 01:45:30,310 -Es la última banda sonora de la película. de Brian May, 2110 01:45:30,413 --> 01:45:34,413 el tipo que hizo, um, "Mad Max", "Freddy ha muerto", 2111 01:45:34,517 --> 01:45:36,310 muchas otras películas. 2112 01:45:36,413 --> 01:45:38,172 Simplemente me gusta porque es una partitura orquestal completa 2113 01:45:38,275 --> 01:45:39,827 en un momento en que la mayoría de los cineastas 2114 01:45:39,931 --> 01:45:41,724 no estaban usando orquestas más. 2115 01:45:41,827 --> 01:45:44,586 Todo era sintetizador. 2116 01:45:44,689 --> 01:45:46,482 Y solo una cosa más 2117 01:45:46,586 --> 01:45:48,551 antes de continuar con los emocionantes finales múltiples 2118 01:45:48,655 --> 01:45:50,689 de "Doctor Risitas". 2119 01:45:50,793 --> 01:45:53,206 Ese Greg Nicotero efecto especial 2120 01:45:53,310 --> 01:45:55,172 donde el niño pequeño bisturí para salir 2121 01:45:55,275 --> 01:45:58,034 del cuerpo de su madre muerta porque su papá lo cosió 2122 01:45:58,137 --> 01:45:59,827 allí dentro para mantenerlo a salvo. 2123 01:45:59,931 --> 01:46:05,103 Una imagen tan fuerte que simplemente permanece contigo para siempre. 2124 01:46:05,206 --> 01:46:08,137 Quiero decir, sólo sobre la base de Eso, esta película es un clásico. 2125 01:46:08,241 --> 01:46:10,172 -Acordado. 2126 01:46:10,275 --> 01:46:13,586 -Y ahora a lo muy desordenado conclusión de "Doctor Risitas". 2127 01:46:13,689 --> 01:46:17,000 Así que enróllalo. 2128 01:46:17,482 --> 01:46:21,034 La medicina es un desastre. 2129 01:46:21,137 --> 01:46:23,655 ¿Crees que algún día miraremos hacia atrás el día 20 2130 01:46:23,758 --> 01:46:27,137 y el siglo XXI y dirá: "Sabes 2131 01:46:27,241 --> 01:46:30,241 Solían cortar la gente se abre como un camino 2132 01:46:30,344 --> 01:46:31,793 para curar condiciones médicas? 2133 01:46:31,896 --> 01:46:34,413 ¡Qué época tan bárbara!". 2134 01:46:34,517 --> 01:46:37,172 -¿Qué usarían en su lugar? ¿Te gustan los láseres? 2135 01:46:37,275 --> 01:46:38,931 -No, estoy pensando en las drogas. 2136 01:46:39,034 --> 01:46:42,655 Al final se trata simplemente de inventar cosas nuevas. medicamentos que lo arreglan todo. 2137 01:46:42,758 --> 01:46:45,379 -Tenemos una muy buena historial con eso. 2138 01:46:45,482 --> 01:46:47,275 -Bueno... -Solo digo. 2139 01:46:47,379 --> 01:46:49,793 -Quiero decir, penicilina. Ese es un buen historial. 2140 01:46:49,896 --> 01:46:51,586 La penicilina eliminó la sífilis. 2141 01:46:51,689 --> 01:46:53,655 -Nunca hubo cirugía Sin embargo, para la sífilis. 2142 01:46:53,758 --> 01:46:55,413 -No, supongo que solo se volvió loco 2143 01:46:55,517 --> 01:46:57,482 mientras tu cerebro fue devorado de la sífilis. 2144 01:46:57,586 --> 01:46:59,103 -Lindo. 2145 01:46:59,206 --> 01:47:00,379 -Sí. Ya sabes, el condón roto, 2146 01:47:00,482 --> 01:47:02,103 Lindo chiste en esta película. 2147 01:47:02,206 --> 01:47:04,379 Hace 100 años, un desconocido wang doodle podría ser 2148 01:47:04,482 --> 01:47:06,655 como jugar a la ruleta rusa. 2149 01:47:06,758 --> 01:47:08,551 -Quiero decir, todavía lo es. 2150 01:47:08,655 --> 01:47:11,724 -Ni siquiera la sífilis. Quiero decir, la sífilis podría matarte. 2151 01:47:11,827 --> 01:47:15,551 -Creo que deberíamos estar de acuerdo. que los condones son nuestros amigos. 2152 01:47:15,655 --> 01:47:16,965 -Bueno. -Científicamente. 2153 01:47:17,068 --> 01:47:18,896 -Los condones son nuestros amigos. 2154 01:47:19,000 --> 01:47:20,517 -¡Ciencia! -Bueno. Acordado. 2155 01:47:20,620 --> 01:47:23,310 No estoy seguro de por qué, pero está bien, sí. 2156 01:47:23,413 --> 01:47:25,241 [Crujidos estáticos] 2157 01:47:25,344 --> 01:47:26,931 [Suena la campana] 2158 01:47:29,793 --> 01:47:30,793 [Crujidos estáticos] 2159 01:47:35,827 --> 01:47:38,896 [Chirrido de neumáticos] 2160 01:47:47,000 --> 01:47:48,482 Ah. 2161 01:47:53,896 --> 01:47:55,448 Oh, mierda. 2162 01:48:04,551 --> 01:48:05,931 [Marcando] 2163 01:48:08,413 --> 01:48:09,310 -Doctora. 2164 01:48:09,413 --> 01:48:11,068 -Estoy llamando al hospital ahora. 2165 01:48:11,172 --> 01:48:14,068 -No, no, no... 2166 01:48:14,172 --> 01:48:16,862 Un médico... 2167 01:48:16,965 --> 01:48:20,827 hizo esto. 2168 01:48:58,068 --> 01:49:00,103 [Jennifer jadea] 2169 01:49:01,103 --> 01:49:04,103 -¿Y cómo nos sentimos? 2170 01:49:04,206 --> 01:49:06,275 Sólo relájate. 2171 01:49:06,379 --> 01:49:09,310 todo terminará antes de que te des cuenta. 2172 01:49:12,448 --> 01:49:13,689 -No. 2173 01:49:13,793 --> 01:49:16,551 -No hay necesidad de ser tímido a mi alrededor, jovencita. 2174 01:49:23,827 --> 01:49:27,241 Ah, lo siento. Estos las cosas se enfrían. 2175 01:49:36,034 --> 01:49:37,931 [Suspiros] 2176 01:49:39,758 --> 01:49:41,586 Está roto, está bien. 2177 01:49:42,896 --> 01:49:44,517 [Chirrido de neumáticos] 2178 01:49:57,482 --> 01:49:59,793 [Puerta chirriando] 2179 01:50:36,137 --> 01:50:38,482 [Las escaleras crujen] 2180 01:50:49,896 --> 01:50:51,965 [Lámpara chirriando] 2181 01:51:00,000 --> 01:51:02,206 [La máquina emite un pitido] 2182 01:51:02,896 --> 01:51:05,758 -Nunca una enfermera cerca cuando lo necesites. 2183 01:51:10,068 --> 01:51:12,586 [Jennifer llorando] 2184 01:51:12,689 --> 01:51:13,758 Demasiado pequeño. 2185 01:51:13,862 --> 01:51:15,827 [El corazón salpica] 2186 01:51:20,827 --> 01:51:22,551 Demasiado grande. 2187 01:51:28,310 --> 01:51:29,931 Mmm. 2188 01:51:30,034 --> 01:51:32,103 Perfecto. 2189 01:51:37,482 --> 01:51:39,206 -Mierda. 2190 01:51:56,379 --> 01:51:59,793 [Arcadas y tos] 2191 01:52:01,862 --> 01:52:03,827 [Jadeando] 2192 01:52:03,931 --> 01:52:06,931 -Mi padre terminó esto. después de que mi madre muriera. 2193 01:52:08,827 --> 01:52:10,206 Nunca llegó a usarlo. 2194 01:52:10,310 --> 01:52:13,103 Ya era demasiado tarde. 2195 01:52:13,206 --> 01:52:15,931 Serás la primera, Jennifer. 2196 01:52:21,000 --> 01:52:23,275 [Jen llorando] 2197 01:52:29,862 --> 01:52:31,517 -[Jadeos] 2198 01:52:40,862 --> 01:52:42,206 -Verás, Jennifer, 2199 01:52:42,310 --> 01:52:45,758 antes de que podamos reemplazar el corazón roto, 2200 01:52:45,862 --> 01:52:48,000 tenemos que evitar que lata. 2201 01:52:48,103 --> 01:52:51,896 Simple y llanamente. 2202 01:52:53,275 --> 01:52:55,413 [Electricidad crepitante] 2203 01:52:55,517 --> 01:52:56,862 [Jen llorando] 2204 01:52:56,965 --> 01:52:59,000 [Evan gruñe] 2205 01:53:01,034 --> 01:53:02,448 No habrá medicación. 2206 01:53:02,551 --> 01:53:05,206 Sólo una sacudida de electricidad. 2207 01:53:10,275 --> 01:53:13,655 Es un paso necesario. 2208 01:53:13,758 --> 01:53:14,793 Prometo. 2209 01:53:14,896 --> 01:53:16,137 [Jennifer grita] 2210 01:53:16,241 --> 01:53:18,724 Puede que estés teniendo segundos pensamientos, 2211 01:53:18,827 --> 01:53:20,793 pero cuando te despiertas, 2212 01:53:20,896 --> 01:53:23,068 tendrás un cambio de opinión. 2213 01:53:25,172 --> 01:53:27,793 [Jennifer grita distantemente] 2214 01:53:27,896 --> 01:53:30,448 [El ECG suena rotundamente] 2215 01:53:32,413 --> 01:53:34,862 [Electricidad crepitante] 2216 01:53:51,137 --> 01:53:53,034 -No te muevas. 2217 01:53:53,137 --> 01:53:54,620 -No te creo tenía una cita. 2218 01:53:54,724 --> 01:53:57,034 -Aléjate de ella. 2219 01:53:57,137 --> 01:53:58,689 -Tener corazón. 2220 01:53:58,793 --> 01:54:00,068 -¡Ah! 2221 01:54:00,172 --> 01:54:01,172 Mierda. 2222 01:54:01,275 --> 01:54:03,275 [Auge de la electricidad] 2223 01:54:05,206 --> 01:54:06,310 [Reitz jadea] 2224 01:54:06,413 --> 01:54:08,310 [La puerta suena] 2225 01:54:08,413 --> 01:54:10,103 [golpes en la puerta] 2226 01:54:41,689 --> 01:54:43,758 -Uno, dos. 2227 01:54:43,862 --> 01:54:46,310 [Evan jadeando] 2228 01:54:53,206 --> 01:54:55,275 [Evan inhala y exhala bruscamente] 2229 01:54:56,275 --> 01:54:58,862 -Es hora de hacer lo que los médicos lo hacen mejor. 2230 01:55:07,310 --> 01:55:10,482 -4, 5, 6, 7, 8, 2231 01:55:10,586 --> 01:55:12,931 9, 10, 11, 12. 2232 01:55:13,034 --> 01:55:15,655 [EKG pitando constantemente] 2233 01:55:15,758 --> 01:55:17,862 [Jen tosiendo] 2234 01:55:24,275 --> 01:55:25,655 -Ayúdame. 2235 01:55:25,758 --> 01:55:27,689 -Shh. Soy el oficial Reitz, ¿vale? 2236 01:55:27,793 --> 01:55:30,241 Escúchame. me voy para sacarte de aquí, 2237 01:55:30,344 --> 01:55:31,724 pero primero voy a baja por ese pasillo 2238 01:55:31,827 --> 01:55:33,448 para asegurarse de que esté claro. 2239 01:55:33,551 --> 01:55:35,000 Ahora necesito tu ayuda, chico. 2240 01:55:35,103 --> 01:55:37,206 necesito que seas silencio y no te muevas. 2241 01:55:37,310 --> 01:55:39,310 Ya vuelvo. 2242 01:55:56,517 --> 01:55:57,758 -[Tose] 2243 01:56:09,827 --> 01:56:11,482 [gruñidos] 2244 01:56:27,517 --> 01:56:29,551 ¿Oficial Reitz? 2245 01:56:29,655 --> 01:56:31,689 -Quédate ahí, ¿vale? No te muevas. 2246 01:56:31,793 --> 01:56:33,965 -¡Jen! -Caray. 2247 01:56:35,862 --> 01:56:37,551 ¿Qué carajo son? haces aquí? 2248 01:56:37,655 --> 01:56:39,965 -Está bien. 2249 01:56:40,758 --> 01:56:42,827 Lo lamento. 2250 01:56:42,931 --> 01:56:44,103 -Mira, mira, mira. 2251 01:56:44,206 --> 01:56:45,758 no tenemos tiempo por esta mierda. Vamos. 2252 01:56:45,862 --> 01:56:48,896 -Vamos. Te entendí. 2253 01:56:49,448 --> 01:56:50,379 ¿Qué carajo pasó aquí? 2254 01:56:50,482 --> 01:56:51,689 -Sólo muévete. 2255 01:56:51,793 --> 01:56:53,827 Sigue moviéndote. Sigue moviéndote. 2256 01:56:59,413 --> 01:57:01,793 -No mires, Jen. solo Cierra los ojos, ¿vale? 2257 01:57:01,896 --> 01:57:03,344 Sólo cierra los ojos. 2258 01:57:03,448 --> 01:57:05,793 Jen, ¿estás bien? 2259 01:57:06,586 --> 01:57:07,620 -Mierda. 2260 01:57:07,724 --> 01:57:09,344 -Levántate, vamos. 2261 01:57:09,448 --> 01:57:10,827 [Max gruñe] 2262 01:57:10,931 --> 01:57:13,344 te estoy sacando de aquí, Jen, ¿vale? 2263 01:57:13,448 --> 01:57:14,448 Sacarte de aquí. 2264 01:57:14,551 --> 01:57:17,344 -Cúbrete los ojos. 2265 01:57:17,448 --> 01:57:18,689 -Máx. 2266 01:57:18,793 --> 01:57:21,448 -Se acabaron los horarios de visita. -¡Ah! 2267 01:57:22,689 --> 01:57:24,793 [Ambos gruñendo] 2268 01:57:42,379 --> 01:57:44,172 [Disparos] 2269 01:57:51,206 --> 01:57:53,344 -Debería haber usado un hierro ocho. 2270 01:57:55,275 --> 01:57:56,931 [Jen gruñe] 2271 01:57:57,034 --> 01:57:59,103 ¿Sabes lo que pasa cuando ¿Los niños juegan con armas? 2272 01:57:59,206 --> 01:58:00,896 [Reitz jadea] 2273 01:58:03,758 --> 01:58:04,793 -¡No! 2274 01:58:04,896 --> 01:58:06,482 [Disparos] 2275 01:58:08,448 --> 01:58:10,413 -Por aquí, hijo de puta. 2276 01:58:10,517 --> 01:58:12,344 [Disparos] 2277 01:58:22,827 --> 01:58:24,068 -Vamos, Max. Máx. 2278 01:58:24,172 --> 01:58:25,275 [Max gruñendo] 2279 01:58:25,379 --> 01:58:27,137 Max, vamos. 2280 01:58:44,620 --> 01:58:47,172 [Las botellas suenan y se rompen] 2281 01:58:49,965 --> 01:58:53,758 -Esto va a doler a ti más que a mí. 2282 01:59:14,827 --> 01:59:17,034 [Ambos gritan] 2283 01:59:25,482 --> 01:59:27,344 [Mesa ruidosa] 2284 01:59:30,620 --> 01:59:32,310 [El vidrio se rompe] 2285 01:59:32,413 --> 01:59:33,448 -No. 2286 01:59:33,551 --> 01:59:35,034 [Disparos] 2287 01:59:39,103 --> 01:59:40,413 -¡Ah! 2288 01:59:42,448 --> 01:59:43,586 [Clic del arma] 2289 01:59:43,689 --> 01:59:45,689 [Evan gruñe] 2290 01:59:45,793 --> 01:59:47,413 [Ambos gruñendo] 2291 01:59:51,793 --> 01:59:54,206 -¡No te he dado de alta! 2292 01:59:58,344 --> 01:59:59,689 -¿Max? 2293 02:00:04,310 --> 02:00:06,379 -Aún podemos lograrlo. 2294 02:00:10,413 --> 02:00:12,448 [Reitz gruñe] 2295 02:00:17,379 --> 02:00:19,275 [Evan tiene arcadas] 2296 02:00:32,310 --> 02:00:35,275 -No me hagas reír. 2297 02:00:35,379 --> 02:00:37,206 [Vi zumbido] 2298 02:00:37,310 --> 02:00:39,103 [-Gritos] 2299 02:00:42,344 --> 02:00:44,137 -Toma mi mano. 2300 02:00:46,310 --> 02:00:48,827 [Jen gruñe] 2301 02:01:00,620 --> 02:01:02,655 -No puedo aguantar. 2302 02:01:05,655 --> 02:01:07,620 [Jen gritando] 2303 02:01:11,034 --> 02:01:13,724 [Max gruñe] 2304 02:01:13,827 --> 02:01:16,931 -Nunca he perdido una paciente, Jennifer. 2305 02:01:17,413 --> 02:01:19,724 [Evan gruñe] 2306 02:01:20,241 --> 02:01:21,758 [Evan se ríe] 2307 02:01:22,344 --> 02:01:24,758 [Jen gruñe] 2308 02:01:29,206 --> 02:01:31,000 ¡Jennifer! 2309 02:01:33,448 --> 02:01:35,103 [Pasos] 2310 02:01:39,206 --> 02:01:41,827 [Evan riendo] 2311 02:02:01,689 --> 02:02:03,413 [Jennifer grita] 2312 02:02:03,517 --> 02:02:07,275 [Explosiones en auge] 2313 02:02:07,379 --> 02:02:10,137 [Los asistentes a la feria gritan] 2314 02:02:11,931 --> 02:02:15,310 -[Explosiones en auge] -[Vidrio roto] 2315 02:02:16,137 --> 02:02:17,655 [Jennifer tosiendo] 2316 02:02:17,758 --> 02:02:20,275 -No puedo respirar, Max. 2317 02:02:29,103 --> 02:02:32,827 - Dr. Alfred y Dr. Jones al quirófano inmediatamente. 2318 02:02:32,931 --> 02:02:34,344 -La cepa Había demasiado en la válvula. 2319 02:02:34,448 --> 02:02:35,758 vamos a tener para reemplazarlo ahora. 2320 02:02:35,862 --> 02:02:37,034 -Tengo miedo. 2321 02:02:37,137 --> 02:02:39,482 -Vas a ser Muy bien, cariño. 2322 02:02:39,620 --> 02:02:40,896 - Mantenimiento a 107 Este. 2323 02:02:41,034 --> 02:02:42,689 Mantenimiento a 107 Este. 2324 02:02:51,517 --> 02:02:54,275 -Está bien, Jennifer. Hazte a un lado, por favor. 2325 02:03:15,586 --> 02:03:18,482 [EKG pitando constantemente] 2326 02:03:37,655 --> 02:03:40,241 [Enfermera jadeando] 2327 02:03:44,655 --> 02:03:46,413 -Oh, Dios mío. 2328 02:03:48,586 --> 02:03:51,172 -De acuerdo, cariño. Aquí vamos. 2329 02:03:54,310 --> 02:03:56,793 [El electrocardiograma continúa pitando constantemente] 2330 02:04:00,482 --> 02:04:02,620 Ahora quiero que contar hacia atrás, 2331 02:04:02,724 --> 02:04:04,241 lentamente desde 100. 2332 02:04:04,344 --> 02:04:08,137 -100, 99, 98 2333 02:04:08,241 --> 02:04:10,586 97, 96. 2334 02:04:10,689 --> 02:04:12,482 [La herramienta hace ruido] 2335 02:04:12,586 --> 02:04:15,000 -¿Quién diablos eres? 2336 02:04:19,275 --> 02:04:21,000 -Soy su médico. 2337 02:04:39,965 --> 02:04:41,655 [Jen gruñe] 2338 02:04:47,206 --> 02:04:49,758 -¿Qué diablos son esos? 2339 02:04:49,862 --> 02:04:53,206 -Sólo una cosita Junté. 2340 02:04:53,310 --> 02:04:56,344 Por supuesto, no lo han hecho sido probado todavía. 2341 02:05:01,000 --> 02:05:02,137 [Evan riendo] 2342 02:05:02,241 --> 02:05:03,620 [Jen solloza] 2343 02:05:07,931 --> 02:05:10,172 -[gruñidos] 2344 02:05:10,275 --> 02:05:12,068 Estabas muerto. 2345 02:05:12,172 --> 02:05:14,448 -No soy tan buen médico. 2346 02:05:16,034 --> 02:05:19,862 Jennifer, todavía hay tiempo. 2347 02:05:19,965 --> 02:05:21,931 Continuaremos donde lo dejamos. 2348 02:05:23,103 --> 02:05:25,379 [Evan riendo] 2349 02:05:35,862 --> 02:05:37,689 [La manija de la puerta suena] 2350 02:05:38,931 --> 02:05:41,137 [Evan gruñe] 2351 02:06:05,103 --> 02:06:07,551 ¿Son mis modales junto a los pacientes? 2352 02:06:07,655 --> 02:06:09,137 -[gruñidos] 2353 02:06:09,241 --> 02:06:12,517 -Jennifer, es hora para tomar su medicamento. 2354 02:06:13,862 --> 02:06:16,206 -Prueba algo de tu propia medicina. 2355 02:06:16,896 --> 02:06:17,896 [Electricidad crepitante] 2356 02:06:18,000 --> 02:06:20,862 [Evan gime y ríe] 2357 02:06:25,965 --> 02:06:27,758 -¡Ah! 2358 02:06:35,379 --> 02:06:38,206 -Ahhhh. 2359 02:06:41,931 --> 02:06:44,206 -[Jadeando] 2360 02:07:04,000 --> 02:07:05,379 -[gruñidos] -¡Ah! 2361 02:07:07,344 --> 02:07:09,241 [Evan gime] 2362 02:07:10,379 --> 02:07:13,068 -No me siento bien. 2363 02:07:13,172 --> 02:07:14,896 -Toma dos y llama. yo por la mañana. 2364 02:07:15,000 --> 02:07:17,448 [Evan se ríe y gruñe] 2365 02:07:17,896 --> 02:07:20,206 [Evan jadea] 2366 02:07:28,586 --> 02:07:34,103 -¿Hay algún…? 2367 02:07:34,206 --> 02:07:36,413 doctor en la casa? 2368 02:07:40,206 --> 02:07:42,172 [Gemidos] 2369 02:07:47,206 --> 02:07:49,827 -[llorando] 2370 02:08:01,103 --> 02:08:04,000 [EKG pitando constantemente] 2371 02:08:10,034 --> 02:08:12,586 -Oye, deporte. 2372 02:08:12,689 --> 02:08:15,068 ♪ 2373 02:08:15,172 --> 02:08:17,206 -Hola, papá. 2374 02:08:41,793 --> 02:08:43,413 -[Suspiros] 2375 02:08:43,517 --> 02:08:45,931 ¿Cómo te sientes? 2376 02:08:46,034 --> 02:08:48,517 -Me siento bien. 2377 02:08:48,620 --> 02:08:50,931 -Qué manera de empezar. fuera del verano, ¿eh? 2378 02:08:51,034 --> 02:08:52,620 -[risas] 2379 02:08:54,103 --> 02:08:56,655 [El electrocardiograma continúa pitando constantemente] 2380 02:09:03,931 --> 02:09:06,482 [EKG pitando rápidamente] 2381 02:09:15,689 --> 02:09:19,068 -♪ Oh, si 2382 02:09:21,034 --> 02:09:26,103 ♪ Una calurosa noche de verano, cayó como una red ♪ 2383 02:09:27,275 --> 02:09:32,551 ♪ Todavía tengo que encontrar a mi bebé. 2384 02:09:33,965 --> 02:09:39,379 ♪ necesito que lo hagas calma mi cabeza ♪ 2385 02:09:40,137 --> 02:09:45,689 ♪ Y convertir mi tristeza en roja 2386 02:09:47,275 --> 02:09:49,896 ♪ Doctor, doctor, dame la noticia ♪ 2387 02:09:50,000 --> 02:09:54,000 ♪ tengo un caso malo de amarte ♪ 2388 02:09:54,103 --> 02:09:56,413 ♪ Ninguna pastilla curará mi enfermedad ♪ 2389 02:09:56,517 --> 02:10:02,241 ♪ tengo un caso malo de amarte ♪ 2390 02:10:05,620 --> 02:10:11,655 ♪ Una cara bonita no no hagas un corazón bonito ♪ 2391 02:10:11,965 --> 02:10:18,137 ♪ aprendí que desde el principio ♪ 2392 02:10:18,241 --> 02:10:24,517 ♪ Crees que soy lindo, un poco tímido ♪ 2393 02:10:24,620 --> 02:10:29,965 ♪ Mamá, no lo soy ese tipo de chico ♪ 2394 02:10:31,931 --> 02:10:34,827 ♪ Doctor, doctor, dame la noticia ♪ 2395 02:10:34,931 --> 02:10:38,827 ♪ tengo un caso malo de amarte ♪ 2396 02:10:38,931 --> 02:10:41,344 ♪ Ninguna pastilla curará mi enfermedad ♪ 2397 02:10:41,448 --> 02:10:46,344 ♪ tengo un caso malo de amarte ♪ 2398 02:10:49,655 --> 02:10:51,758 ♪ Oh, sí 2399 02:10:56,931 --> 02:10:58,172 ♪ si 2400 02:11:04,620 --> 02:11:09,655 ♪ Sé que te gusta, te gusta encima ♪ 2401 02:11:11,068 --> 02:11:17,068 ♪ Dime mamá, ¿Vas a parar? ♪ 2402 02:11:23,655 --> 02:11:29,172 ♪ Me tenías abajo 21 para comprimir ♪ 2403 02:11:30,241 --> 02:11:35,689 ♪ Sonrisa de Judas, cariño, en tus labios ♪ 2404 02:11:36,482 --> 02:11:42,068 ♪ Agitar mi puño, golpear madera 2405 02:11:42,862 --> 02:11:48,034 ♪ lo tengo mal, cariño, lo tengo bien ♪ 2406 02:11:49,620 --> 02:11:52,517 ♪ Vaya, doctor, doctor, ¿No me das la noticia? ♪ 2407 02:11:52,620 --> 02:11:56,482 ♪ tengo un caso malo de amarte ♪ 2408 02:11:56,586 --> 02:11:58,896 ♪ Ninguna pastilla curará mi enfermedad ♪ 2409 02:11:59,000 --> 02:12:03,827 ♪ tengo un caso malo de amarte ♪ 2410 02:12:10,068 --> 02:12:11,655 [Crujidos estáticos] 2411 02:12:11,758 --> 02:12:15,413 -Está bien, creo que Larry Drake muere. cuatro veces en esa película. 2412 02:12:15,517 --> 02:12:18,344 Manny Coto dijo: "Oh, diablos, hagamos otra jugada a balón parado. 2413 02:12:18,448 --> 02:12:20,517 Tenemos dinero japonés para trabajar. 2414 02:12:20,620 --> 02:12:22,517 Todas las personas involucradas con "Doctor Risitas" 2415 02:12:22,620 --> 02:12:24,965 estaban intentando para establecer una franquicia de terror, 2416 02:12:25,068 --> 02:12:27,137 y eran tan optimistas acerca de hacer eso 2417 02:12:27,241 --> 02:12:30,689 que tenian larry drake ya firmado para tres películas, 2418 02:12:30,793 --> 02:12:32,482 pero nunca hubo ni siquiera una sola secuela 2419 02:12:32,586 --> 02:12:34,448 a "Doctor Risitas" por una sencilla razón. 2420 02:12:34,551 --> 02:12:36,103 No generó ningún dinero. 2421 02:12:36,206 --> 02:12:39,241 El presupuesto de la película. Fueron 7 millones de dólares. 2422 02:12:39,344 --> 02:12:41,793 Y la taquilla bruta fue 8,4 millones de dólares. 2423 02:12:41,896 --> 02:12:44,275 Entonces normalmente tienes que hacer el doble del presupuesto 2424 02:12:44,379 --> 02:12:47,689 para cubrir todos los costos de marketing y llegar al punto de equilibrio. 2425 02:12:47,793 --> 02:12:50,551 De todos modos, salió en Halloween de 1992. 2426 02:12:50,655 --> 02:12:53,517 Abrió en séptimo lugar en taquilla, 2427 02:12:53,620 --> 02:12:55,586 terminando detrás varias películas remanentes 2428 02:12:55,689 --> 02:12:58,793 de semanas anteriores, incluido "Candyman". 2429 02:12:58,896 --> 02:13:01,448 Afortunadamente, Mike Richardson no se desanimó, 2430 02:13:01,551 --> 02:13:03,758 y él siguió haciendo películas en Dark Horse de todos modos, 2431 02:13:03,862 --> 02:13:06,310 y como dije, Más tarde tendría un gran éxito. 2432 02:13:06,413 --> 02:13:08,310 con "Timecop". -¡"Policía del tiempo"! 2433 02:13:08,413 --> 02:13:10,827 Lo siento. -"La Máscara." 2434 02:13:10,931 --> 02:13:12,896 Realmente amas "Timecop". -¡"Policía del tiempo"! 2435 02:13:13,000 --> 02:13:14,965 -Está bien, y varios. otros. 2436 02:13:15,068 --> 02:13:19,034 Pero "Doctor Giggles" fue muerta como franquicia. 2437 02:13:19,137 --> 02:13:22,344 Supongo que en teoría, tú Todavía podría hacer una secuela hoy. 2438 02:13:22,448 --> 02:13:23,827 -Sí, y deberíamos hacerlo. 2439 02:13:23,931 --> 02:13:26,931 -Pero sin Larry Drake, ¿Cómo harías eso? 2440 02:13:27,034 --> 02:13:28,482 -¿Como su hijo o algo así? 2441 02:13:28,586 --> 02:13:30,310 quiero decir, tienes que solucionarlo, 2442 02:13:30,413 --> 02:13:33,000 pero creo que hay suficiente tiempo ha pasado a hacer un remake 2443 02:13:33,103 --> 02:13:36,379 o una precuela, no una nueva versión. -Está bien. 2444 02:13:36,482 --> 02:13:37,724 -Una secuela. -Pues tú eres el de la película. 2445 02:13:37,827 --> 02:13:40,379 mayor animadora, así que tal vez suceda. 2446 02:13:40,482 --> 02:13:42,172 En realidad, lo sé los chicos de Dark Horse ahora. 2447 02:13:42,275 --> 02:13:44,724 voy a pasar tu aliento. 2448 02:13:44,827 --> 02:13:46,620 -Gracias. Por favor hazlo. 2449 02:13:46,724 --> 02:13:50,482 Y la bolsa de correo de hoy te va a hacer muy feliz. 2450 02:13:50,586 --> 02:13:53,206 Siempre me dices que quieres correo crítico, y tengo algunos. 2451 02:13:53,310 --> 02:13:55,137 -¿Correo crítico? 2452 02:13:55,241 --> 02:13:57,413 Bueno. 2453 02:13:57,517 --> 02:13:59,793 Bien. Tenemos demasiado correo cursi. 2454 02:13:59,896 --> 02:14:01,793 Por eso digo eso. 2455 02:14:01,896 --> 02:14:04,827 -Lo sé, y este es de Ryan K. Peterson por correo electrónico. 2456 02:14:04,931 --> 02:14:06,931 -Bueno. ¿No sabemos de dónde es? 2457 02:14:07,034 --> 02:14:09,172 Supongo que no. -Fue un correo electrónico. 2458 02:14:09,275 --> 02:14:11,482 -Queridos Joe Bob y Darcy, Me encanta "El último viaje", 2459 02:14:11,586 --> 02:14:14,241 pero me decepcionó en La espeluznante Navidad de Joe Bob, 2460 02:14:14,344 --> 02:14:15,965 y odio decir eso. 2461 02:14:16,068 --> 02:14:18,000 Por favor reconsidere cómo presentas las películas 2462 02:14:18,103 --> 02:14:20,448 como "El hombre de jengibre". 2463 02:14:20,551 --> 02:14:21,758 No fue "El hombre de jengibre", 2464 02:14:21,862 --> 02:14:23,862 era "El hombre jengibre muerto". 2465 02:14:23,965 --> 02:14:26,448 "Tiburón", y sí, "Hogzilla". 2466 02:14:26,551 --> 02:14:31,137 [Canto de la tripulación "¡Hogzilla! ¡Hogzilla!"] 2467 02:14:31,241 --> 02:14:33,275 -Está bien, está bien. 2468 02:14:33,379 --> 02:14:35,482 Hay un concepto elevado. 2469 02:14:35,586 --> 02:14:38,551 Luego están estos lo que yo llamo bajo concepto. 2470 02:14:38,655 --> 02:14:42,448 Los cineastas perezosos confiarán sobre títulos cursis y remates 2471 02:14:42,551 --> 02:14:46,000 como "tiburón", en lugar de crear nada 2472 02:14:46,103 --> 02:14:48,034 que corre el menor riesgo de audiencias desafiantes. 2473 02:14:48,137 --> 02:14:50,068 Si tienes que airear uno de estas películas 2474 02:14:50,172 --> 02:14:52,344 para "The Last Drive In", emparéjelo con algo sustancial. 2475 02:14:52,448 --> 02:14:54,965 Demonios, incluso un sinceramente hizo una película que sale mal 2476 02:14:55,068 --> 02:14:57,275 puede ser interesante, a veces profundamente. 2477 02:14:57,379 --> 02:15:01,034 Como "El bebé". 2478 02:15:01,137 --> 02:15:04,034 "El Cerebro", no tanto. 2479 02:15:04,137 --> 02:15:06,000 -No estoy de acuerdo, señor. -Yo también discrepo. 2480 02:15:06,103 --> 02:15:09,413 Un mal hecho intencionalmente o película de culto es insultante 2481 02:15:09,517 --> 02:15:12,310 y nada más que un robo de dinero por personas con cerebro izquierdo. 2482 02:15:12,413 --> 02:15:15,275 No los alientemos. Perdóname por ser crítico. 2483 02:15:15,379 --> 02:15:17,862 Soy crítico porque me importa. 2484 02:15:17,965 --> 02:15:19,758 -Ryan K. Peterson. -[Risas] 2485 02:15:19,862 --> 02:15:21,344 Bien, Ryan, antes que nada, 2486 02:15:21,448 --> 02:15:24,034 asumo cero responsabilidad por "Hogzilla". 2487 02:15:24,137 --> 02:15:28,620 [Canto de la tripulación "¡Hogzilla! ¡Hogzilla!"] 2488 02:15:28,724 --> 02:15:32,689 Ya sabes, ha pasado un tiempo desde esa película, 2489 02:15:32,793 --> 02:15:35,310 pero la gente todavía me hace eso en convenciones. 2490 02:15:35,413 --> 02:15:36,896 les encanta hacerme eso en convenciones. 2491 02:15:37,000 --> 02:15:38,931 Pero de todos modos, "Hogzilla" es todo Darcy. 2492 02:15:39,034 --> 02:15:41,068 -Sí, lo es. y todavía estoy orgulloso de ello. 2493 02:15:41,172 --> 02:15:42,862 -Está bien. 2494 02:15:42,965 --> 02:15:46,344 -¡Sí! -[Equipo cantando "¡Hogzilla!"] 2495 02:15:46,448 --> 02:15:47,793 -Está bien, está bien, Está bien. 2496 02:15:47,896 --> 02:15:50,413 Bien, bien. -¡Nunca! 2497 02:15:50,517 --> 02:15:51,896 -"Tiburón", aunque. 2498 02:15:52,000 --> 02:15:54,586 Yo defendería "Sharknado" como una película muy entretenida 2499 02:15:54,689 --> 02:15:58,275 y un logro sorprendente en CGI de bajo presupuesto, 2500 02:15:58,379 --> 02:16:00,275 cual cuantas personas son bueno en eso? 2501 02:16:00,379 --> 02:16:03,379 No creo que "Sharknado" sea una película de mala calidad y de bajo concepto, 2502 02:16:03,482 --> 02:16:05,896 a menos que creas eso cada película hecha por The Asylum 2503 02:16:06,000 --> 02:16:08,034 es una película de mala calidad y de bajo concepto. 2504 02:16:08,137 --> 02:16:12,000 Quiero decir, hay muchos de ellos. 2505 02:16:12,103 --> 02:16:13,862 Pero, de hecho, sus películas son la definición de alto concepto, 2506 02:16:13,965 --> 02:16:16,172 porque el alto concepto significa películas basadas 2507 02:16:16,275 --> 02:16:18,413 en un único anzuelo específico. 2508 02:16:18,517 --> 02:16:20,862 Y el anzuelo en este caso, en el caso de "Sharknado", 2509 02:16:20,965 --> 02:16:23,689 Había tiburones en un tornado. 2510 02:16:23,793 --> 02:16:25,862 -Diablos, sí. -Así que ese es un concepto elevado. 2511 02:16:25,965 --> 02:16:29,034 -Bien, ahora "El Cerebro", normalmente estaría de acuerdo contigo 2512 02:16:29,137 --> 02:16:33,000 en "The Brain", pero he mostrado esa película en varios cines 2513 02:16:33,103 --> 02:16:36,758 en todo el país, y Definitivamente juega con una multitud. 2514 02:16:36,862 --> 02:16:38,448 Has estado en alguna de esas proyecciones. 2515 02:16:38,551 --> 02:16:39,310 -Oh. sí. -Ves como 2516 02:16:39,413 --> 02:16:41,000 A la multitud le encanta esa película. 2517 02:16:41,103 --> 02:16:43,034 Entonces es una película de fiesta. 2518 02:16:43,137 --> 02:16:46,448 Y tenemos reglas diferentes para los especiales de vacaciones. 2519 02:16:46,551 --> 02:16:49,068 Es una fiesta. No es una conferencia de escuela de cine. 2520 02:16:49,172 --> 02:16:51,793 Entonces "El Cerebro" tiene ha sido probado una y otra vez 2521 02:16:51,896 --> 02:16:53,482 una y otra vez para complacer al público. 2522 02:16:53,586 --> 02:16:55,068 No es uno de mis películas favoritas de todos los tiempos, 2523 02:16:55,172 --> 02:16:57,206 pero fue perfecto para Navidad. 2524 02:16:57,310 --> 02:16:59,620 "Gingerdead Man" no tanto. 2525 02:16:59,724 --> 02:17:01,517 -¿Qué? Me encanta. 2526 02:17:01,620 --> 02:17:04,517 -La razón por la que funcionó. es que tuvimos el efervescente 2527 02:17:04,620 --> 02:17:06,862 Robin Sydney disponible como invitado, 2528 02:17:06,965 --> 02:17:09,034 y quien no la quiere por ahí en las vacaciones? 2529 02:17:09,137 --> 02:17:12,965 Ella simplemente exuda Alegría navideña los 365 días del año. 2530 02:17:13,068 --> 02:17:14,379 -Ella lo hace. -Y a la gente le encantó eso. 2531 02:17:14,482 --> 02:17:16,551 entrevista con Robin Sydney, pero entiendo tu punto. 2532 02:17:16,655 --> 02:17:18,586 Limite el número de baratos, 2533 02:17:18,689 --> 02:17:20,034 especialmente si son algo así cínicos tacaños 2534 02:17:20,137 --> 02:17:21,448 como "El cerebro". 2535 02:17:21,551 --> 02:17:24,310 Pero en este caso particular, Defiendo nuestras elecciones. 2536 02:17:24,413 --> 02:17:28,586 Pero aprecio que lo hagas Pero me importa, Ryan. 2537 02:17:28,689 --> 02:17:31,448 y eso es todo para la escuela de verano de Joe Bob. 2538 02:17:31,551 --> 02:17:34,172 Um, supongo que eres un Ahora soy enfermera práctica, Darcy. 2539 02:17:34,275 --> 02:17:36,034 -Guau. -Solo por estar en esto. 2540 02:17:36,137 --> 02:17:37,827 -Sí, pensé iba a ser médico. 2541 02:17:37,931 --> 02:17:39,551 -No, tienes que venir. a la escuela de verano del próximo año 2542 02:17:39,655 --> 02:17:41,344 llegar tan lejos. 2543 02:17:41,448 --> 02:17:43,310 Pero tienes que nivel de jefa de enfermería este año. 2544 02:17:43,413 --> 02:17:45,137 Pero sigue trabajando. 2545 02:17:45,241 --> 02:17:47,379 -Todo lo que hablaste era cómo facturar a los pacientes. 2546 02:17:47,482 --> 02:17:48,482 -¿Qué crees que hacen los médicos? ¿Darcy? 2547 02:17:48,586 --> 02:17:50,793 ¿Sabes? -Justo. 2548 02:17:50,896 --> 02:17:51,931 -Está bien, eso es todo para mí. 2549 02:17:52,034 --> 02:17:53,448 Joe Bob Briggs y Darcy la chica del correo, 2550 02:17:53,551 --> 02:17:56,034 recordándote que en el espíritu de "Doctor Risitas", 2551 02:17:56,137 --> 02:18:01,068 la vida es una enfermedad terminal y se transmite sexualmente. 2552 02:18:01,172 --> 02:18:03,517 Y el viaje en nunca morirá. 2553 02:18:03,620 --> 02:18:06,758 -Vaya, eso es bueno. Escribiéndolo. 2554 02:18:06,862 --> 02:18:11,517 -El chico quiere un loro que habla. entonces va a la tienda de mascotas 2555 02:18:11,620 --> 02:18:14,275 y compra un loro parlante, y lo trae a casa, 2556 02:18:14,379 --> 02:18:18,068 y se entera que empieza maldiciendo casi sin parar. 2557 02:18:18,172 --> 02:18:19,724 Entonces le ruega a la tienda para un reembolso, 2558 02:18:19,827 --> 02:18:22,689 pero no le dan uno, entonces lo intenta todo. 2559 02:18:22,793 --> 02:18:24,344 Intenta sobornar al loro. con comida, 2560 02:18:24,448 --> 02:18:26,068 gritándole al loro, 2561 02:18:26,172 --> 02:18:27,551 dando el loro el trato silencioso, 2562 02:18:27,655 --> 02:18:30,137 amenazando al loro, pero nada funciona. 2563 02:18:30,241 --> 02:18:33,172 Sus amigos dejan de venir. Su familia está avergonzada. 2564 02:18:33,275 --> 02:18:34,758 Sus vecinos empiezan quejándose. 2565 02:18:34,862 --> 02:18:36,551 finalmente el esta totalmente exasperado, 2566 02:18:36,655 --> 02:18:38,379 entonces, enojado, abre la jaula. 2567 02:18:38,482 --> 02:18:40,413 Agarra el loro. Se dirige a la cocina. 2568 02:18:40,517 --> 02:18:42,448 Abre el congelador. 2569 02:18:42,551 --> 02:18:46,482 Arroja el pájaro al congelador y luego cierra la puerta. 2570 02:18:46,586 --> 02:18:48,448 10 minutos después, abre la puerta de nuevo 2571 02:18:48,551 --> 02:18:50,482 y el loro inmediatamente comienza a pedir perdón. 2572 02:18:50,586 --> 02:18:52,137 Él dice: "Lo siento, Lo siento mucho. 2573 02:18:52,241 --> 02:18:53,413 No lo volveré a hacer. 2574 02:18:53,517 --> 02:18:55,172 te juro que nunca hablaré así." 2575 02:18:55,275 --> 02:18:57,758 el pájaro esta temblando y temblando, y él dice, 2576 02:18:57,862 --> 02:18:59,724 "Acabo de conocer Pero hay una cosa." 2577 02:18:59,827 --> 02:19:01,448 El tipo dice: "¿Qué es eso?" 2578 02:19:01,551 --> 02:19:05,689 Y el pájaro dice, "¿Qué hizo el pollo?" 2579 02:19:05,793 --> 02:19:07,241 [Risa ligera] 2580 02:19:07,344 --> 02:19:08,620 -Sí. Está bien. Sí. 2581 02:19:08,724 --> 02:19:10,655 -Bueno, esa fue la bomba. del año, ¿no? 2582 02:19:10,758 --> 02:19:12,275 -¡Bien! 2583 02:19:12,379 --> 02:19:14,379 ¡Sí! Pollo! 2584 02:19:18,379 --> 02:19:19,931 -♪ Somos mutantes autocine. 2585 02:19:20,034 --> 02:19:21,137 -♪ Mutantes de autocine ♪ 2586 02:19:21,241 --> 02:19:23,413 -♪ No somos como otras personas ♪ 2587 02:19:23,517 --> 02:19:24,793 ♪ Estamos enfermos -♪ Enfermo ♪ 2588 02:19:24,896 --> 02:19:26,241 -♪ Somos asquerosos -♪ Asqueroso ♪ 2589 02:19:26,344 --> 02:19:28,965 -♪ Creemos en, Sí, creemos en ♪ 2590 02:19:29,068 --> 02:19:30,379 -♪ Sangre ♪ 2591 02:19:30,482 --> 02:19:31,689 ♪ Y senos ♪ 2592 02:19:31,793 --> 02:19:33,310 ♪ Y bestias ♪ 2593 02:19:33,413 --> 02:19:34,448 -♪ Sí, creemos en ♪ 2594 02:19:34,551 --> 02:19:35,689 -♪ Sangre ♪ 2595 02:19:35,793 --> 02:19:36,965 ♪ Y senos ♪ 2596 02:19:37,068 --> 02:19:39,206 ♪ Y bestias ♪ 2597 02:19:39,310 --> 02:19:41,896 -♪ Si la vida tuviera un medidor de vómito ♪ 2598 02:19:42,000 --> 02:19:44,551 ♪ Estaríamos fuera de escala -♪ Fuera de escala ♪ 2599 02:19:44,655 --> 02:19:47,586 -♪ Mientras sea un autocine permanece en el planeta Tierra ♪ 2600 02:19:47,689 --> 02:19:50,103 ♪ Nos divertiremos como animales de la selva ♪ 2601 02:19:52,172 --> 02:19:53,758 ♪ Bailaremos hasta vomitar 2602 02:19:53,862 --> 02:19:54,931 -♪ Boogie hasta que vomitemos ♪ 2603 02:19:55,034 --> 02:19:57,379 -♪ El autocine nunca morirá ♪ 2604 02:19:57,482 --> 02:19:59,068 ♪ Bailaremos hasta vomitar ♪ 2605 02:19:59,172 --> 02:20:00,310 -♪ Boogie hasta que vomitemos ♪ 2606 02:20:00,413 --> 02:20:02,206 -♪ El autocine nunca morirá ♪ 2607 02:20:02,310 --> 02:20:03,310 -♪ Creemos en ♪ 2608 02:20:03,413 --> 02:20:04,379 ♪ Sangre ♪ 2609 02:20:04,482 --> 02:20:05,620 ♪ Y senos ♪ 2610 02:20:05,724 --> 02:20:07,206 ♪ Y bestias ♪ 2611 02:20:07,310 --> 02:20:08,379 -♪ Creemos en ♪ 2612 02:20:08,482 --> 02:20:09,655 -♪ Sangre ♪ 2613 02:20:09,758 --> 02:20:10,931 ♪ Y senos ♪ 2614 02:20:11,034 --> 02:20:12,448 ♪ Y bestias ♪ 2615 02:20:12,551 --> 02:20:14,000 -♪ Sí, creemos en ♪ 2616 02:20:21,379 --> 02:20:24,137 -Fabricado en Georgia.